"constant of the recording equipment" means: the numerical characteristic giving the value of the input signal required to show and record a distance travelled of one kilometre;

Konstante des Kontrollgeräts: eine Kenngröße, die den Wert des Eingangssignals angibt, der für das Anzeigen und Aufzeichnen einer zurückgelegten Wegstrecke von 1 km erforderlich ist;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

The use of numerical keys and codes is permitted exclusively for article designation.

Die Verwendung von Schlüsselzahlen und Codes ist ausschliesslich für Artikelbezeichnungen zulässig.

© Bundesbehörden der Schweizerischen Eidgenossenschaft, 2007

www.admin.ch 26.08.2011

© Swiss federal authorities, 2007

www.admin.ch 26.08.2011

When numerical data composed by more than one byte are transmitted, the most significant byte is transmitted first and the least significant byte last.

Bei der Übermittlung nummerischer Daten, die aus mehr als einem Byte bestehen, wird das höchstwertige Byte an erster Stelle und das niedrigstwertige Byte an letzter Stelle übertragen.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

Scoring means sensory evaluation by a panel, using a numerical scale.

Bewertende Prüfung: Sensorische Prüfung durch eine Prüfergruppe anhand einer Punkteskala.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Goods which could be Included In two or more of the headings of this chapter are to be classified In that one of those headings which occurs last In numerical order.

Kommen für ein Erzeugnis zwei oder mehr Positionen dieses Kapitels in Betracht, so ist es der letzten dieser Positionen zuzuweisen.

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 20.02.2011

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 20.02.2011

However, this method is not designed to measure numerical aberrations and is not routinely used for that purpose.

Allerdings ist diese Methode nicht zur Messung numerischer Aberrationen bestimmt und wird daher auch nicht routinemäßig dafür eingesetzt.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009

If this field will contain a numerical value, select Number from the Content list. In the Details field, you will see a description of the selected data type.

Wenn dieses Feld einen Zahlenwert enthalten wird, wählen Sie die Option Zahl aus der Liste Inhalt. Im Feld Details wird eine Beschreibung des ausgewählten Datentyps angezeigt.

Information zu ABBYY FlexiCapture 8.0 ProfessionalAbout ABBYY FlexiCapture 8.0 Professional

out ABBYY FlexiCapture 8.0 Professional

About ABBYY FlexiCapture 8.0 Professiona

© 2007 ABBYY

formation zu ABBYY FlexiCapture 8.0 Professional

Information zu ABBYY FlexiCapture 8.0 Professiona

© 2007 ABBYY

You can also double-click on a label, comment, numerical value, or the table to automatically invoke the appropriate edit tool for the object.

Weiterhin können Sie mit dem Werkzeug auf einen Objektnamen, Kommentartext, numerischen Wert oder die Tabelle doppelklicken und sich dadurch das Bearbeitungswerkzeug für das jeweilige Objekt einblenden lassen.

© Copyright 1995-2010 Texas Instruments Incorporated.

http://education.ti.com 03.12.2010

© Copyright 1995-2010 Texas Instruments Incorporated.

http://education.ti.com 03.12.2010

In the other situation, two raters assign a numerical quantity along a continuous scale to each member of the sample.

In der anderen Situation erfolgt von zwei verschiedenen Beurteilern für eine Stichprobe je eine Beurteilung über eine stetige Messgröße.

© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH

http://aerzteblatt.de 11/17/2011

© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH

http://aerzteblatt.de 11/17/2011

The present study illustrates a means of presenting numerical parameters of a medical emergency department and of identifying potential quality indicators.

Anhand der vorliegenden Studie sollen beispielhaft Kennzahlen einer medizinischen Notaufnahme dargestellt und potenzielle Qualitätsindikatoren benannt werden.

© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH

http://aerzteblatt.de 11/19/2011

© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH

http://aerzteblatt.de 11/19/2011

The Tabulate tool collects selected measurements, calculations, and numerical values into a single data table.

Werkzeug Tabellieren ermöglicht die Zusammenfassung ausgewählter Messungen, Berechnungen und numerischer Werte in einer einzelnen Datentabelle.

© Copyright 1995-2010 Texas Instruments Incorporated.

http://education.ti.com 03.12.2010

© Copyright 1995-2010 Texas Instruments Incorporated.

http://education.ti.com 03.12.2010

According to the manufacturer's technical specification, can be equipped with 'numerical control' units or a computer control, even when not equipped with such units; and

nach der technischen Spezifikation des Herstellers mit einer „numerischen Steuerung" oder einer Rechner Steuerung ausgerüstet werden können, auch wenn sie zum Zeitpunkt der Lieferung nicht damit ausgestattet sind, und

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 26.04.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 26.04.2011

For many ancient cultures, the numerical coincidence seems to have indelibly marked this planet as the celestial symbol for the leader of the gods.

Für viele Kulturen der Antike scheint dieser zeitliche Gleichklang ein klares Anzeichen dafür gewesen zu sein, daß der Planet ein himmlisches Symbol für den König der Götter darstellt.

Burnham, Robert,Dyer, Alan,Garfinkle, Robert A,George, Martin,Kanipe, Jeff,Levy, David H. / Advanced Skywatching: The Backyard Astronomer's Guide to Starhopping and Exploring the UniverseBurnham, Robert,Dyer, Alan,Garfinkle, Robert A.,George, Martin,Kanipe, Jeff,Levi, David H. / Der Sternenhimmel: Ein astronomischer Wegweiser

Der Sternenhimmel: Ein astronomischer Wegweiser

Burnham, Robert,Dyer, Alan,Garfinkle, Robert A.,George, Martin,Kanipe, Jeff,Levi, David H.

© Weldon Owen Pty Ltd

© 2006 für die deutsche Ausgabe: Tandem Verlag GmbH

Advanced Skywatching: The Backyard Astronomer's Guide to Starhopping and Exploring the Universe

Burnham, Robert,Dyer, Alan,Garfinkle, Robert A,George, Martin,Kanipe, Jeff,Levy, David H.

© 1997 US Weldon Owen Inc.

© 1997 Weldon Owen Pty Limited

a numerical expression of:

die Bezifferung

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009

Fuel consumption is expressed in either litres per 100 kilometres (1/100 km), kilometres per litre (km/1) or an appropriate combination of these. All numerical data are quoted to one decimal place.

Der Kraftstoffverbrauch ist entweder in Litern je 100 Kilometer (1/100 km), Kilometern je Liter (km/1) oder einer geeigneten Kombination dieser Werte bis zur ersten Dezimalstelle anzugeben.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 20.03.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 20.03.2011