Local and regional authorities are best placed to deal with a multitude of issues, problems, organizations and policies that require a multi-sectoral and coherent approach.

Die lokalen und regionalen Körperschaften sind am ehesten in der Lage, mit einer Fülle von Themen, Problemen, Organisationen und Maßnahmen, die einen sektorenübergreifenden und kohärenten Ansatz verlangen, fertig zu werden.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 30.03.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 30.03.2011

In this case, the price fixing can be regarded as indispensable, as the clients - large retail chains - do not want to deal with a multitude of prices.

Dies kann im vorliegenden Fall als notwendig angesehen werden, da die Abnehmer, d. h. die großen Einzelhandelsketten, nicht mit einer Vielzahl von Preisen zu tun haben möchten.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

Dyspnea may have a multitude of pathophysiological causes.

Hinter dem Begriff Atemnot können sich eine Vielzahl unterschiedlicher pathophysiologischer Ursachen verbergen.

© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH

http://aerzteblatt.de 4/12/2012

© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH

http://aerzteblatt.de 4/12/2012

Developing practical skills is one of the elementary prerequisites that prepare students for this multitude of career options.

Die Förderung der praktischen Fertigkeiten ist dabei eine der elementaren Voraussetzungen, um die Studierenden auf diese berufliche Vielfalt vorzubereiten.

©2010 Borchers et al.

http://www.egms.de/dynamic/de/journals/zma/index.htm 11.10.2011

Death by fire can be compared to it; fire represents the multitude which desires the condemned person's death.

Der Feuertod läßt sich damit vergleichen: Das Feuer agiert für die Menge, die dem Verurteilten den Tod gewünscht hat.

Canetti, Elias / Crowds and PowerCanetti, Elias / Masse und Macht

Masse und Macht

Canetti, Elias

© by Claassen Verlag GmbH, Hamburg 1960

Crowds and Power

Canetti, Elias

© 1960 by Claassen Verlag, Hamburg

© 1962, 1973 by Victor Gollancz Ltd

As there may be a multitude of trigger mechanisms and the intensity of VCD-linked dyspnea may be very changeable, the clinical symptoms may be confusingly variable.

Weil sehr unterschiedliche Auslösemechanismen eine Rolle spielen und die Intensität der VCD-bedingten Atemnot stark wechseln kann, präsentiert sich oft eine klinische Symptomatik in verwirrender Variabilität.

© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH

http://aerzteblatt.de 4/12/2012

© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH

http://aerzteblatt.de 4/12/2012

In addition to this elevated pressure load, a multitude of pathogenetically relevant factors have been identified that affect the severity of hypertensive end organ damage and are independent of the pressure load (blood pressure level).

Neben dieser erhöhten Druckbelastung wurden eine Vielzahl von pathogenetisch relevanten Faktoren identifiziert, die unabhängig von der Druckbelastung (Blutdruckhöhe) den Schweregrad der hypertensiven Endorganschäden beeinflussen

© 2011 Deutsches Ärzteblatt

http://aerzteblatt.de 21.11.2011

© 2011 Deutsches Ärzteblatt

http://aerzteblatt.de 21.11.2011

The experience with the nonsense mutations of the PCSK9 gene mirrors the effect of a moderate reduction of common cholesterol concentrations on the background of a multitude of other risk factors.

Die Erfahrung mit den Nonsense-Mutationen des PCSK9-Gens spiegelt den Effekt einer moderaten Senkung üblicher Cholesterinspiegel vor dem Hintergrund der Vielfalt anderer Risikofaktoren wider.

© 2011 Deutsches Ärzteblatt

http://aerzteblatt.de 11/15/2011

© 2011 Deutsches Ärzteblatt

http://aerzteblatt.de 11/15/2011

But they, too, are gathered together, a heavenly host, "a multitude of angels, patriarchs, prophets, apostles, martyrs, confessors, virgins and other righteous ones."

Aber auch sie sind versammelt, die himmlischen Heerscharen, »eine Anzahl von Engeln, Patriarchen, Propheten, Aposteln, Märtyrern, Bekennern, Jungfrauen und anderen Gerechtern.

Canetti, Elias / Crowds and PowerCanetti, Elias / Masse und Macht

Masse und Macht

Canetti, Elias

© by Claassen Verlag GmbH, Hamburg 1960

Crowds and Power

Canetti, Elias

© 1960 by Claassen Verlag, Hamburg

© 1962, 1973 by Victor Gollancz Ltd

This means that the light from these distant multitudes of stars has been traveling, uninterrupted, through space for approximately 65 million years.

Das bedeutet, daß das Licht dieser Sternansammlung 65 Millionen Jahre braucht, um bis zu uns zu gelangen.

Burnham, Robert,Dyer, Alan,Garfinkle, Robert A,George, Martin,Kanipe, Jeff,Levy, David H. / Advanced Skywatching: The Backyard Astronomer's Guide to Starhopping and Exploring the UniverseBurnham, Robert,Dyer, Alan,Garfinkle, Robert A.,George, Martin,Kanipe, Jeff,Levi, David H. / Der Sternenhimmel: Ein astronomischer Wegweiser

Der Sternenhimmel: Ein astronomischer Wegweiser

Burnham, Robert,Dyer, Alan,Garfinkle, Robert A.,George, Martin,Kanipe, Jeff,Levi, David H.

© Weldon Owen Pty Ltd

© 2006 für die deutsche Ausgabe: Tandem Verlag GmbH

Advanced Skywatching: The Backyard Astronomer's Guide to Starhopping and Exploring the Universe

Burnham, Robert,Dyer, Alan,Garfinkle, Robert A,George, Martin,Kanipe, Jeff,Levy, David H.

© 1997 US Weldon Owen Inc.

© 1997 Weldon Owen Pty Limited