Examples from texts
The use of glucosamine during breastfeeding is therefore not recommended as there is no data on the safety of the newborn .Die Anwendung von Glucosamin während der Stillzeit wird nicht empfohlen , da keine Daten bezüglich der Unbedenklichkeit für das Neugeborene vorliegen .© OPUS 2010
INOmax is for the treatment of newborn babies with lung failure associated with high blood pressure in the lungs, a condition known as hypoxic respiratory failure.INOmax dient zur Behandlung von Neugeborenen mit Lungenversagen mit hohem Blutdruck in der Lunge.© OPUS 2010
Thus the data on a limited number of exposed pregnancies indicate no adverse effects on pregnancy or on the health of the foetus/ newborn .Daher geben die Daten zu einer begrenzen Zahl von exponierten Schwangeren keinen Hinweis auf unerwünschte Wirkungen auf die Schwangerschaft oder auf die Gesundheit des Feten/Neugeborenen .© OPUS 2010
Data on outcomes of a limited number of pregnancies in vaccinated women do not indicate any adverse effects of Twinrix Adult on pregnancy or on the health of the fetus/ newborn child.Daten bei einer begrenzten Zahl von in der Schwangerschaft geimpften Frauen zeigen keinerlei unerwünschte Wirkungen von Twinrix Erwachsene auf die Schwangerschaft oder die Gesundheit des Föten bzw. des Neugeborenen.© OPUS 2010
But there you saw, close and clear, the pattern of weather, the rage of rising mountains and newborn oceans.Gebirge ragten auf, und neue Meere entstanden.Anderson, Poul / Satan's WorldAnderson, Poul / Die SatansweltDie SatansweltAnderson, Poul© 1969 by Poul AndersonSatan's WorldAnderson, Poul© 1968 by Conde Nast Publications Inc.© 1969 by Poul Anderson
He stood there as bloodstained as a newborn child.Blutig wie ein Kind nach der Geburt stand er da.Funke, Cornelia / InkdeathFunke, Cornelia / TintentodTintentodFunke, Cornelia© 2007 Cecilie Dressler Verlag GmbH & Co. KG, HamburgInkdeathFunke, Cornelia©2007 Dressler Verlag©2008 Anthea Bell
Plasma levels of carglumic acid were measured in patients of all age categories, from newborn infants to adolescents, treated with various daily doses (7 122 mg/kg/day).Der Carglumsäuregehalt im Plasma wurde bei Patienten aller Altersstufen gemessen, von neugeborenen Kindern bis zu Jugendlichen, die mit unterschiedlichen täglichen Dosen (7 122 mg/kg/Tag) behandelt wurden.
The use in pregnant women of zidovudine alone, with subsequent treatment of the newborn infants, has been shown to reduce the rate of maternal-foetal transmission of HIV.Es hat sich gezeigt, dass durch die alleinige Anwendung von Zidovudin bei Schwangeren und die nachfolgende Behandlung ihrer Neugeborenen die Rate der maternofetalen HIV-Übertragung gesenkt wird.© OPUS 2010
Some newborns exposed to venlafaxine late in the third trimester have developed complications requiring tube-feeding , respiratory support or prolonged hospitalisation .Manche Neugeborene , die Venlafaxin spät im dritten Trimenon exponiert waren , entwickelten Komplikationen , die eine Sondenernährung , eine Unterstützung der Atmung oder einen verlängerten Klinikaufenthalt erforderten .© OPUS 2010
Open heart surgeries in newborns, infants, children (annual)Offene Herzoperationen bei Neugeborenen, Säuglingen und Kindern (jährlich)© Dezember 2006http://www.berlin.de/ 4/3/2011© December 2006http://www.berlin.de/ 4/3/2011
Of 170 children with a positive UNHS result (corresponding to ca. 87 000 newborns screened), 5 had a tympanic effusion that regressed during the observation period.Von 170 im UNHS auffälligen Kindern (entsprechend circa 87 000 gescreenten Neugeborenen) litten fünf Kinder an einem Paukenerguss, der im Beobachtungszeitraum regredient war.© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 11/17/2011© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 11/17/2011
Special causes of death in fetuses and newbornsbesondere Todesursachen der Frucht und des Neugeborenen© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 11/21/2011© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 11/21/2011
New-borns, infants, children and adolescents: Use is not recommended in newborns, infants, children and adolescents.Neugeborene, Kleinkinder, Kinder und Jugendliche: Die Anwendung bei Neugeborenen, Kleinkindern, Kindern und Jugendlichen wird nicht empfohlen.© OPUS 2010
Calcium treatment because of the risk of precipitation of ceftriaxone-calcium salt in term newborns.Calciumbehandlung bei Neugeborenen wegen des Risikos einer Ausfällung von Ceftriaxon- Calciumsalz.
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
newborn
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | newborn | newborns |
| Possessive case | newborn's | newborns' |