Now, Herr Conrad" (Master Martin called over to the planing bench), " mightn't ycm. mount the singing stool too, and treat them to that beautiful hunting song of yours?

Nun Gesell Conrad« (so rief Meister Martin herüber zur Fügbank), »nun Gesell Conrad, möcht Ihr nicht auch den Singstuhl besteigen und Euer schönes Jagdlied anstimmen?«

Hoffmann, Ernst Theodor A. / The Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A. / Die Serapions-Brueder

Die Serapions-Brueder

Hoffmann, Ernst Theodor A.

© des Textkorpus 1963 Winkler, Munchen

The Serapion Brethren

Hoffmann, Ernst Theodor A.

Or perhaps you feel (though I know you do not) that your strength has begun to fail; that you have to wear a lighter sword; that a rapid pace wearies you ; that you cough and fetch breath as you mount the steps of the ducal palace?"

Oder fühlst du vielleicht doch daß deine Kraft abgenommen, daß du ein geringeres Schwert tragen mußt, daß du im raschen Gange ermattest, daß du die Treppen des herzoglichen Palastes heraufkeuchst.«

Hoffmann, Ernst Theodor A. / The Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A. / Die Serapions-Brueder

Die Serapions-Brueder

Hoffmann, Ernst Theodor A.

© des Textkorpus 1963 Winkler, Munchen

The Serapion Brethren

Hoffmann, Ernst Theodor A.

The Monkey, who had gone some way ahead, turned his mount.

Der Affe, der ein Stück vorausgeritten war, wendete seinen Gaul.

Alexander, Lloyd / KestrelAlexander, Lloyd / Der Turmfalke

Der Turmfalke

Alexander, Lloyd

© der deutschsprachigen Ausgabe bei Arena-Verlag Georg Popp, Würzburg

© 1982 by Lloyd Alexander

Kestrel

Alexander, Lloyd

© Lloyd Alexander, 1982

(Do not mount any modules other than the power supply module.)

Auf diesem Baugruppenträger sollten außerdem Netzteil keine weiteren Module installiert sein.

©2012 Mitsubishi Electric Europe B.V.

http://www.mitsubishi-automation.com/ 4/5/2012

©2012 Mitsubishi Electric Europe B.V.

http://www.mitsubishi-automation.com/ 4/5/2012

Your tele scope mount may already have an attachment bolt, or you can buy an adapter bracket.

Vielleicht findet sich an Ihrer Teleskopmontierung bereits eine dafür vorgesehene Schraube, oder Sie können einen Adapter kaufen.

Burnham, Robert,Dyer, Alan,Garfinkle, Robert A,George, Martin,Kanipe, Jeff,Levy, David H. / Advanced Skywatching: The Backyard Astronomer's Guide to Starhopping and Exploring the UniverseBurnham, Robert,Dyer, Alan,Garfinkle, Robert A.,George, Martin,Kanipe, Jeff,Levi, David H. / Der Sternenhimmel: Ein astronomischer Wegweiser

Der Sternenhimmel: Ein astronomischer Wegweiser

Burnham, Robert,Dyer, Alan,Garfinkle, Robert A.,George, Martin,Kanipe, Jeff,Levi, David H.

© Weldon Owen Pty Ltd

© 2006 für die deutsche Ausgabe: Tandem Verlag GmbH

Advanced Skywatching: The Backyard Astronomer's Guide to Starhopping and Exploring the Universe

Burnham, Robert,Dyer, Alan,Garfinkle, Robert A,George, Martin,Kanipe, Jeff,Levy, David H.

© 1997 US Weldon Owen Inc.

© 1997 Weldon Owen Pty Limited

In the present embodiment, generator includes a vibration isolation system configured to mount a stator to an annular frame of the generator, while absorbing vibrations.

Beim vorliegenden Ausführungsbeispiel enthält der Generator ein Schwingungsisolationsanordnung, die dazu eingerichtet ist, einen Stator an einem ringförmigen Gestell des Generators zu befestigen, um dabei Schwingungen zu absorbieren.

http://ep.espacenet.com 29.04.2011

http://ep.espacenet.com 29.04.2011

On retractable start engines, mount the Oil Sentry™ control module to the crankcase and attach the ground lead to the same mounting screw.

Befestigen Sie bei Motoren mit Seilzuganlasser das Oil Sentry™-Steuermodul am Kurbelgehäuse und befestigen Sie die Masseleitung an derselben Befestigungsschraube.

©2012 Kohler Co.

http://www.kohlerengines.com/about/landing.htm 4/27/2012

©2012 Kohler Co.

http://www.kohlerengines.com/about/landing.htm 4/27/2012

Where an application for a residence permit is rejected, or the permit is not renewed or is withdrawn, the person concerned shall have the right to mount a legal challenge in the Member State concerned.

Wird ein Antrag auf einen Aufenthaltstitel zurückgewiesen oder der Aufenthaltstitel nicht verlängert oder entzogen, so kann die betreffende Person in dem betreffenden Mitgliedstaat Rechtsbehelfe einlegen.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009

With plastic mount, polyethylene, black

Mit Kunststofthalterung aus Polyethylen, schwarz

© 2010 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG

http://www.obo-bettermann.com/index.php 2/3/2012

© 2010 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG

http://www.obo-bettermann.com/index.php 2/3/2012

a feedthrough terminal'adapted for insertion through said opening for coupling a signal from a first side of the mount to a second side of the mount;

einen Durchführungsanschluss, der zum Einführen durch die Öffnung ausgelegt ist, um ein Signal von einer ersten Seite der Halterung zu einer zweiten Seite der Halterung zu koppeln;

http://ep.espacenet.com 30.04.2011

http://ep.espacenet.com 30.04.2011

The assembly includes a feedthrough terminal adapted for insertion through said opening for coupling a signal from a first side of the mount to a second side of the mount.

Die Anordnung umfasst einen Durchführungsanschluss, der zum Einführen durch die Öffnung ausgelegt ist, um ein Signal von einer ersten Seite der Halterung zu einer zweiten Seite der Halterung zu koppeln.

http://ep.espacenet.com 30.04.2011

http://ep.espacenet.com 30.04.2011

In 1941, Hitler's armies stood before Moscow. Stalin needed to know urgently: Would Japan mount an invasion of the USSR from her Manchurian bases?

Als Hitlers Armeen 1941 vor Moskau standen, mußte Stalin dringend wissen, ob Japan beabsichtigte, von seinen mandschurischen Stützpunkten aus in die UdSSR einzufallen.

Forsyth, Frederick / The fist of godForsyth, Frederick / Die Faust Gottes

Die Faust Gottes

Forsyth, Frederick

© 1994 by Transworld Publisher Ltd., London

© 1994 by C. Bertelsmann Verlag, München

The fist of god

Forsyth, Frederick

© 1995 by Bantam Books

Mount lock nut (item 24/48), tighten and secure with the lock nab.

Selbstsichernde Mutter (Pos. 24/48) montieren, spannen und mit dem Schließblech sicheren.

© 2011 DESMI A/S

http://www.desmi.com/about-desmi.aspx 4/27/2012

© 2011 DESMI A/S

http://www.desmi.com/about-desmi.aspx 4/27/2012

During the Second World War, North America was under a blackout, and the nights at Mount Wilson were exceptionally dark.

Während des Zweiten Weltkrieges wurden Teile Nordamerikas verdunkelt, so dass die Nächte über Mount Wilson besonders dunkel waren.

May, Brian,Moore, Patrick,Lintott, Chris / Bang! The Complete History of the UniverseMay, Brian,Moore, Patrick,Lintott, Chris / Bang! Die Ganze Geschichte Des Universums

Bang! Die Ganze Geschichte Des Universums

May, Brian,Moore, Patrick,Lintott, Chris

© 2008, Franckh-Kosmos Verlags-GmbH & Co.

Bang! The Complete History of the Universe

May, Brian,Moore, Patrick,Lintott, Chris

© Patrick Moore and Duck Productions Limited 2006, 2007

Kayser-Threde assembling 22-ton telescope on Mount Wendelstein

Kayser-Threde realisiert 22-Tonnen-Teleskop auf dem Wendelstein

© 2011 OHB AG, Bremen

http://www.ohb.de 6/14/2012

© 2011 OHB AG, Bremen

http://www.ohb.de 6/14/2012