Examples from texts
Further positive earnings contributions resulted from the marketing of electricity volumes generated by MVV Energie AG and the year-on-year increase in the scope of nationwide electricity sales.Weitere positive Ergebnisbeiträge ergeben sich aus der Vermarktung der Strommengen aus der Erzeugung der MW Energie AG und aus dem im Vergleich zum Vorjahr gewachsenen Geschäftsumfang im bundesweiten Stromvertrieb.http://www.mvv-investor.de/ 2/10/2012http://www.mvv-investor.de/ 2/10/2012
The FBI has entered the case and is heading the nationwide investigation of William Gladden.Das FBI hat den Fall übernommen und leitet die Ermittlungen gegen William Gladden auf nationaler Ebene.Connelly, Michael / The poetConnelly, Michael / Der PoetDer PoetConnelly, Michael© 1996 by Michael Connelly© 1998 der deutschen Ausgabe by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co.KG, Munchen© dieser Ausgabe 2005 by Wilhelm Heyne Verlag, Munchen, in der Verlagsgruppe Random House GmbHThe poetConnelly, Michael© 1996 by Hieronymous, Inc.
Developments in this market segment were largely characterised by increased volumes of electricity supplied by MW Energie AG in the nationwide sale of electricity.In diesem Marktsegment war die Entwicklung vor allem durch vermehrte Stromlieferungen der MW Energie AG im bundesweiten Stromvertrieb gekennzeichnet.http://www.mvv-investor.de/ 2/10/2012http://www.mvv-investor.de/ 2/10/2012
Our energy-efficient contracting models and biomass projects have met with great interest in the nationwide market.Auf großes deutschlandweites Marktinteresse stoßen unsere energieeffizienten Contracting-Modelle und Biomasseprojekte.http://www.mvv-investor.de/ 2/10/2012http://www.mvv-investor.de/ 2/10/2012
KFW Mittelstandsbank also offers personal advice nationwide at more than 50 locations.Darüber hinaus bietet die KFW Mittelstands-bank eine persönliche Beratung an bundesweit mehr als 50 Orten.http://www.kfw.de/ 3/12/2012http://www.kfw.de/ 3/12/2012
In recent years, SMA has received numerous awards for excellence as an employer and most recently achieved first place in the nationwide Great Place to Work1 competition.SMA wurde in den vergangenen Jahren mehrfach für ihre herausragenden Leistungen als Arbeitgeber ausgezeichnet und erreichte zuletzt beim bundesweiten Wettbewerb „Great Place to Work1" den ersten Platz.© 2012 SMA Solar Technology AGhttp://www.sma.de 4/27/2012© 2012 SMA Solar Technology AGhttp://www.sma.de 4/27/2012
There are clear similarities between the UWH sample and the results of the nationwide survey as regards the feared negative impact of the health system on their own professional and personal life planning.Bei den befürchteten negativen Auswirkungen des Gesundheitssystems auf die eigene berufliche und private Lebensplanungzeigen sich deutliche Übereinstimmungen zwischen der Wittener Stichprobe und den Ergebnissen der bundesweiten Befragung.©2011 Zupanic et al.
This successful concept is to be extended on a nationwide basis as well.Das erfolgreiche Konzept soll auch bundesweit ausgebaut werden.http://www.mvv-investor.de/ 2/10/2012http://www.mvv-investor.de/ 2/10/2012
The IIN welcomes the nationwide trial operation involving long goods vehicles, as agreed by the Federal German Government, and has promised the Federal Transport Ministry it would make its technical expertise available to the project.Die IIN begrüßt den von der Bundesregierung vereinbarten deutschlandweiten Probebetrieb mit dem Lang-Lkw und hat dem Bundesverkehrsministerium ihre fachliche Expertise bei dem Vorhaben zugesichert.© Verband der Automobilindustrie e. V. (VDA) 2011http://vda.de/de/index.html 15.01.2012© Verband der Automobilindustrie e. V. (VDA) 2011http://vda.de/de/index.html 15.01.2012
The latest results on the job expectations and concerns of medical students at the University of Witten/Herdecke (UWH) during their studies are presented here and compared with the data collected nationwide up until 2008.Die aktuellen Ergebnisse über die beruflichen Erwartungen und Befürchtungen der Medizinstudierenden der UniversitätWitten/Herdecke (UWH) im Studienverlauf werden dargestellt und mit den bis 2008 bundesweit erhobenen Daten diskutiert.©2011 Zupanic et al.
The "scientific reasoning" test was specifically conducted for this study, irrespective of the official, nationwide testing of the TMS.Der Test „Naturwissenschaftliches Denken" wurde eigens für die Studie durchgeführt, unabhängig von den offiziellen, bundesweit angebotenen TMS-Terminen für die Studierendenauswahl.©2011 Hissbach et al.
Three municipal utility companies within the MVV Energie Group, namely Mannheim, Solingen and Kiel, are taking part in the first nationwide field test.Beteiligt an dem ersten bundesweiten Feldversuch sind drei Stadtwerke der MW Energie Gruppe: Mannheim, Solingen und Kiel.http://www.mvv-investor.de/ 2/13/2012http://www.mvv-investor.de/ 2/13/2012
In the first six months of the current financial year, total sales fell nationwide to 49.3 million hi.In den ersten sechs Monaten des laufenden Geschäftsjahres ging der Gesamtabsatz bundesweit auf 49,3 Mio. hl zurück.http://www.vib-ag.de/ 6/16/2012http://www.vib-ag.de/ 6/16/2012
DIC Asset AG will further expand its nationwide presence with the opening of a Munich branch office.Mit der Eröffnung einer zusätzlichen Niederlassung in München wird das Unternehmen seine bundesweite Präsenz noch einmal erweitern.© 2012 DIC Asset AGhttp://www.dic-asset.de 4/3/2012© 2012 DIC Asset AGhttp://www.dic-asset.de 4/3/2012
The growth in sales compared with the 1" half of the previous year is due to increased volumes in electricity trading and the nationwide electricity and gas businesses, as well as to higher prices.Der Umsatzanstieg im Vergleich zum 1. Halbjahr des Vorjahres erklärt sich aus einem Mengenanstieg im Stromhandel und überregionalen Strom- und Gasvertrieb sowie aus gestiegenen Preisen.http://www.mvv-investor.de/ 3/2/2012http://www.mvv-investor.de/ 3/2/2012
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!