Examples from texts
After recording the constant weight (6.3), place the evaporating dish in the muffle furnace (5.5) and ash to constant weight (m2).Nach Aufzeichnung der so erhaltenen konstanten Masse (6.3) werden die Trockenrückstände im Muffelofen (5.5) bis zur konstanten Masse verascht (m2).http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
But at that instant there came a louder whispering and rustling amongst the bushes, mingled with melancholy, heart-breaking tones, as if of muffled bells tolling in the far distance.Aber in dem Augenblick säuselte es stärker im Gebüsch und in dem Säuseln erklangen wehmütige herzzerschneidende Töne, wie von dumpfen in weiter Ferne angeschlagenen Glocken.Hoffmann, Ernst Theodor A. / The Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A. / Die Serapions-BruederDie Serapions-BruederHoffmann, Ernst Theodor A.© des Textkorpus 1963 Winkler, MunchenThe Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A.
"Thank you, dear," Murchison replied, her voice muffled by the mask.„Oh, vielen Dank, mein Schatz“, antwortete Murchison mit durch die Maske gedämpfter Stimme.White, James / RecoveryWhite, James / Das AmbulanzschiffDas AmbulanzschiffWhite, James© 1993 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co.RecoveryWhite, James© 1980 by James White© 2002 by the Estate of James White
The Landgrave, with the arbiters, entered by the castle gate, to the sound of trumpets and muffled drums, and took their seats.Unter dem dumpfen Schall gedämpfter Pauken und Trompeten kam der Landgraf von den Schiedsrichtern begleitet aus dem Tor der Burg und bestieg das Gerüst.Hoffmann, Ernst Theodor A. / The Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A. / Die Serapions-BruederDie Serapions-BruederHoffmann, Ernst Theodor A.© des Textkorpus 1963 Winkler, MunchenThe Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A.
As I came out on to the landing the opposite door opened and a tall attenuated figure, muffled up in a white dressing-gown, came out meeting me.Am andern Morgen wollte ich zu meiner Wirtin herab, um ihr zu erzählen, welch eine greuliche Erscheinung mir den Schlaf verstört habe.Hoffmann, Ernst Theodor A. / The Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A. / Die Serapions-BruederDie Serapions-BruederHoffmann, Ernst Theodor A.© des Textkorpus 1963 Winkler, MunchenThe Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A.
Dreamed he heard Molly-O cry out only one flight down; in a voice made remote by many walls. And muffled by a slow slant rain.Im Traum hörte er Molly-O rufen, nur ein Stockwerk tiefer, doch ihre Stimme klang entfernt, gedämpft durch viele Zwischenwände und einen schrägen Regenschleier.Algren, Nelson / The Man with the Golden ArmAlgren, Nelson / Der Mann mit dem goldenen ArmDer Mann mit dem goldenen ArmAlgren, Nelson© 1983 by Zweitausendeins, Hamburg© 1949 by Nelson AlgrenThe Man with the Golden ArmAlgren, Nelson© 1949 by Nelson Algren, renewed 1976
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
bright-annealing muffle furnace
Blankglühmuffel
annealing muffle
Glühmuffel
muffle kiln
Muffelofen
muffle furnace
Muffelofen
muffle suspension furnace
Muffeleinblasfeuerung
muffle type furnace
Muffelofen
muffling of noises
Geräuschdämpfung
Word forms
muffle
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | muffled |
Imperative | muffle |
Present Participle (Participle I) | muffling |
Past Participle (Participle II) | muffled |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I muffle | we muffle |
you muffle | you muffle |
he/she/it muffles | they muffle |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am muffling | we are muffling |
you are muffling | you are muffling |
he/she/it is muffling | they are muffling |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have muffled | we have muffled |
you have muffled | you have muffled |
he/she/it has muffled | they have muffled |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been muffling | we have been muffling |
you have been muffling | you have been muffling |
he/she/it has been muffling | they have been muffling |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I muffled | we muffled |
you muffled | you muffled |
he/she/it muffled | they muffled |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was muffling | we were muffling |
you were muffling | you were muffling |
he/she/it was muffling | they were muffling |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had muffled | we had muffled |
you had muffled | you had muffled |
he/she/it had muffled | they had muffled |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been muffling | we had been muffling |
you had been muffling | you had been muffling |
he/she/it had been muffling | they had been muffling |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will muffle | we shall/will muffle |
you will muffle | you will muffle |
he/she/it will muffle | they will muffle |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be muffling | we shall/will be muffling |
you will be muffling | you will be muffling |
he/she/it will be muffling | they will be muffling |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have muffled | we shall/will have muffled |
you will have muffled | you will have muffled |
he/she/it will have muffled | they will have muffled |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been muffling | we shall/will have been muffling |
you will have been muffling | you will have been muffling |
he/she/it will have been muffling | they will have been muffling |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would muffle | we should/would muffle |
you would muffle | you would muffle |
he/she/it would muffle | they would muffle |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be muffling | we should/would be muffling |
you would be muffling | you would be muffling |
he/she/it would be muffling | they would be muffling |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have muffled | we should/would have muffled |
you would have muffled | you would have muffled |
he/she/it would have muffled | they would have muffled |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been muffling | we should/would have been muffling |
you would have been muffling | you would have been muffling |
he/she/it would have been muffling | they would have been muffling |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am muffled | we are muffled |
you are muffled | you are muffled |
he/she/it is muffled | they are muffled |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being muffled | we are being muffled |
you are being muffled | you are being muffled |
he/she/it is being muffled | they are being muffled |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been muffled | we have been muffled |
you have been muffled | you have been muffled |
he/she/it has been muffled | they have been muffled |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was muffled | we were muffled |
you were muffled | you were muffled |
he/she/it was muffled | they were muffled |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being muffled | we were being muffled |
you were being muffled | you were being muffled |
he/she/it was being muffled | they were being muffled |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been muffled | we had been muffled |
you had been muffled | you had been muffled |
he/she/it had been muffled | they had been muffled |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be muffled | we shall/will be muffled |
you will be muffled | you will be muffled |
he/she/it will be muffled | they will be muffled |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been muffled | we shall/will have been muffled |
you will have been muffled | you will have been muffled |
he/she/it will have been muffled | they will have been muffled |
muffle
noun
Singular | Plural | |
Common case | muffle | muffles |
Possessive case | muffle's | muffles' |