Examples from texts
feeling off-balance or light headed, walking problems, stiffness and muscle spasms, tiredness, numbness in the face, arms or legs,Gleichgewichtsstörungen oder Benommenheit, Gangstörungen, Steifigkeit und Muskelspasmen, Müdigkeit, Taubheitsgefühl in Gesicht, Armen oder Beinen,© OPUS 2010
Pain : pain in joints , muscle inflammation , muscular weakness , chest pain , pain around hands and feet , chillsSchmerzen : Gelenkschmerzen , Muskelentzündungen , Muskelschwäche , Brustschmerzen , Schmerzen an Händen und Füßen , Schüttelfrost© OPUS 2010
Insulin resistance means that the normal effect of insulin on muscle, fat, and liver cells is reduced.Insulinresistenz bedeutet, dass die normale Wirkung von Insulin auf Muskel-, Fett- und Leberzellen vermindert ist.© OPUS 2010
It is postulated that Myozyme will restore lysosomal GAA activity resulting in stabilisation or restoration of cardiac and skeletal muscle function ( including respiratory muscles ) .Es wird postuliert , dass Myozyme die Aktivität der lysosomalen GAA wiederherstellt , was zu einer Stabilisierung oder Wiederherstellung der Funktion der Herz- und Skelettmuskulatur führt (einschließlich der Atemmuskulatur ) .© OPUS 2010
Withdrawal of risperidone may be needed fever , severe muscle stiffness , sweating or a lowered level of consciousness ( a disorder called neuroleptic malignant syndrome ) .Ein Absetzen von Risperidon kann erforderlich sein Sie Fieber , schwere Muskelsteifheit , Schweißausbrüche oder eine Bewusstseinsminderung ( eine Erkrankung , die " Malignes Neuroleptisches Syndrom " genannt wird ) bemerken .© OPUS 2010
The preferred sites are anterolateral aspect of the thigh (vastus lateralis muscle) in infants or the deltoid muscle of the upper arm in young children.Die zu bevorzugenden Stellen sind der anterolaterale Oberschenkel (Musculus vastus lateralis) bei Säuglingen oder der Musculus deltoideus des Oberarmes bei Kindern .
At the beginning of treatment with Viraferon , you may experience a flu-like reaction , with fever , fatigue , headache , muscle ache , joint pain and chills/ rigors .Zu Beginn der Behandlung verursacht Viraferon gewöhnlich grippeähnliche Krankheitszeichen mit Fieber , Ermüdung , Kopfschmerzen , Muskelschmerzen , Gelenkschmerzen und Schüttelfrost .
By reducing the flow of calcium into the cells , ranolazine is thought to help the heart to relax , improving blood flow to the heart muscle and relieving the symptoms of angina pectoris .Es wird angenommen , dass Ranolazin durch die Reduzierung des Calciumflusses in die Zellen zur Entspannung des Herzens beiträgt , dadurch den Blutzufluss zum Herzmuskel verbessert und die Symptome der Angina pectoris lindert .© OPUS 2010
As a result of the relaxation of arterial muscle , nifedipine reduces peripheral resistance , leading to an improvement of peripheral blood flow whilst decreasing after-load .Durch die Entspannung des Arterienmuskels verringert Nifedipin den peripheren Widerstand , was zu einer Verbesserung der peripheren Durchblutung führt , während die Nachlast verringert ist .© OPUS 2010
The interwoven pigtails of muscle?Die wie Zöpfe miteinander verwobenen Muskelstränge?King, Stephen / The Dark Tower 6: The Song of SusannahKing, Stephen / Der dunkle Turm 6: SusannahDer dunkle Turm 6: SusannahKing, Stephen© 2003 by Stephen King© 2003 der deutschsprachigen Ausgabe by Wilhelm Heyne Verlag, MünchenThe Dark Tower 6: The Song of SusannahKing, Stephen© 2004 by Stephen King
In very rare cases (reported in less than 1 in every 10,000 patients), muscle problems can be serious, including muscle breakdown (rhabdomyolysis), which can result in kidney damage.In sehr seltenen Fällen (bei weniger als 1 von 10.000 Patienten) können Muskelprobleme schwerwiegend sein, einschließlich Muskelabbau (Rhabdomyolyse), der zu Nierenschädigung führen kann.© OPUS 2010
Development of any of the following symptoms, especially if in combination: joint pain with or without swelling, rash, fever, swollen lymph nodes, muscle pain (signs of serum sickness).Auftreten eines der folgenden Symptome, besonders wenn sie zusammen auftreten: Gelenkschmerzen mit oder ohne Schwellungen, Ausschlag, Fieber, geschwollene Lymphknoten, Muskelschmerzen (Anzeichen der Serumkrankheit).© OPUS 2010
In up to 40% of patients formerly classified as suffering from seronegative MG specific antibodies against muscle-specific tyrosine kinase (MuSK) can be identified.Bei bis zu 40 Prozent der früher als seronegativ klassifizierten Patienten können spezifische Antikörper gegen die Muskel-spezifische-Tyrosinkinase identifiziert werden.© 2011 Deutsches Ärzteblatthttp://aerzteblatt.de 1/13/2012© 2011 Deutsches Ärzteblatthttp://aerzteblatt.de 1/13/2012
It inhibits the influx of calcium into myocardial and vascular smooth muscle cells through the inhibition of slow calcium ion channels of the cell membranes .Es hemmt den Calciumeinstrom in die myokardialen und vaskulären glatten Muskelzellen durch Hemmung der langsamen Calciumionenkanäle der Zellmembranen .© OPUS 2010
In all of the studies , Intanza was compared with another flu vaccine given by injection into a muscle .Bei allen Studien wurde Intanza mit einem anderen , durch Injektion in einen Muskel ( intramuskulär ) verabreichten Grippeimpfstoff verglichen .
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
pulled muscle
Muskelzerrung
eye muscle
Augenmuskel
tummy muscle
Bauchmuskel
muscle machine
heißer Ofen
muscle fibre
Muskelfaser
muscle ache
Muskelkater
muscle-shirt
Muskelshirt
adductor muscle
Anziehmuskel
facial muscle
Gesichtsmuskel
heart muscle disease
Herzmuskelerkrankung
masticatory muscle
Kaumuskel
muscle-bound
muskelbepackt
muscle biopsy
Muskelbiopsie
muscle relaxation
Muskelentspannung
muscle cramp
Muskelkrampf
Word forms
muscle
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | muscled |
| Imperative | muscle |
| Present Participle (Participle I) | muscling |
| Past Participle (Participle II) | muscled |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I muscle | we muscle |
| you muscle | you muscle |
| he/she/it muscles | they muscle |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am muscling | we are muscling |
| you are muscling | you are muscling |
| he/she/it is muscling | they are muscling |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have muscled | we have muscled |
| you have muscled | you have muscled |
| he/she/it has muscled | they have muscled |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been muscling | we have been muscling |
| you have been muscling | you have been muscling |
| he/she/it has been muscling | they have been muscling |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I muscled | we muscled |
| you muscled | you muscled |
| he/she/it muscled | they muscled |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was muscling | we were muscling |
| you were muscling | you were muscling |
| he/she/it was muscling | they were muscling |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had muscled | we had muscled |
| you had muscled | you had muscled |
| he/she/it had muscled | they had muscled |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been muscling | we had been muscling |
| you had been muscling | you had been muscling |
| he/she/it had been muscling | they had been muscling |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will muscle | we shall/will muscle |
| you will muscle | you will muscle |
| he/she/it will muscle | they will muscle |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be muscling | we shall/will be muscling |
| you will be muscling | you will be muscling |
| he/she/it will be muscling | they will be muscling |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have muscled | we shall/will have muscled |
| you will have muscled | you will have muscled |
| he/she/it will have muscled | they will have muscled |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been muscling | we shall/will have been muscling |
| you will have been muscling | you will have been muscling |
| he/she/it will have been muscling | they will have been muscling |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would muscle | we should/would muscle |
| you would muscle | you would muscle |
| he/she/it would muscle | they would muscle |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be muscling | we should/would be muscling |
| you would be muscling | you would be muscling |
| he/she/it would be muscling | they would be muscling |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have muscled | we should/would have muscled |
| you would have muscled | you would have muscled |
| he/she/it would have muscled | they would have muscled |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been muscling | we should/would have been muscling |
| you would have been muscling | you would have been muscling |
| he/she/it would have been muscling | they would have been muscling |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am muscled | we are muscled |
| you are muscled | you are muscled |
| he/she/it is muscled | they are muscled |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being muscled | we are being muscled |
| you are being muscled | you are being muscled |
| he/she/it is being muscled | they are being muscled |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been muscled | we have been muscled |
| you have been muscled | you have been muscled |
| he/she/it has been muscled | they have been muscled |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was muscled | we were muscled |
| you were muscled | you were muscled |
| he/she/it was muscled | they were muscled |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being muscled | we were being muscled |
| you were being muscled | you were being muscled |
| he/she/it was being muscled | they were being muscled |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been muscled | we had been muscled |
| you had been muscled | you had been muscled |
| he/she/it had been muscled | they had been muscled |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be muscled | we shall/will be muscled |
| you will be muscled | you will be muscled |
| he/she/it will be muscled | they will be muscled |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been muscled | we shall/will have been muscled |
| you will have been muscled | you will have been muscled |
| he/she/it will have been muscled | they will have been muscled |
muscle
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | muscle | muscles |
| Possessive case | muscle's | muscles' |