Examples from texts
.1 The number of openings in watertight bulkheads shall be reduced to the minimum compatible with the design and proper working of the ship;.1 Die Anzahl der Öffnungen in wasserdichten Schotten muß so gering gehalten sein, wie es die Bauart und der ordnungsgemäße Betrieb des Schiffes zulassen;http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
the registration number of the Community trade mark in respect of which revocation or a declaration of invalidity is sought;die Nummer der Eintragung der Gemeinschaftsmarke, für die eine Verfalls- oder Nichtigkeitserklärung beantragt wird;http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009
For example, if Input Channels 1 though 8 are specified as the source, then the number of destination channels will be eight.Beispiel: wenn Sie die Eingangskanäle 1-8 als Quelle gewählt haben, gibt es auch automatisch acht Zielkanäle.© 2011 Yamaha Corporation© 2011 Yamaha Corporation
The exercise duty levied by Member States on other fermented beverages shall be fixed by reference to the number of hectolitres of finished product.Die von den Mitgliedstaaten auf andere gegorene Getränke erhobene Verbrauchsteuer wird nach der Anzahl Hektoliter des Fertigererzeugnisses festgesetzt.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009
An adjustment will therefore only be granted for the number of days shown to be agreed at the date of the sale, as only the expenses relating to that number of days can be considered to have influenced the price.Eine Berichtigung wird daher nur für die zum Zeitpunkt des Verkaufs vereinbarte Anzahl von Tagen zugestanden, da sich nur die Kosten für diese Anzahl von Tagen im Preis niederschlagen können.© Europäische Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 24.05.2011© European Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 24.05.2011
No other Hong Kong exporters sent in questionnaire replies, although a number of companies in Hong Kong indicated that they were no longer exporting video cassettes to the Community.Die übrigen Ausführer in Hongkong beantworteten den Fragebogen nicht, allerdings gaben mehrere Unternehmen in Hongkong an, daß sie keine Videokassetten mehr in die Gemeinschaft ausführen würden.© Europäische Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 22.01.2011© European Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 22.01.2011
Concentrations of default risks may arise through groups of borrowers with a number of common features, each of whose individual ability to repay debt is affected by a change in their shared economic conditions.Konzentrationen von Ausfallrisiken können durch Schuldnergruppen entstehen, die eine Reihe gemeinsamer Merkmale aufweisen und deren Fähigkeit zur Schuldentilgung gleichermaßen von der Veränderung bestimmter wirtschaftlicher Rahmenbedingungen abhängt.https://www.commerzbank.de 3/1/2012https://www.commerzbank.de 3/1/2012
for quantities of 100 tonnes per year or more: in addition to the information required by letter b, the information mentioned in number 8 of Annex IX to Regulation (EC) No. 1907/2006;bei Mengen von 100 Tonnen oder mehr pro Jahr: zusätzlich zu den unter Buchstaben a und b aufgeführten Angaben, zu den Angaben nach Ziffer 8 des Anhangs IX der Verordnung (EG) Nr. 1907/2006;© Bundesbehörden der Schweizerischen Eidgenossenschaft, 2007www.admin.ch 03.09.2011© Swiss federal authorities, 2007www.admin.ch 03.09.2011
The Agency also attended a number of meetings of the Committee on the Environment, public health and consumer protection and of the Committee on Budgets for discussion with the Committees.Ferner nahm die Agentur an mehreren Sitzungen des Ausschusses für Umweltfragen, Volksgesundheit und Verbraucherpolitik sowie des Haushaltsausschusses teil, um anstehende Fragen zu erörtern.© OPUS 2010
Middle East In the Middle East traffic region the number of passengers rose significantly by 13.7 per cent at 8.4 per cent higher capacity to 1.7 million.Nahost Im Verkehrsgebiet Nahost stieg die Zahl der Fluggäste bei einer um 8,4 Prozent aufgestockten Kapazität signifikant um 13,7 Prozent auf 1,7 Millionen an.http://konzern.lufthansa.com/en/ 4/27/2012http://konzern.lufthansa.com/en/ 4/27/2012
"What's the matter then?" Stupid question number 807.»Weswegen dann?« Dumme Frage Nummer 807.Nooteboom, Cees / The following storyNooteboom, Cees / Die folgende GeschichteDie folgende GeschichteNooteboom, Cees© Cees Nooteboom 1991© der deutschen Ausgabe Suhrkamp Verlag Frankfurt am Main 1991The following storyNooteboom, Cees© 1991 Cees Nooteboom© Harvill 1993
is demonstrably committed to make a material reduction in the number of employees covered by a plan;nachweislich dazu verpflichtet ist, die Anzahl der vom Plan erfassten Arbeitnehmer erheblich zu reduzieren;http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009
This system would appear open to criticism in a number of respects.Gegen dieses System können in mehrerlei Hinsicht Einwände erhoben werden:© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 11.03.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 11.03.2011
The prospect of the adoption of definitive arrangements implies compliance with a number of preconditions.Die Aussicht auf Verabschiedung einer endgültigen Regelung erfordert die Erfüllung mehrerer Vorbedingungen.© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 14.04.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 14.04.2011
in the centre: the approval number of the establishment or the rewrapping centre, in accordance with Decision 94/837/EC, if necessary accompanied by a code number stating the type of product for which the establishment is approved,in der Mitte: die Veterinärkontrollnummer des Betriebs oder des Umpackzentrums gemäß der Entscheidung 94/837/EG, gegebenenfalls gefolgt von einer Codenummer, aus der hervorgeht, für welche Art von Erzeugnissen der Betrieb zugelassen wurde;http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
lottery number
Lottozahl
order number
Bestellnummer
code number
Kennziffer
customer number
Kundennummer
system number
System-Nummer
wave number
Wellenzahl
transference number
Überführungszahl
atomic number
Ordnungszahl
coordination number
Koordinationszahl
absolute number
absolute Zahl
acceptance number
Annahmezahl
operating number
Arbeitsgangnummer
order number
Auftragsnummer
license plate number
Autonummer
number plate
Autonummer
Word forms
number
noun
Singular | Plural | |
Common case | number | numbers |
Possessive case | number's | numbers' |
number
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | numbered |
Imperative | number |
Present Participle (Participle I) | numbering |
Past Participle (Participle II) | numbered |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I number | we number |
you number | you number |
he/she/it numbers | they number |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am numbering | we are numbering |
you are numbering | you are numbering |
he/she/it is numbering | they are numbering |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have numbered | we have numbered |
you have numbered | you have numbered |
he/she/it has numbered | they have numbered |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been numbering | we have been numbering |
you have been numbering | you have been numbering |
he/she/it has been numbering | they have been numbering |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I numbered | we numbered |
you numbered | you numbered |
he/she/it numbered | they numbered |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was numbering | we were numbering |
you were numbering | you were numbering |
he/she/it was numbering | they were numbering |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had numbered | we had numbered |
you had numbered | you had numbered |
he/she/it had numbered | they had numbered |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been numbering | we had been numbering |
you had been numbering | you had been numbering |
he/she/it had been numbering | they had been numbering |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will number | we shall/will number |
you will number | you will number |
he/she/it will number | they will number |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be numbering | we shall/will be numbering |
you will be numbering | you will be numbering |
he/she/it will be numbering | they will be numbering |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have numbered | we shall/will have numbered |
you will have numbered | you will have numbered |
he/she/it will have numbered | they will have numbered |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been numbering | we shall/will have been numbering |
you will have been numbering | you will have been numbering |
he/she/it will have been numbering | they will have been numbering |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would number | we should/would number |
you would number | you would number |
he/she/it would number | they would number |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be numbering | we should/would be numbering |
you would be numbering | you would be numbering |
he/she/it would be numbering | they would be numbering |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have numbered | we should/would have numbered |
you would have numbered | you would have numbered |
he/she/it would have numbered | they would have numbered |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been numbering | we should/would have been numbering |
you would have been numbering | you would have been numbering |
he/she/it would have been numbering | they would have been numbering |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am numbered | we are numbered |
you are numbered | you are numbered |
he/she/it is numbered | they are numbered |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being numbered | we are being numbered |
you are being numbered | you are being numbered |
he/she/it is being numbered | they are being numbered |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been numbered | we have been numbered |
you have been numbered | you have been numbered |
he/she/it has been numbered | they have been numbered |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was numbered | we were numbered |
you were numbered | you were numbered |
he/she/it was numbered | they were numbered |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being numbered | we were being numbered |
you were being numbered | you were being numbered |
he/she/it was being numbered | they were being numbered |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been numbered | we had been numbered |
you had been numbered | you had been numbered |
he/she/it had been numbered | they had been numbered |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be numbered | we shall/will be numbered |
you will be numbered | you will be numbered |
he/she/it will be numbered | they will be numbered |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been numbered | we shall/will have been numbered |
you will have been numbered | you will have been numbered |
he/she/it will have been numbered | they will have been numbered |