about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo

Examples from texts

Frequent "gastrointestinal problems" with notable diarrhea.
häufigen „gastrointestinalen Problemen" mit deutlichen Diarrhöen.
© 2011 Deutsches Ärzteblatt
© 2011 Deutsches Ärzteblatt
Nicotine abuse, on the other hand, plays only a subordinate role in the pathogenesis of esophageal carcinoma, and alcohol consumption no notable role.
Dagegen spielen Nikotinabusus eine untergeordnete und Alkoholgenuss keine relevante Rolle in der Pathogenese des Adenokarzinoms des Ösophagus.
© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH
© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH
This development is notable, mainly because in 2009 four-times more transport vehicles were registered in Germany than in 1997: their numbers rose from 164,000 to 672,000 vehicles.
Diese Entwicklung ist vor allem deshalb bemerkenswert, weil 2009 in Deutschland rund viermal so viele Transporter angemeldet waren wie 1997: Der Bestand stieg von 164.000 auf 672.000 Fahrzeuge.
© Verband der Automobilindustrie e. V. (VDA) 2011
© Verband der Automobilindustrie e. V. (VDA) 2011
However, the low number of screening examinations for microalbuminuria was notable, even though most guidelines do not recommend regular screening.
Auffällig war dennoch, wie selten Screeninguntersuchungen auf das Vorliegen einer Mikroalbuminurie erfolgten, auch wenn die meisten Leitlinien kein regelmäßiges Screening vorgeben.
© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH
© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH
The diagnosis is made by using the Darier friction test: after rubbing, notable swelling and reddening will develop in and around the mastocytoma within 3 to 5 minutes; occasionally, the skin will blister.
Die Diagnose wird durch den Darierschen Reibetest gestellt: Nach Reibung entsteht im und um das Mastozytom innerhalb von drei bis fünf Minuten eine deutliche Schwellung und Rötung, gelegentlich auch eine Blase.
© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH
© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH
Unlike in the previous year, no notable non-recurring expenses were incurred or are to be expected.
Im Gegensatz zum Vorjahr sind keine nennenswerten Einmalaufwendungen zu ver- zeichnen bzw. zu erwarten.
Our electricity and gas prices had no notable impact on our earnings growth.
Unsere Strom- und Gaspreise hatten keinen nennenswerten Einfluss auf die Ergebnissteigerung.
On the Group level the most notable innovation is the establishment of the Talanx Corporate Academy.
Auf Konzernebene ist die wichtigste Neuerung die Errichtung der Talanx Corporate Academy.
© Talanx 2012
© Talanx 2012
This is all the more notable since the total distance driven had increased over the previous year to about 705 billion kilometers.
Dies ist umso bemerkenswerter, da sich die Gesamtfahrleistung gegenüber dem Vorjahr leicht auf etwa 705 Mrd. Fahrzeugkilometer erhöht hat.
© Verband der Automobilindustrie e. V. (VDA) 2011
© Verband der Automobilindustrie e. V. (VDA) 2011
A notable subtype is bronchoalveolar carcinoma (synonym: alveolar cell carcinoma), a rare subtype of adenocarcinoma, that lines the alveoli as it grows.
Erwähnenswert ist das bronchoalveoläre Karzinom (synonym Alveolarzellkarzinom), ein seltener Subtyp der Adenokarzinome, das die Alveolen auskleidend wächst.
© 2011 Deutsches Ärzteblatt
© 2011 Deutsches Ärzteblatt
"Unterstutzungskasse der Burgerliches Brauhaus Ingolstadt GmbH" (in short: Unterstutzungskasse GmbH) is a minor subsidiary of BBI AG without any notable business activities.
Bei der „Unterstützungskasse der Bürgerliches Brauhaus Ingolstadt GmbH" (kurz: Unterstützungskasse GmbH) handelt es sich um eine unbedeutende Tochtergesellschaft der BBI AG ohne nennenswerten Geschäfts umfang.
Not many Galician firms have been represented at Al-Invest sectoral meetings with the notable exception of the fisheries sector.
Die Unternehmen aus Galizien haben jedoch nicht sehr zahlreich an den sektoralen Treffen im Rahmen von Al-Invest teilgenommen, sieht man vom Fischereisektor ab, wo die Vertretung zufriedenstellend war.
© Europäische Union, 1998-2011
© European Union, 1998-2011
Further, distinct compulsive behavior (e.g., a compulsive adherence to certain rituals in everyday life, such as times or processes) and fear of change (e.g., a change in route) are common notable patterns of behavior.
Daneben sind ausgeprägte Zwänge (zum Beispiel zwanghaftes Festhalten an bestimmten Ritualen im Alltag, wie beispielsweise Zeiten, Abläufe) und Veränderungsängste (beispsielsweise nur bekannte Wege zu gehen) häufige Verhaltensauffälligkeiten.
© 2011 Deutsches Ärzteblatt
© 2011 Deutsches Ärzteblatt
The water technology includes two notable features, rainwater collection (90 m3 rainwater tank) and an optoelectronic control of the urinals.
Bei der Wassertechnik sind die Regenwassernutzung (90-m3-Regenwasserzisterne) und eine optoelektronische Steuerung der Urinale hervorzuheben.
He was intrigued and curious, and as curiosity was one of his most notable features, he was eager to solve the enigma.
Er war gespannt und neugierig - und da Neugier zu seinen herausragenden Eigenschaften gehörte, war er begierig, dieses Rätsel zu lösen.
Forsyth, Frederick / The fist of godForsyth, Frederick / Die Faust Gottes
Die Faust Gottes
Forsyth, Frederick
© 1994 by Transworld Publisher Ltd., London
© 1994 by C. Bertelsmann Verlag, München
The fist of god
Forsyth, Frederick
© 1995 by Bantam Books

Add to my dictionary

Not found

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Word forms

notable

noun
SingularPlural
Common casenotablenotables
Possessive casenotable'snotables'