about … icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
Log inSign up

Examples from texts

A regard for social development, particularly the promotion of fundamental social rights, shall motivate the steps taken by the Parties in this field.
Die Vertragsparteien lassen sich bei der Durchführung ihrer Aktionen und Maßnahmen in diesem Bereich vom Gedanken der sozialen Entwicklung und insbesondere der Forderung der sozialen Grundrechte leiten.
© Europäische Union, 1998-2011
© European Union, 1998-2011
It is the feeling of rejection the offender encountered that may motivate everything.
Möglicherweise ist es das Gefühl, verstoßen worden zu sein, das den Täter zu seinen gesamten Taten motivierte.
Connelly, Michael / The poetConnelly, Michael / Der Poet
Der Poet
Connelly, Michael
© 1996 by Michael Connelly
© 1998 der deutschen Ausgabe by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co.KG, Munchen
© dieser Ausgabe 2005 by Wilhelm Heyne Verlag, Munchen, in der Verlagsgruppe Random House GmbH
The poet
Connelly, Michael
© 1996 by Hieronymous, Inc.
At the same time, it also takes care that compensation is adequate in relation to the business risks undertaken and serves to motivate sustainable business success.
Gleichzeitig achtet sie darauf, dass die Vergütung in Einklang mit den eingegangenen Geschäftsrisiken steht und zu einem nachhaltigen Geschäftserfolg motiviert.
© UBS 1998-2011
© UBS 1998-2011
A positive mentoring experience in the first years will motivate students to take full advantage of the one-to-one mentoring program.
Gute Erfahrungen mit diesem Mentorenprogramm während der ersten Jahre werden die Studenten dazu motivieren, später das one-to-one-Mentoring voll in Anspruch zu nehmen und wert zu schätzen.
©2011 von der Borch et al.
Studies in Non-CCR5-tropic Treatment-Experienced Patients: Study A4001029 was an exploratory study in patients infected with dual/mixed or CXCR4 tropic HIV-1 with a similar design as the studies MOTIVATE 1 and MOTIVATE 2.
Studien bei vorbehandelten Patienten mit nicht CCR5-tropen Viren Studie A4001029 war eine exploratorische Studie bei Patienten mit dual/gemischtem oder CXCR4- tropem HIV-1. Sie hatte ein ähnliches Design wie die Studien MOTIVATE-1 und MOTIVATE-2.
The second factor is the extent to which the measure is motivated by the fact that the relevant investor or investment is subject to foreign ownership or under foreign control.
Der zweite Faktor ist das Ausmaß, in dem die Maßnahme durch den Umstand begründet ist, daß der betreffende Investor oder seine Investition sich in ausländischem Eigentum befindet oder unter ausländischer Kontrolle steht.
© Europäische Union, 1998-2010
© European Union, 1998-2010
Thus they were better motivated to get involved in student teaching.
Dadurch wurden sie besser motiviert, sich in der studentischen Lehre zu engagieren.
©2010 Schauseil-Zipf et al.
The official shall in particular avoid using those powers for purposes which have no basis in the law or which are not motivated by any public interest.
Der Beamte sieht insbesondere davon ab, von den Befugnissen für Zwecke Gebrauch zu machen, für die keine rechtliche Grundlage besteht bzw. die nicht mit einem öffentlichen Interesse begründet werden können.
If athletes think they cannot achieve the objective, they will not be motivated to train to do so.
Glaubt der Sportier, dass ein Ziel außerhalb seiner Reichweite liegt, verspürt er keine Motivation mehr zu trainieren, um das Ziel zu erreichen.
© Copyright 2009
© Copyright 2009
© IOC, Lausanne Olympic Museum, 1st edition 2007
crucially, child and parents have to be motivated to undergo treatment,
Therapiemotivation von Kind und Familie sind entscheidende Voraussetzung,
© 2011 Deutsches Ärzteblatt
© 2011 Deutsches Ärzteblatt
Students stated that they were able to transfer anatomical know ledge to the clinical context, to be motivated and to understand the clinical relevance of what they learned.
Studierende gaben an, anatomisches Wissen in den klinischen Kontext transferieren zu können, motiviert zu werden und die klinische Relevanz des Erlernten zu begreifen.
©2011 Böckers et al.
A large proportion of the voluntary sector is made up of organizations which are motivated by idealism, and which are of great importance to people's daily lives.
Der Vereinssektor besteht zum großen Teil aus Organisationen, die sich von ideellen Werten leiten lassen. Die Tätigkeit dieser Organisationen ist für das tägliche Leben der Menschen von großer Bedeutung.
© Europäische Union, 1998-2010
© European Union, 1998-2010
The committee shall meet as a rule in public, unless a specific duly motivated decision is taken to the contrary and published in good time.
Die Ausschußsitzungen sind in der Regel öffentlich, sofern nicht hinreichend begründet ein gegenteiliger und rechtzeitig veröffentlichter Beschluß gefaßt wurde.
© Europäische Union, 1998-2011
© European Union, 1998-2011
If the belligerent culture or its rulers were sufficiently demented to be motivated by hatred alone rather than the expectation of gain, their victim worlds could simply be detonated or otherwise rendered uninhabitable.
Wenn eine kriegerische Bevölkerung oder deren Anführer wahnsinnig genug wären, allein aus blindem Haß heraus zu handeln, dann könnten sie ihren Opferplaneten durch eine Explosion vernichten oder sonstwie dafür sorgen, ihn unbewohnbar zu machen.
White, James / Final DiagnosisWhite, James / Die letzte Diagnose
Die letzte Diagnose
White, James
© 1999 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co.
Final Diagnosis
White, James
© 1997 by James White
The companies to which individual treatment was not granted, contended that the provisional Regulation was inadequately motivated in this respect.
Die Unternehmen, denen keine individuelle Behandlung zugestanden worden war, behaupteten, die entsprechende Begründung in der vorläufigen Verordnung sei unzureichend.
© Europäische Union, 1998-2010
© European Union, 1998-2010

Add to my dictionary

Not found

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

motivating forces
Triebfedern

Word forms

motivate

verb
Basic forms
Pastmotivated
Imperativemotivate
Present Participle (Participle I)motivating
Past Participle (Participle II)motivated
Present Indefinite, Active Voice
I motivatewe motivate
you motivateyou motivate
he/she/it motivatesthey motivate
Present Continuous, Active Voice
I am motivatingwe are motivating
you are motivatingyou are motivating
he/she/it is motivatingthey are motivating
Present Perfect, Active Voice
I have motivatedwe have motivated
you have motivatedyou have motivated
he/she/it has motivatedthey have motivated
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been motivatingwe have been motivating
you have been motivatingyou have been motivating
he/she/it has been motivatingthey have been motivating
Past Indefinite, Active Voice
I motivatedwe motivated
you motivatedyou motivated
he/she/it motivatedthey motivated
Past Continuous, Active Voice
I was motivatingwe were motivating
you were motivatingyou were motivating
he/she/it was motivatingthey were motivating
Past Perfect, Active Voice
I had motivatedwe had motivated
you had motivatedyou had motivated
he/she/it had motivatedthey had motivated
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been motivatingwe had been motivating
you had been motivatingyou had been motivating
he/she/it had been motivatingthey had been motivating
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will motivatewe shall/will motivate
you will motivateyou will motivate
he/she/it will motivatethey will motivate
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be motivatingwe shall/will be motivating
you will be motivatingyou will be motivating
he/she/it will be motivatingthey will be motivating
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have motivatedwe shall/will have motivated
you will have motivatedyou will have motivated
he/she/it will have motivatedthey will have motivated
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been motivatingwe shall/will have been motivating
you will have been motivatingyou will have been motivating
he/she/it will have been motivatingthey will have been motivating
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would motivatewe should/would motivate
you would motivateyou would motivate
he/she/it would motivatethey would motivate
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be motivatingwe should/would be motivating
you would be motivatingyou would be motivating
he/she/it would be motivatingthey would be motivating
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have motivatedwe should/would have motivated
you would have motivatedyou would have motivated
he/she/it would have motivatedthey would have motivated
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been motivatingwe should/would have been motivating
you would have been motivatingyou would have been motivating
he/she/it would have been motivatingthey would have been motivating
Present Indefinite, Passive Voice
I am motivatedwe are motivated
you are motivatedyou are motivated
he/she/it is motivatedthey are motivated
Present Continuous, Passive Voice
I am being motivatedwe are being motivated
you are being motivatedyou are being motivated
he/she/it is being motivatedthey are being motivated
Present Perfect, Passive Voice
I have been motivatedwe have been motivated
you have been motivatedyou have been motivated
he/she/it has been motivatedthey have been motivated
Past Indefinite, Passive Voice
I was motivatedwe were motivated
you were motivatedyou were motivated
he/she/it was motivatedthey were motivated
Past Continuous, Passive Voice
I was being motivatedwe were being motivated
you were being motivatedyou were being motivated
he/she/it was being motivatedthey were being motivated
Past Perfect, Passive Voice
I had been motivatedwe had been motivated
you had been motivatedyou had been motivated
he/she/it had been motivatedthey had been motivated
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be motivatedwe shall/will be motivated
you will be motivatedyou will be motivated
he/she/it will be motivatedthey will be motivated
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been motivatedwe shall/will have been motivated
you will have been motivatedyou will have been motivated
he/she/it will have been motivatedthey will have been motivated