Examples from texts
Like a lot of uprisings, this one was something of a muddle.Wie viele Aufstände war auch dieser ein konfuses Unternehmen.Eagleton, Terry / The Truth about the IrishEagleton, Terry / Die Wahrheit über die IrenDie Wahrheit über die IrenEagleton, Terry© 1999 Terry Eagleton© der deutschsprachigen Ausgabe: 2000 Verlag C.H. Beck oIIG, MünchenThe Truth about the IrishEagleton, Terry© 1999 Terry Eagleton
"You're better at the cellular work, but I suppose I could muddle through it."Du bist bei der konkreten Arbeit mit den Zellen zwar besser als ich, aber ich denke, das würde ich schon irgendwie hinkriegen.«Cook, Robin / SeizureCook, Robin / Die OperationDie OperationCook, Robin© der Originalausgabe 2003 by Robin Cook© der deutschsprachigen Ausgabe 2003 by Wilhelm Goldmann Verlag, München, in der Verlagsgruppe Random House GmbHSeizureCook, Robin© 2003 by Robin Cook
"All in a muddle," John laughed quietly even while he went stumbling and came up against the wall with a sly and sheepish little smile.»Ein einziger Schlamassel«, wiederholte er mit einem leisen Lachen. Er strauchelte, Fing sich wieder, lehnte sich an die Wand und sah Frankie mit einem halb listigen und halb verschämten Lächeln an.Algren, Nelson / The Man with the Golden ArmAlgren, Nelson / Der Mann mit dem goldenen ArmDer Mann mit dem goldenen ArmAlgren, Nelson© 1983 by Zweitausendeins, Hamburg© 1949 by Nelson AlgrenThe Man with the Golden ArmAlgren, Nelson© 1949 by Nelson Algren, renewed 1976
The interior field regulators could not handle every shock, as Muddlin' Through staggered downward.Die Ausgleichsfelder konnten nicht jeden Stoß auffangen, als die Tausendsassa in die Tiefe schwankte.Anderson, Poul / Satan's WorldAnderson, Poul / Die SatansweltDie SatansweltAnderson, Poul© 1969 by Poul AndersonSatan's WorldAnderson, Poul© 1968 by Conde Nast Publications Inc.© 1969 by Poul Anderson
Van Rijn identified the control cabin of his pioneer vessel Muddlin' Through, Chee Lan in the foreground and Adzel behind her.Van Rijn erkannte den Kontrollraum seines Pionierschiffes Tausendsassa, Chee Lan im Vordergrund und dicht hinter ihr Adzel.Anderson, Poul / Satan's WorldAnderson, Poul / Die SatansweltDie SatansweltAnderson, Poul© 1969 by Poul AndersonSatan's WorldAnderson, Poul© 1968 by Conde Nast Publications Inc.© 1969 by Poul Anderson
But Muddlin' Through cruised overhead, slowly, fanning a low-level energy beam across the snows.Das Schiff schwebte ein Stück über ihm, und ein Energiestrahl tastete sich vorsichtig durch Eis und Geröll.Anderson, Poul / Satan's WorldAnderson, Poul / Die SatansweltDie SatansweltAnderson, Poul© 1969 by Poul AndersonSatan's WorldAnderson, Poul© 1968 by Conde Nast Publications Inc.© 1969 by Poul Anderson
"It appears plausible, then, that Muddlin' Through is bound home with her gains."»Dann scheinen sich die beiden mit Latimer auf dem Wege nach Terra zu befinden?«Anderson, Poul / Satan's WorldAnderson, Poul / Die SatansweltDie SatansweltAnderson, Poul© 1969 by Poul AndersonSatan's WorldAnderson, Poul© 1968 by Conde Nast Publications Inc.© 1969 by Poul Anderson
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
catastrophic muddle
Lotterwirtschaft
shambolic muddle
Lotterwirtschaft
gets muddled
verhaspelt
got muddled
verhaspelte
Word forms
muddle
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | muddled |
Imperative | muddle |
Present Participle (Participle I) | muddling |
Past Participle (Participle II) | muddled |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I muddle | we muddle |
you muddle | you muddle |
he/she/it muddles | they muddle |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am muddling | we are muddling |
you are muddling | you are muddling |
he/she/it is muddling | they are muddling |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have muddled | we have muddled |
you have muddled | you have muddled |
he/she/it has muddled | they have muddled |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been muddling | we have been muddling |
you have been muddling | you have been muddling |
he/she/it has been muddling | they have been muddling |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I muddled | we muddled |
you muddled | you muddled |
he/she/it muddled | they muddled |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was muddling | we were muddling |
you were muddling | you were muddling |
he/she/it was muddling | they were muddling |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had muddled | we had muddled |
you had muddled | you had muddled |
he/she/it had muddled | they had muddled |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been muddling | we had been muddling |
you had been muddling | you had been muddling |
he/she/it had been muddling | they had been muddling |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will muddle | we shall/will muddle |
you will muddle | you will muddle |
he/she/it will muddle | they will muddle |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be muddling | we shall/will be muddling |
you will be muddling | you will be muddling |
he/she/it will be muddling | they will be muddling |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have muddled | we shall/will have muddled |
you will have muddled | you will have muddled |
he/she/it will have muddled | they will have muddled |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been muddling | we shall/will have been muddling |
you will have been muddling | you will have been muddling |
he/she/it will have been muddling | they will have been muddling |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would muddle | we should/would muddle |
you would muddle | you would muddle |
he/she/it would muddle | they would muddle |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be muddling | we should/would be muddling |
you would be muddling | you would be muddling |
he/she/it would be muddling | they would be muddling |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have muddled | we should/would have muddled |
you would have muddled | you would have muddled |
he/she/it would have muddled | they would have muddled |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been muddling | we should/would have been muddling |
you would have been muddling | you would have been muddling |
he/she/it would have been muddling | they would have been muddling |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am muddled | we are muddled |
you are muddled | you are muddled |
he/she/it is muddled | they are muddled |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being muddled | we are being muddled |
you are being muddled | you are being muddled |
he/she/it is being muddled | they are being muddled |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been muddled | we have been muddled |
you have been muddled | you have been muddled |
he/she/it has been muddled | they have been muddled |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was muddled | we were muddled |
you were muddled | you were muddled |
he/she/it was muddled | they were muddled |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being muddled | we were being muddled |
you were being muddled | you were being muddled |
he/she/it was being muddled | they were being muddled |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been muddled | we had been muddled |
you had been muddled | you had been muddled |
he/she/it had been muddled | they had been muddled |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be muddled | we shall/will be muddled |
you will be muddled | you will be muddled |
he/she/it will be muddled | they will be muddled |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been muddled | we shall/will have been muddled |
you will have been muddled | you will have been muddled |
he/she/it will have been muddled | they will have been muddled |
muddle
noun
Singular | Plural | |
Common case | muddle | muddles |
Possessive case | muddle's | muddles' |