"If he's not going to write, how come he's got the notebook out?"

»Wenn er nicht vorhat zu schreiben, warum hat er dann sein Notizbuch gezückt?«

Connelly, Michael / The poetConnelly, Michael / Der Poet

Der Poet

Connelly, Michael

© 1996 by Michael Connelly

© 1998 der deutschen Ausgabe by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co.KG, Munchen

© dieser Ausgabe 2005 by Wilhelm Heyne Verlag, Munchen, in der Verlagsgruppe Random House GmbH

The poet

Connelly, Michael

© 1996 by Hieronymous, Inc.

I quickly opened my notebook to the page where I had written the stanza from "Dream-Land" that Laurie Prine had read to me from the CD-ROM.

Ich schlug rasch mein Notizbuch an der Stelle auf, wo ich die Strophe aus »Traumland« festgehalten hatte, die Laurie Prine mir diktiert hatte.

Connelly, Michael / The poetConnelly, Michael / Der Poet

Der Poet

Connelly, Michael

© 1996 by Michael Connelly

© 1998 der deutschen Ausgabe by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co.KG, Munchen

© dieser Ausgabe 2005 by Wilhelm Heyne Verlag, Munchen, in der Verlagsgruppe Random House GmbH

The poet

Connelly, Michael

© 1996 by Hieronymous, Inc.

This product is equipped with a USB Cable for connecting with desktop or notebook computer.

Dieses Produkt ist mit einem USB-Kabel für das Anschließen an einen Desktop oder Notebook-Computer ausgestattet.

© 2008 HTC Corporation.

http://www.htc.com/ru/support_select_product.aspx 28.06.2010

© 2008 HTC Corporation.

http://www.htc.com/ru/support_select_product.aspx 28.06.2010

You can use the convenient and powerful Digital Music Notebook functions with the demo song after installing Digital Music Notebook.

Sobald Sie Digital Music Notebook installiert haben, können Sie die praktischen und leistungsfähigen Funktionen von Digital Music Notebook anhand des Demo-Songs ausprobieren.

© 2011 Yamaha Corporation

http://www.yamaha.co.jp/manual/english/index.php 2/10/2012

© 2011 Yamaha Corporation

http://www.yamaha.co.jp/manual/english/index.php 2/10/2012

And the seminar participants don't even notice that their notebooks switch over to battery mode for a short period of time."

Und die Seminarteilnehmer bekommen gar nicht mit, dass ihre Rechner kurzzeitig auf Akkubetrieb laufen."

© 2012 SMA Solar Technology AG

http://www.sma.de 4/27/2012

© 2012 SMA Solar Technology AG

http://www.sma.de 4/27/2012

In our world, the sketch languished unnoticed in his notebooks until the 1990s.

In unsrer Welt schlummerte der Entwurf in seinen Notizbüchern, bis er in den 1990ern entdeckt wurde.

Baxter, Stephen / OriginBaxter, Stephen / Ursprung

Ursprung

Baxter, Stephen

© 2001 by Stephen Baxter

© 2003 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Ullstein Heyne List GmbH & Co. KG, München

Origin

Baxter, Stephen

© 2002 by Stephen Baxter

On occasion, Danny had run credit checks for one investigation or another, so it only took him a minute or two to find the password that he needed in one of his old notebooks.

Gelegentlich hatte Danny im Rahmen der ein oder anderen Ermittlung schon Kreditauskünfte eingeholt, daher brauchte er bloß wenige Minuten, bis er in einem seiner alten Notizbücher das erforderliche Passwort gefunden hatte.

Case, John / The Eighth DayCase, John / Der achte Tag

Der achte Tag

Case, John

© 2002 by John Case

© S. Fischer Verlag GmbH, Frankfurt am Main, 2004

The Eighth Day

Case, John

© 2002 by John Case