Stresses that the use of satellite navigation may help to create an efficient, safe, more cost-effective and more environment-friendly overall transport system;

unterstreicht, daß anhand der Satellitennavigation ein effizientes, sicheres, kosteneffektiveres und umweltgerechteres Gesamtverkehrssystem geschaffen werden kann;

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 19.05.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 19.05.2011

OHB-System develops and builds low-orbit and geostationary small satellites for science, navigation, communications and earth observation.

OHB-System entwickelt und baut erdnahe und geostationäre Kleinsatelliten für Wissenschaft, Navigation, Kommunikation und Erdbeobachtung.

© 2011 OHB AG, Bremen

http://www.ohb.de 6/18/2012

© 2011 OHB AG, Bremen

http://www.ohb.de 6/18/2012

Some authorities therefore recommend the use of intraoperative radiological control techniques and/or a navigation system.

Bei manchen Zugangstechniken fordern die Befürworter deshalb intraoperativ eine Röntgenbildwandlerkontrolle und/oder ein Navigationssystems zu verwenden.

© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH

http://aerzteblatt.de 11/17/2011

© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH

http://aerzteblatt.de 11/17/2011

To see the translations for a word in the history list, press the center navigation button.

Wenn Sie die Übersetzungen für ein Wort in der Verlaufsliste anzeigen möchten, drücken Sie die mittlere Navigationstaste.

ABBYY Lingvo x3 Mobile HilfeABBYY Lingvo x3 Mobile Help

BYY Lingvo x3 Mobile Help

ABBYY Lingvo x3 Mobile Hel

© 2008 ABBYY

BYY Lingvo x3 Mobile Hilfe

ABBYY Lingvo x3 Mobile Hilf

© 2008 ABBYY

Such doors shall be closed before the voyage commences and shall be kept closed during navigation;

Diese Türen müssen vor Antritt der Reise geschlossen und dürfen während der Fahrt nicht geöffnet werden;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

the development and improvement of the LORAN-C land-based radio-navigation channels,

die Entwicklung und die Verbesserung der Funknavigationsbodenstationen LORAN-C;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

Due to the possible interference caused by this product to an aircraft’s navigation system and its communications network, using this device’s phone function on board an airplane is against the law in most countries.

Da dieses Produkt das Navigationssystem und das Kommunikationsnetzwerkeines Flugzeuges stören kann, ist die Verwendung der Telefonfunktion dieses Gerätes in Flugzeugen in den meisten Ländern verboten.

© 2008 HTC Corporation.

http://www.htc.com/ru/support_select_product.aspx 28.06.2010

© 2008 HTC Corporation.

http://www.htc.com/ru/support_select_product.aspx 28.06.2010

An optional mouse can be connected for quick navigation around the display and parameter setting.

Wenn Sie noch schneller arbeiten möchten, sollten Sie eine PC-Maus mit der MOUSE-Buchse verbinden.

© 2011 Yamaha Corporation

http://www.yamaha.co.jp/manual/english/index.php 2/17/2012

© 2011 Yamaha Corporation

http://www.yamaha.co.jp/manual/english/index.php 2/17/2012

air navigation service providers,

Flugsicherungsorganisationen,

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

6 vessel traffic management system control rooms, aids to navigation and port control buildings, including security and surveillance control rooms;.

6 Kontrollräume des Schiffsverkehrsleitsystems, Navigationshilfen und Gebäude der Hafenüberwachung einschließlich der Kontrollräume zur Gefahrenabwehr und Überwachung;.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

They shall be effectively closed and secured watertight before the ship leaves port, and shall be kept closed during navigation.

Sie müssen vor dem Auslaufen wirksam geschlossen und wasserdicht gesichert werden; wahrend der Fahrt dürfen sie nicht geöffnet werden.

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 25.02.2011

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 25.02.2011

The configuration and location of such safety zones shall not be such as to form a belt impeding the lawful access of shipping to particular maritime zones or navigation along international sea lanes;

Form und Lage dieser Sicherheitszonen dürfen nicht so beschaffen sein, daß sie einen Gürtel bilden, der den rechtmäßigen Zugang der Schiffe zu besonderen Meereszonen oder die Schiffahrt auf internationalen Schiffahrtswegen behindert;

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 04.10.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 04.10.2011

However, General Lanyan had decoded the navigation module from a stolen Roamer ship and learned the coordinates for Rendezvous.

Doch General Lanyan hatte das Navigationsmodul eines erbeuteten Roamer-Schiffes entschlüsselt und so die Koordinaten von Rendezvous in Erfahrung gebracht.

Anderson, Kevin / Scattered SunsAnderson, Kevin / Gefallene Sonnen

Gefallene Sonnen

Anderson, Kevin

© 2006 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag, München

© 2005 by WordFire, Inc.

Scattered Suns

Anderson, Kevin

© 2005 by WordFire, Inc.

Passage means navigation through the territorial sea for the purpose of:

„Durchfahrt" bedeutet die Fahrt durch das Küstenmeer zu dem Zweck,

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 04.10.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 04.10.2011

You can use the left and right navigation buttons on your device to navigate between entries from different dictionaries.

Mithilfe der linken und rechten Navigationstaste auf Ihrem Gerät können Sie zwischen den Einträgen unterschiedlicher Wörterbücher wechseln.

ABBYY Lingvo x3 Mobile HilfeABBYY Lingvo x3 Mobile Help

BYY Lingvo x3 Mobile Help

ABBYY Lingvo x3 Mobile Hel

© 2008 ABBYY

BYY Lingvo x3 Mobile Hilfe

ABBYY Lingvo x3 Mobile Hilf

© 2008 ABBYY