I told her I'd think about it (it would have been noon before I got out of the house if we kept on talking), but in truth I'll be damned if I'll live my life in fear that way.

Ich erklärte ihr, ich würde darüber nachdenken (hätten wir weitergeredet, wäre es Mittag geworden, bevor ich aus dein Haus gekommen wäre), aber in Wirklichkeit soll mich der Teufel holen, wenn ich mein Leben auf diese Weise in Angst lebe.

King, Stephen / The Dark Tower 6: The Song of SusannahKing, Stephen / Der dunkle Turm 6: Susannah

Der dunkle Turm 6: Susannah

King, Stephen

© 2003 by Stephen King

© 2003 der deutschsprachigen Ausgabe by Wilhelm Heyne Verlag, München

The Dark Tower 6: The Song of Susannah

King, Stephen

© 2004 by Stephen King

Tenders must reach the intervention agency of the Member State concerned not later than 12 noon Brussels time on the closing date set for the submission of tenders in the notice of invitation to tender.

Das Angebot muß bei der Interventionsstelle des betreffenden Mitgliedstaats spätestens um 12 Uhr Brüsseler Zeit des in der Bekanntmachung der Ausschreibung genannten Tages für die Einreichung der Angebote eingehen.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

As the Bun is far beneath the horizon, I shall pass the night down in the village there; but I shall push on as early as I can in the morning, and be in Nürnberg by noon."

Doch die Sonne ist schon tief hinabgesunken, deshalb will ich unten im Dorfe übernachten, morgen in aller Frühe gehts dann fort, und zu Mittag kann ich in Nürnberg sein.«

Hoffmann, Ernst Theodor A. / The Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A. / Die Serapions-Brueder

Die Serapions-Brueder

Hoffmann, Ernst Theodor A.

© des Textkorpus 1963 Winkler, Munchen

The Serapion Brethren

Hoffmann, Ernst Theodor A.

The consumption load curve (blue) indicates typical load peaks at noon time with other consumption peaks in the morning and evening hours.

Auf der Kurve der Verbrauchslast (blau) zeigen sich zur Mittagszeit die typischen Lastspitzen, weitere Verbrauchsschwerpunkte liegen in den Morgen- und Abendstunden.

© 2012 SMA Solar Technology AG

http://www.sma.de 4/27/2012

© 2012 SMA Solar Technology AG

http://www.sma.de 4/27/2012

All at once it was as totally quiet as if this were noon on a hot summer day, when everyone is oat in the fields or has crept into the shade of his own home.

Es war mit einem Mal so vollständig still wie an einem heißen Sommertag zur Mittagsstunde, wenn alles draußen auf den Feldern ist oder sich in den Schatten der Häuser verkriecht.

Suskind, Patrick / Perfume. The story of a murdererSüskind, Patrick / Das Parfum: Die Geschichte Eines Morders

Das Parfum: Die Geschichte Eines Morders

Süskind, Patrick

© 1985 Diogenes Verlag AG Zürich

Perfume. The story of a murderer

Suskind, Patrick

© 1986 by Alfred A. Knopf

© 1985 by Diogenes Verlag AG

It was high noon when Wolfframb of Eschinbach left Eisenach in the happiest possible frame of mind, and the highest spirits, like one who sees the brightest and most hopeful of prospects dawning before him.

Es war hoher Mittag, als Wolfframb von Eschinbach frohen Mutes und voll lebendiger Heiterkeit, wie einer, der den herrlichsten Hoffnungsschimmern entgegenziehet, Eisenach verließ.

Hoffmann, Ernst Theodor A. / The Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A. / Die Serapions-Brueder

Die Serapions-Brueder

Hoffmann, Ernst Theodor A.

© des Textkorpus 1963 Winkler, Munchen

The Serapion Brethren

Hoffmann, Ernst Theodor A.

It was almost noon, but Elis had not made his appearance.

Schon war es beinahe Mittag, noch immer ließ sich Elis Fröbom nicht sehen.

Hoffmann, Ernst Theodor A. / The Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A. / Die Serapions-Brueder

Die Serapions-Brueder

Hoffmann, Ernst Theodor A.

© des Textkorpus 1963 Winkler, Munchen

The Serapion Brethren

Hoffmann, Ernst Theodor A.

By the next noon, as often as not, he would still be weaving a bit.

Oft kam es vor, daß er um die Mittagszeit des folgenden Tages immer noch leicht torkelte.

Algren, Nelson / The Man with the Golden ArmAlgren, Nelson / Der Mann mit dem goldenen Arm

Der Mann mit dem goldenen Arm

Algren, Nelson

© 1983 by Zweitausendeins, Hamburg

© 1949 by Nelson Algren

The Man with the Golden Arm

Algren, Nelson

© 1949 by Nelson Algren, renewed 1976

This sequence should be performed three times in a row three times per day, in the morning, at noon, and at night. Most patients are free of symptoms after doing this for three days.

Diese Sequenz sollte jeweils dreimal morgens, mittags und abends durchgeführt werden, in der Regel sind die Patienten nach 3 Tagen beschwerdefrei.

© 2011 Deutsches Ärzteblatt

http://aerzteblatt.de 15.11.2011

© 2011 Deutsches Ärzteblatt

http://aerzteblatt.de 15.11.2011

The wood was to have been delivered this morning, and when noon came and passed and no wood with it, I decided to take my daily walk into the town itself.

Das Holz sollte heute morgen geliefert werden, und als der Mittag kam und ging und es immer noch nicht da war, beschloß ich, meinen täglichen Spaziergang diesmal in den Ort zu machen.

King, Stephen / Briefe aus JerusalemKing, Stephen / Jerusalems' lot

Jerusalems' lot

King, Stephen

© 1976, 1977, 1978 by Stephen King

Briefe aus Jerusalem

King, Stephen

Within two or three days, these had established a routine - a crisis at 9 a.m., a crisis at noon, and a crisis at 7.30 p.m. - which remained fixed despite chance and systematic alterations of the times at which she would receive l-dopa.

Innerhalb weniger Tage hatte sich eine Regelmäßigkeit eingestellt - eine Krise um 9.00 Uhr, eine mittags und eine um 19.30 Uhr - die unverändert blieb - trotz zufälliger und systematischer Veränderung des Zeitpunkts der Einnahme von L-DOPA.

Sacks, Oliver / AwakeningsSacks, Oliver / Awakenings: Zeit des Erwachens

Awakenings: Zeit des Erwachens

Sacks, Oliver

© 1973, 1976, 1982, 1983, 1987, 1990, Oliver Sacks

© 1989 by VCH Verlagsgesellschaft mbH, Weinheim

Awakenings

Sacks, Oliver

© Oliver Sacks 1973, 1976, 1982, 1987, 1990

Deadline for the submission of tenders (12 noon, Brussels time): first deadline: 6.4.1999, second deadline: 20.4.1999

Frist für die Angebotsabgabe (um 12 Uhr Brüsseler Zeit): erste Frist: 6. 4. 1999, zweite Frist: 20. 4. 1999

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 13.05.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 13.05.2011

Notwithstanding the first sentence of Article 10 of Regulation (EC) No 562/2000, the deadline for submission of tenders in the second quarter of 2001 shall be 12 noon (Brussels time) on the following dates:

Abweichend von Artikel 10 erster Satz der Verordnung (EG) Nr. 562/2000 läuft die Frist für die Einreichung der Angebote im zweiten Halbjahr 2001 an den folgenden Daten um 12 Uhr (Brüsseler Uhrzeit) ab:

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

On top of that, the seminars are held throughout the year - on summer days when it is 30 degrees Celsius outside, as well as on rainy November days when drivers already need to turn on their lights around noon.

Hinzu kommt: Die Seminare finden ganzjährig statt - bei sommerlichen 30 Grad ebenso wie an verregneten Novembertagen, an denen Autofahrer schon gegen Mittag das Licht einschalten.

© 2012 SMA Solar Technology AG

http://www.sma.de 4/27/2012

© 2012 SMA Solar Technology AG

http://www.sma.de 4/27/2012

That information shall be sent not later than 12 noon (Brussels time) every Wednesday in respect of quantities released for free circulation during the preceding week.'

Die Mitteilung der in der Vorwoche in den zollrechtlich freien Verkehr überführten Mengen erfolgt jeden Mittwoch spätestens um 12 Uhr Brüsseler Zeit."

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 12.02.2011

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 12.02.2011