"Well, no note for one thing.

»Nun, zum einen hatte er keine Nachricht hinterlassen.

Connelly, Michael / The poetConnelly, Michael / Der Poet

Der Poet

Connelly, Michael

© 1996 by Michael Connelly

© 1998 der deutschen Ausgabe by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co.KG, Munchen

© dieser Ausgabe 2005 by Wilhelm Heyne Verlag, Munchen, in der Verlagsgruppe Random House GmbH

The poet

Connelly, Michael

© 1996 by Hieronymous, Inc.

32-note polyphony permits use of sophisticated playing techniques.

32-Noten-Polyphonie erlaubt auch komplizierteste Spieltechniken.

© 2011 Yamaha Corporation

http://www.yamaha.co.jp/manual/english/index.php 2/8/2012

© 2011 Yamaha Corporation

http://www.yamaha.co.jp/manual/english/index.php 2/8/2012

The CHMP took note of the MAH's proposals, some of which had already been introduced in some countries, in an effort to limit these risks like:

Der CHMP nahm die Vorschläge des MAH zur Kenntnis, von denen einige bereits in einigen Ländern umgesetzt worden waren, um die Risiken zu mindern:

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 3/26/2011

77hen she sat down at her desk, scrawled a note and left the envelope on the table by the side of her bed.

Sie setzte sich an den Schreibtisch, schrieb ein paar Zeilen und legte den Brief auf den Nachttisch.

Archer, Jeffrey / Kane And AbelArcher, Jeffrey / Kain und Abel

Kain und Abel

Archer, Jeffrey

© 2004 by Verlagsgruppe Lübbe GmbH & Co. KG, Bergisch Gladbach

© 1979 by Jeffrey Archer

Kane And Abel

Archer, Jeffrey

© 1979 by Jeffrey Archer

The note ON/OFF messages received at the channel (s) set to "ON" are recognized as the root notes in the accompaniment section.

Die "Note ON/OFF"-Events, die auf den aktivierten Kanälen (ON) empfangen werden, werden im Bereich der Begleitung der Klaviatur als Grundtöne erkannt.

© 2011 Yamaha Corporation

http://www.yamaha.co.jp/manual/english/index.php 4/20/2012

© 2011 Yamaha Corporation

http://www.yamaha.co.jp/manual/english/index.php 4/20/2012

As soon as his breath sounded peaceful and regular, Elinor took off the stupid dress, got into her own clothes, combed her tousled hair, and wrote him a note.

Sobald sein Atem ruhig und gleichmäßig klang, zog Elinor das dumme Kleid aus, schlüpfte in ihre eigenen Sachen, kämmte sich das zerzauste Haar und schrieb ihm einen Zettel.

Funke, Cornelia / InkheartFunke, Cornelia / Tintenherz

Tintenherz

Funke, Cornelia

© Cecilie Dressler Verlag GmbH & Co. KG, Hamburg 2003

Inkheart

Funke, Cornelia

© 2003 by Dressler Verlag

© 2003 by The Chicken House

Subject to the provisions of note 1 above, heading No 8608 applies inter alia to :

Vorbehaltlich der Anmerkung 1 zu Kapitel 86 gehören zu Position 8608 insbesondere:

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 12.04.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 12.04.2011

The consolidated companies are listed in note (42).

Die konsolidierten Gesellschaften sind in Note (42) aufgeführt.

© IKB 2004-2012

http://www.ikb.de/ 4/1/2012

© IKB 2004-2012

http://www.ikb.de/ 4/1/2012

For the most part, the reported pension costs relate to additions to retirement benefit obligations (cf. note 33).

Als Aufwendungen für Altersversorgung werden im Wesentlichen Zuführungen zu den Pensionsrückstellungen (vgl. Erläuterung 33) ausgewiesen.

http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/11/2012

http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/11/2012

Classification is determined by the provisions of General Rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature, note 4b to chapter 64, and the wording of CN codes 6404, 6404 19 and 6404 19 90.

Einreihung gemäß den Allgemeinen Vorschriften 1 und 6 für die Auslegung der Kombinierten Nomenklatur, der Anmerkung 4 b) zu Kapitel 64 sowie dem Wortlaut der KN-Codes 6404, 6404 19 und 6404 19 90

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 22.04.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 22.04.2011

Clear out performance: of particular note is the excellent performance in portfolio management, which outperformed the benchmark across all asset categories by more than 1%.

Deutliche Outperformance Besonders hervorzuheben ist die exzellente Leistung des Portfoliomanagements, das eine Outperformance über alle Assetklassen von über 1% gegenüber der Benchmark erzielte.

https://www.commerzbank.de 3/12/2012

https://www.commerzbank.de 3/12/2012

The BKW Group has closed the first half of 2005 on a positive note, posting total operating revenue of CHF 952.3 million and a net profit of CHF 143.6 million.

Die BKW-Gruppe kann auf ein erfreuliches erstes Halbjahr zurückblicken. Die konsolidierte Gesamtleistung beträgt 952.3 Mio. CHF. Der Gewinn beläuft sich auf 143.6 Mio. CHF.

© 2012 BKW FMB Energie AG

http://www.bkw-fmb.ch/ 5/18/2012

© 2012 BKW FMB Energie AG

http://www.bkw-fmb.ch/ 5/18/2012

One would only have to note an outbreak and buy a couple of diseased carcasses.

Man brauchte nur einen Ausbruch abzuwarten und ein paar verendete Tiere zu kaufen.

Forsyth, Frederick / The fist of godForsyth, Frederick / Die Faust Gottes

Die Faust Gottes

Forsyth, Frederick

© 1994 by Transworld Publisher Ltd., London

© 1994 by C. Bertelsmann Verlag, München

The fist of god

Forsyth, Frederick

© 1995 by Bantam Books

The corresponding item is discussed in note 46 "Non-current assets held for sale".

Der korrespondierende Sachverhalt wird in Note 46 „Zur Veräußerung gehaltene langfristige Vermögenswerte" erläutert.

© IKB 2004-2012

http://www.ikb.de/ 3/26/2012

© IKB 2004-2012

http://www.ikb.de/ 3/26/2012

The Bank is also taking advantage of opportunities for borrowing through money market transactions and promissory note loans secured through deposit insurance.

Die Bank nutzt zudem die Möglichkeit der Mittelaufnahme über durch die Einlagensicherung abgesicherte Geldmarktgeschäfte und Schuldscheindarlehen.

© IKB 2004-2012

http://www.ikb.de/ 4/1/2012

© IKB 2004-2012

http://www.ikb.de/ 4/1/2012