Expanding our municipal utility network is one of the two pillars of our corporate strategy, which is directed towards achieving profitable growth.

Der Ausbau des Stadtwerke-Netzwerks ist der eine zentrale Pfeiler unserer auf profitables Wachstum ausgerichteten Unternehmensstrategie.

http://www.mvv-investor.de/ 2/10/2012

http://www.mvv-investor.de/ 2/10/2012

The prime concern here is to remedy sanitation problems, particularly with projects to set up sewage systems and municipal treatment plants.

Hlier wird vor allem durch Projekttypen wie Kanalisationen und Kläranlagen für Kommunen Abhilfe bei den Sanitärproblemen geschaffen.

http://www.kfw.de/ 3/23/2012

http://www.kfw.de/ 3/23/2012

At Cap deBarbaria on the island of Formentera (Balearics, Spain), a municipal solid waste tip has been located on an escarpment between two streams.

Am Cap de Barbaria auf der Insel Formentera (Balearen, Spanien) betreibt die Gemeinde eine Deponie für festen Siedlungsmüll, die sich an einer Steilküste zwischen zwei Bächen befindet.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 27.04.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 27.04.2011

With the companies in its municipal utility network, the MW Energie Group is strongly positioned in major conurbations and economic centres - Rhine/Neckar, Rhine/Main, Rhine/Ruhr, North Germany, South Germany and Greater Berlin.

Die MW Energie Gruppe ist mit den Gesellschaften ihres Stadtwerke-Netzwerks in den wichtigen Ballungsräumen und Wirtschaftszentren Rhein-Neckar, Rhein-Main, Rhein-Ruhr, Norddeutschland, Süddeutschland sowie im Großraum Berlin gut positioniert.

http://www.mvv-investor.de/ 2/10/2012

http://www.mvv-investor.de/ 2/10/2012

Approximately 2,850 private and municipal companies operate as service providers in the scheduled local public transport sector.

Im Liniennahverkehr mit öffentlichen Verkehrsmitteln sind ca. 2.850 private und kommunale Unternehmen als Dienstleister aktiv.

© Verband der Automobilindustrie e. V. (VDA) 2011

http://vda.de/de/index.html 15.01.2012

© Verband der Automobilindustrie e. V. (VDA) 2011

http://vda.de/de/index.html 15.01.2012

We have carefully analyzed the underlying assets, and in the case of the municipal bonds we do not see any need for impairment at the present time due to good credit quality.

Wir haben die Underlyings einer sorgfältigen Prüfung unterzogen und sehen bei den Municipal Bonds aufgrund der guten Eigenbonität zurzeit keinen wesentlichen Abschreibungsbedarf.

https://www.commerzbank.de 3/22/2012

https://www.commerzbank.de 3/22/2012

Priorities are finance for commercial investments, environmental investments, constructing and modernising residential buildings and municipal infrastructure measures.

Schwerpunkte sind die Finanzierung von gewerblichen Investitionen, Umweltinvestitionen, Schaffung und Modernisierung von Wohnraum sowie kommunale Infrastrukturmaßnahmen.

http://www.kfw.de/ 3/23/2012

http://www.kfw.de/ 3/23/2012

the municipal auditing office had permanent access to the firm's balance sheets and could carry out effective checks,

das kommunale Rechnungsprüfungsamt ständig Einsicht in die Bilanzen des Unternehmens hat und wirksame Kontrollen durchführen kann,

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 11.03.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 11.03.2011

The provisions for debt consolidation adopted within this law also apply to the debts of the following municipal cooperative companies, for which there are no securities:

Die im Rahmen dieses Gesetzes erlassenen Bestimmungen über die Konsolidierung dieser Schulden gelten auch für folgende genossenschaftlichen Kommunalbetriebe, für die keine Sicherheiten hinterlegt wurden:

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 19.04.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 19.04.2011

It also appears that similar complaints have been made by local and municipal authorities in other Member States participating in this and other regional cooperation programmes.

Es scheint, daß ähnliche Beschwerden von Kommunen anderer Mitgliedstaaten geäußert wurden, die an diesem und an anderen regionalen Kooperationsprogrammen beteiligt sind.

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 27.04.2011

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 27.04.2011

It will assume key public functions of a Staatsbank (state bank) and Kommunalbank (municipal bank) in North Rhine-Westphalia.

Sie übernimmt damit wichtige öffentliche Staats- und Kommunalbankfunktionen in Nordrhein- Westfalen.

© WestLB AG

http://www.westlb.de/ 5/14/2012

© WestLB AG

http://www.westlb.de/ 5/14/2012

Thanks to SMA and others, in North Hesse we have the advantage of renewable energy sources being well received, and working closely with municipal authorities.

In Nordhessen haben wir den Vorteil, dass die erneuerbaren Energien, auch dank SMA, auf eine hohe Akzeptanz stoßen und wir sehr eng mit den Kommunen zusammenarbeiten.

© 2012 SMA Solar Technology AG

http://www.sma.de 4/27/2012

© 2012 SMA Solar Technology AG

http://www.sma.de 4/27/2012

While commitments in direct municipal financing remained more or less at the prior-year level, the volume of global loans dropped considerably.

Während die Zusagen im Direktgeschäft der Kommunalfinanzierung nahezu auf dem Vorjahresniveau gehalten werden konnten, hat sich das Volumen bei den Globaldarlehen spürbar reduziert.

http://www.kfw.de/ 3/16/2012

http://www.kfw.de/ 3/16/2012

KfW offers three programmes to finance municipal infrastructure measures.

Zur Finanzierung kommunaler Infrastrukturmaßnahmen bietet die KfW drei Förderprogramme an.

http://www.kfw.de/ 4/10/2012

http://www.kfw.de/ 4/10/2012

Alongside MW Energie AG, the municipal utility companies in Heidelberg, Ludwigshafen, Schwetzingen and Viernheim are project partners with equal rights, as is Grosskraftwerk Mannheim.

Neben der MW Energie AG sind die Stadtwerke Heidelberg, Ludwigshafen, Schwetzingen und Viernheim sowie das Grosskraftwerk Mannheim gleichberechtigte Projektpartner.

http://www.mvv-investor.de/ 2/13/2012

http://www.mvv-investor.de/ 2/13/2012