where E is the neutron energy in MeV.

wobei E die Neutronenenergie in MeV ist.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

The ship approached the neutron star.

Das Schiff näherte sich dem Neutronenstern.

Baxter, Stephen / SpaceBaxter, Stephen / Raum

Raum

Baxter, Stephen

© 2000 by Stephen Baxter

© 2002 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Verlag UllsteinHeyneList GmbH & Co. KG, München

Space

Baxter, Stephen

© 2001 by Stephen Baxter

"Yarrod says he and the other engineers are in position at the neutron star.

»Yarrod lässt mitteilen, dass er und die Techniker beim Neutronenstern in Position sind.

Anderson, Kevin / Horizon StormsAnderson, Kevin / Sonnenstürme

Sonnenstürme

Anderson, Kevin

© 2004 by WordFire, Inc.

© 2005 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag, München

Horizon Storms

Anderson, Kevin

© 2004 by WordFire, Inc.

As regards the assessment of neutron radiation, the Commission followed the ICRP's recommendations in its draft.

Bei der Bewertung der Neutronenstrahlung folgte die Kommission in ihrem Entwurf den Empfehlungen der ICRP.

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 16.01.2011

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 16.01.2011

However, a neutron is slightly heavier than a proton, so that if we just add up the masses of the particles on their own then it seems the helium nucleus must be heavier than four hydrogen atoms; mass seems to have been gained.

Ein Neutron ist aber ein wenig massereicher als ein Proton, so dass aus der bloßen Addition heraus ein Heliumatomkern eigentlich massereicher sein müsste als vier einzelne Wasserstoffatomkerne - es müsste noch Masse dazukommen.

May, Brian,Moore, Patrick,Lintott, Chris / Bang! The Complete History of the UniverseMay, Brian,Moore, Patrick,Lintott, Chris / Bang! Die Ganze Geschichte Des Universums

Bang! Die Ganze Geschichte Des Universums

May, Brian,Moore, Patrick,Lintott, Chris

© 2008, Franckh-Kosmos Verlags-GmbH & Co.

Bang! The Complete History of the Universe

May, Brian,Moore, Patrick,Lintott, Chris

© Patrick Moore and Duck Productions Limited 2006, 2007

A neutron star is the by-product of a supernova - the violent, final collapse of a massive star at the end of its life.

Ein Neutronenstern ist das Endprodukt einer Supernova, des heftigen endgültigen Zusammenbruchs eines massiven Sterns am Ende seiner Lebensdauer.

Baxter, Stephen / SpaceBaxter, Stephen / Raum

Raum

Baxter, Stephen

© 2000 by Stephen Baxter

© 2002 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Verlag UllsteinHeyneList GmbH & Co. KG, München

Space

Baxter, Stephen

© 2001 by Stephen Baxter

Arcas muttered to the treeling, describing every step of the process-until even he became speechless as the new wormhole literally swallowed the blazing neutron star, like a pebble falling down a drain.

Arcas murmelte und schilderte dem Weltbaum die Einzelheiten des Vorgangs - bis es auch ihm die Sprache verschlug, als das Wurmloch den gleißenden Neutronenstern verschlang. Er verschwand in dem Loch, wie ein Kiesel in einem Abflussrohr.

Anderson, Kevin / Hidden EmpireAnderson, Kevin / Das Imperium

Das Imperium

Anderson, Kevin

© 2002 by WordFire Inc.

© 2003 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Ullstein Heyne List GmbH & Co. KG

Hidden Empire

Anderson, Kevin

© 2002 by WordFire, Inc.

His name is immortalized in connection with the 'Chandrasekhar Limit', the greatest mass that can be obtained by a white dwarf star - more massive bodies form neutron stars or black holes at the end of their life.

Sein Name ist unsterblich mit der Chandrasekhar-Masse verbunden, jener Grenzmasse, die ein Weißer Zwerg nicht überschreiten kann: Massereichere Objekte werden am Ende zu Neutronensternen oder Schwarzen Löchern.

May, Brian,Moore, Patrick,Lintott, Chris / Bang! The Complete History of the UniverseMay, Brian,Moore, Patrick,Lintott, Chris / Bang! Die Ganze Geschichte Des Universums

Bang! Die Ganze Geschichte Des Universums

May, Brian,Moore, Patrick,Lintott, Chris

© 2008, Franckh-Kosmos Verlags-GmbH & Co.

Bang! The Complete History of the Universe

May, Brian,Moore, Patrick,Lintott, Chris

© Patrick Moore and Duck Productions Limited 2006, 2007

It looked, he thought, as if a neutron bomb had gone off.

Er hatte den Eindruck, als ob hier eine Neutronenbombe explodiert wäre.

Baxter, Stephen / SpaceBaxter, Stephen / Raum

Raum

Baxter, Stephen

© 2000 by Stephen Baxter

© 2002 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Verlag UllsteinHeyneList GmbH & Co. KG, München

Space

Baxter, Stephen

© 2001 by Stephen Baxter

The neutron star is on its way."

Der Neutronenstern ist unterwegs.«

Anderson, Kevin / Hidden EmpireAnderson, Kevin / Das Imperium

Das Imperium

Anderson, Kevin

© 2002 by WordFire Inc.

© 2003 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Ullstein Heyne List GmbH & Co. KG

Hidden Empire

Anderson, Kevin

© 2002 by WordFire, Inc.

But it can drag in free neutrons, which have no charge.

Aber er zieht freie Neutronen an, die keine Ladung haben.

Baxter, Stephen / TimeBaxter, Stephen / Zeit

Zeit

Baxter, Stephen

© 1999 by Stephen Baxter

© 2002 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co. KG, München

Time

Baxter, Stephen

© 2000 by Stephen Baxter

Why does the nucleus we produce have two protons and two neutrons?

Warum enthält der Atomkern, der aus vier Protonen geformt wird, zwei Protonen und zwei Neutronen?

May, Brian,Moore, Patrick,Lintott, Chris / Bang! The Complete History of the UniverseMay, Brian,Moore, Patrick,Lintott, Chris / Bang! Die Ganze Geschichte Des Universums

Bang! Die Ganze Geschichte Des Universums

May, Brian,Moore, Patrick,Lintott, Chris

© 2008, Franckh-Kosmos Verlags-GmbH & Co.

Bang! The Complete History of the Universe

May, Brian,Moore, Patrick,Lintott, Chris

© Patrick Moore and Duck Productions Limited 2006, 2007

The biological radiation impact of dense ionising radiation, such as neutrons, is greater than the same physical dose of loose ionising radiation, such as gamma rays.

Neutronen haben als dichtionisierende Strahlen, bezogen auf die gleiche physikalische Dosis, eine größere strahlenbiologische Wirksamkeit als lockerionisierende Strahlen, zu denen auch die Gammastrahlen zahlen.

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 16.01.2011

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 16.01.2011

He asserted, firmly, but pleasantly, that his moods were dictated by the interactions of protons and neutrons in the atmosphere, and that his neurological problems were the result of a spinal tap performed in 1930.

Er behauptete mit Nachdruck und Freundlichkeit, daß seine Stimmungen durch die Wechselwirkung von Protonen und Neutronen in der Atmosphäre auferlegt und seine neurologischen Probleme das Ergebnis einer 1930 erfolgten Rückenmarkpunktion seien.

Sacks, Oliver / AwakeningsSacks, Oliver / Awakenings: Zeit des Erwachens

Awakenings: Zeit des Erwachens

Sacks, Oliver

© 1973, 1976, 1982, 1983, 1987, 1990, Oliver Sacks

© 1989 by VCH Verlagsgesellschaft mbH, Weinheim

Awakenings

Sacks, Oliver

© Oliver Sacks 1973, 1976, 1982, 1987, 1990

The function of the moderator was to slow down the neutrons, the heavy particles emitted by decaying uranium atoms.

Die Funktion des Moderators bestand darin, die Neutronen zu verlangsamen, die schweren Teilchen, die von zerfallenden Uranatomen ausgesandt wurden.

Baxter, Stephen / SpaceBaxter, Stephen / Raum

Raum

Baxter, Stephen

© 2000 by Stephen Baxter

© 2002 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Verlag UllsteinHeyneList GmbH & Co. KG, München

Space

Baxter, Stephen

© 2001 by Stephen Baxter