about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo

Examples from texts

Having regard to the nomination submitted by the United Kingdom Government on 12 February 1998,
Die britische Regierung hat am 12. Februar 1998 eine Kandidatur unterbreitet,
© Europäische Union, 1998-2011
© European Union, 1998-2011
Upon nomination by the General Meeting, the Chairman of the Supervisory Board and his deputy shall be elected by the Supervisory Board from among its members, unless otherwise provided for by the Landesbank Baden-Württemberg Act.
Der Vorsitzende des Aufsichtsrats und sein Stellvertreter werden auf Vorschlag der Hauptversammlung vom Aufsichtsrat aus der Mitte des Aufsichtsrats gewählt, soweit das Gesetz über die Landesbank Baden- Württemberg nichts anderes bestimmt.
there are no technically and economically feasible alternatives or substitutes available to the user that are acceptable from the standpoint of environment and health and are suitable to the crops and circumstances of the nomination'.
keine technisch und wirtschaftlich durchführbaren Alternativen bzw. Ersatzstoffe vorhanden sind, die im Hinblick auf Umwelt und Gesundheit akzeptabel und für die jeweiligen Nutzpflanzen und Umstände geeignet sind."
© Europäische Union, 1998-2011
© European Union, 1998-2011
whereas the nomination procedure used on 2-3 May 1998 has proved highly unsatisfactory, especially in view of the requirement for unanimity,
in der Erwägung, daß das am 2./3. Mai 1998 angewandte Ernennungsverfahren, insbesondere im Hinblick auf das Erfordernis der Einstimmigkeit, höchst unbefriedigend ist,
© Europäische Union, 1998-2011
© European Union, 1998-2011
Each nomination of an authorized person shall be acknowledged by the signature of the principal.
Jede Eintragung einer ermächtigten Person ist vom Hauptverpflichteten durch Unterschrift zu bestätigen.
The State Party which submitted the nomination of a member of the Commission shall defray the expenses of that member while in performance of Commission duties.
Der Vertragsstaat, der ein Mitglied der Kommission benannt hat, trägt die Kosten, die diesem Mitglied während der Erfüllung seiner Pflichten im Rahmen der Kommission entstehen.
© Europäische Union, 1998-2011
© European Union, 1998-2011
whereas the need for strict respect of the new Treaty provisions concerning the nomination of the President of the Commission should be stressed,
in der Erwägung, daß die neuen Bestimmungen des Vertrags über die Benennung des Präsidenten der Kommission streng eingehalten werden müssen,
© Europäische Union, 1998-2011
© European Union, 1998-2011
The nominations will be voted on per individual, i.e. separate elections per nomination.
Es ist vorgesehen, über die Wahlvorschläge im Wege der Einzelwahl abstimmen zu lassen.
© IKB 2004-2012
© IKB 2004-2012
The Community's annual essential use nomination for CFCs to UNEP will be based on the best available forecasts of the future availability of alternatives — the so-called 'targets and timetables' approach.
Der jährliche Vorschlag der Gemeinschaft an UNEP für wesentliche Verwendungszwecke für FCKW stützt sich auf die bestmöglichen Prognosen der zukünftigen Verfügbarkeit von Alternativen entsprechend den „Zielvorgaben und Zeitplänen".
© Europäische Union, 1998-2011
© European Union, 1998-2011
It is, therefore, necessary to modify the nomination of the competent authority identified by Decision 95/453/EC.
Daher ist es angezeigt, die Bezeichnung der zuständigen Behörde in der Entscheidung 95/453/EG zu ändern.
Mr. Drews and Dr. Ehrentraut were elected new members of the Nomination Committee, while Mr. Drews was elected as its Chairman.
Herr Drews und Herr Dr. Ehrentraut wurden zu neuen Mitgliedern des Nominierungsausschusses, Herr Drews zu dessen Vorsitzendem gewählt.
© 2012 SMA Solar Technology AG
© 2012 SMA Solar Technology AG
The Supervisory Board also discussed the latest amendments to the German Corporate Governance Code and resolved to establish a Nomination Committee.
Weiterhin hat der Aufsichtsrat die jüngste Änderung des Deutschen Corporate Governance Kodex aufgegriffen und beschlossen, einen Nominierungsausschuss zu bilden.
© Deutsche Börse
© Deutsche Börse
If at any time the experts nominated by a State Party in the list so constituted shall be fewer than two, that State Party shall be entitled to make further nominations as necessary.
Beträgt die Zahl der von einem Vertragsstaat ernannten Sachverständigen in der Liste zu irgendeinem Zeitpunkt weniger als zwei, so ist der Vertragsstaat berechtigt, die weiteren notwendigen Ernennungen vorzunehmen.
© Europäische Union, 1998-2011
© European Union, 1998-2011
once the nominations are received, the Director shall transmit them in writing to the parties within 10 days.
Sobald ihm die Vorschlage vorliegen, leitet der Direktor diese innerhalb von zehn Tagen schriftlich an die Vertragsparteien weiter.
© Europäische Union, 1998-2011
© European Union, 1998-2011
According to section 127, sentence 1 AktG in conjunction with section 126, paragraph 2 AktG, there are further grounds on which nominations for election do not need to be made available on the Internet.
Nach § 127 Satz 1 AktG i.V.m. § 126 Abs. 2 AktG gibt es weitere Gründe, bei deren Vorliegen Wahlvorschläge nicht über die Internetseite zugänglich gemacht werden müssen.
©2012 KUKA Aktiengesellschaft
© 2012 KUKA Aktiengesellschaft

Add to my dictionary

Not found

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Word forms

nomination

noun
SingularPlural
Common casenominationnominations
Possessive casenomination'snominations'