In the Workflow Properties dialog box, navigate to the Quality Control tab and click the Assign Verifiers button.

Navigieren Sie im Dialogfeld Workflow-Eigenschaften zur Registerkarte Qualitätskontrolle, und klicken Sie auf die Schaltfläche Prüfer festlegen.

ABBYY Recognition Server 2.0ABBYY Recognition Server 2.0

BYY Recognition Server 2.0

ABBYY Recognition Server 2.

© 2008 ABBYY

BYY Recognition Server 2.0

ABBYY Recognition Server 2.

© 2008 ABBYY

You can use the stylus to navigate and interact with the touch screen.

Sie können den Stift zum Navigieren und Interagieren mit dem Touchscreen verwenden.

© 2008 HTC Corporation.

http://www.htc.com/ru/support_select_product.aspx 28.06.2010

© 2008 HTC Corporation.

http://www.htc.com/ru/support_select_product.aspx 28.06.2010

"seagoing ship" shall mean a ship other than those which navigate exclusively in inland waters or in waters within, or closely adjacent to, sheltered waters or areas where port regulations apply;

"Seeschiff" ein Schiff, das nicht ausschließlich auf Binnengewässern oder in beziehungsweise in unmittelbarer Nähe von geschützten Gewässern oder einer Hafenordnung unterliegenden Gebieten verkehrt;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

You can use the left and right navigation buttons on your device to navigate between entries from different dictionaries.

Mithilfe der linken und rechten Navigationstaste auf Ihrem Gerät können Sie zwischen den Einträgen unterschiedlicher Wörterbücher wechseln.

ABBYY Lingvo x3 Mobile HilfeABBYY Lingvo x3 Mobile Help

BYY Lingvo x3 Mobile Help

ABBYY Lingvo x3 Mobile Hel

© 2008 ABBYY

BYY Lingvo x3 Mobile Hilfe

ABBYY Lingvo x3 Mobile Hilf

© 2008 ABBYY

'self-propelled tanker': a vessel intended for the carriage of goods in fixed tanks and built to navigate independently under its own motive power.

„Tankmotorschiff" ein zur Guterbeforderung in festverbundenen Tanks bestimmtes Schiff, das mit eigener Triebkraft allein fahren kann;

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 27.02.2011

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 27.02.2011

The cursor buttons can be used to navigate the Edit window as follows.

Mit den Cursor-Tastern können Sie folgendermaßen in den Editierfenstern navigieren:

© 2011 Yamaha Corporation

http://www.yamaha.co.jp/manual/english/index.php 2/17/2012

© 2011 Yamaha Corporation

http://www.yamaha.co.jp/manual/english/index.php 2/17/2012

You can use the controls in the program and finger gestures to navigate a PDF document.

Sie können die Steuerelemente im Programm oder Fingerbewegungen verwenden, um durch ein PDF-Dokument zu navigieren.

© 2008 HTC Corporation.

http://www.htc.com/ru/support_select_product.aspx 28.06.2010

© 2008 HTC Corporation.

http://www.htc.com/ru/support_select_product.aspx 28.06.2010

In the territorial sea, submarines and other underwater vehicles are required to navigate on the surface and to show their flag.

Unterseeboote und andere Unterwasserfahrzeuge müssen im Küstenmeer über Wasser fahren und ihre Flagge zeigen.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 04.10.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 04.10.2011

The following example shows how to navigate from an error in the Exceptions dialog to the dialog or screen containing the error.

Das folgende Beispiel beschreibt den direkten Wechsel vom Fehler im Dialog "Beanstandungen" zum Dialog oder Screen, der den Fehler enthält.

© 1999 Allen-Bradley Company, Inc.

© 2012 Rockwell Automation, Inc.

http://www.rockwellautomation.com/index.html 4/13/2012

© 1998 Rockwell International Corporation

© 2012 Rockwell Automation, Inc.

http://www.rockwellautomation.com/index.html 4/13/2012

"plane of maximum draught" means the waterplane corresponding to the maximum draught at which the vessel is authorized to navigate;

"Ebene der größten Einsenkung" die Schwimmebene, die der größten Einsenkung, bei der das Schiff fahren darf, entspricht;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

Had she been in the maze of inlets at the mouth of the Vespera, she could have navigated eyes shut.

In dem Gewirr der Landzungen an der Mündung der Vespera hätte sie sich mit geschlossenen Augen zurechtgefunden.

Alexander, Lloyd / KestrelAlexander, Lloyd / Der Turmfalke

Der Turmfalke

Alexander, Lloyd

© der deutschsprachigen Ausgabe bei Arena-Verlag Georg Popp, Würzburg

© 1982 by Lloyd Alexander

Kestrel

Alexander, Lloyd

© Lloyd Alexander, 1982

The ship cruised like a plump crocodile though reeds as it navigated out of the maze of narrow canals.

Wie ein schwerfälliges Krokodil glitt das Unterseeboot durch die schmalen Kanäle Venedigs.

Anderson, Kevin / League of Extraordinary GentlemenAnderson, Kevin / Die Liga der aussergewöhnlichen Gentlemen

Die Liga der aussergewöhnlichen Gentlemen

Anderson, Kevin

© 2003 by Twentieth Century Fox Film Corporation

© der deutschsprachigen Ausgabe 2003 by Ullstein Heyne List GmbH & Co. KG, München

League of Extraordinary Gentlemen

Anderson, Kevin

© 2003 by Twentieth Century Fox Film Corporation

Means shall be provided to indicate on the navigating bridge any loss or reduction of the required ventilating capacity..

Es müssen Einrichtungen vorgesehen sein, die auf der Kommandobrücke jeden Verlust oder jede Verringerung der erforderlichen Lüftungskapazität anzeigen..

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

.1.1 Steering gear control system is the equipment by which orders are transmitted from the navigating bridge to the steering gear power units.

.1.1 Steuerungssystem der Ruderanlage ist die Einrichtung, durch die Befehle von der Kommandobrücke zu den Kraftantriebseinheiten der Ruderanlage übermittelt werden.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

in the control stations where radio and main navigating equipment are situated;

in den Kontrollstationen, in denen Funk- und Navigationsgeräte untergebracht sind,

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009