Decreased milk production in nursing mothers has been reported with pseudoephedrine , a component of Aerinaze .

Von verminderter Milchproduktion bei stillenden Müttern wurde im Zusammenhang mit Pseudoephedrin , einem Bestandteil von Aerinaze , berichtet .

© OPUS 2010

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 2/3/2012

The demographic data were collected from December 2008 to February 2009 by the elderly homes' nursing staff, while the clinical data were collected by specially trained research assistants.

Die demografischen Daten wurden im Dezember 2008 bis Februar 2009 durch das Pflegepersonal der Heime und die klinischen Daten durch speziell geschultes wissenschaftliches Hilfspersonal erhoben.

© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH

http://aerzteblatt.de 11/19/2011

© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH

http://aerzteblatt.de 11/19/2011

Here it should be asked whether the stronger social sciences emphasis in curricula has had an effect on nurses' professional profiles and whether the changes in nursing education have changed the spectrum of activities under- taken by nursing staff.

Hier wäre zu fragen, wiesich die stärker sozialwissenschaftliche Ausrichtung der Curricula auf das Berufsprofil auswirkt und ob sich durch die veränderte Ausbildung auch das Tätigkeitsspektrum von Pflegekräften verändert.

©2011 Reiber

http://www.egms.de/dynamic/de/journals/zma/index.htm 25.10.2011

If you suspect your dog may be pregnant or if your bitch is nursing puppies or if you want to treat a breeding dog, contact your veterinarian for advice before use.

Bitte kontaktieren Sie Ihren Tierarzt wenn Sie vermuten, daß Ihr Hund trächtig ist, wenn Ihre Hündin Welpen versorgt oder wenn Sie Zuchthunde behandeln möchten.

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 4/9/2011

If you are pregnant or nursing a baby , taking Aerius syrup is not recommended .

Von einer Anwendung von Aerius in der Schwangerschaft und Stillzeit wird abgeraten .

© OPUS 2010

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 2/3/2012

In various diseases, 68 RCTs (29% CHF) showed that telemonitoring of vital signs was the most promising approach; a nursing-based follow-up also showed benefits

unter verschiedenen Erkrankungen zeigte sich in 68 RCTs (29 % CHF), dass Telemonitoring von Vitalparametern am vielversprechendsten war; ein pflegerisch gestütztes follow-up zeigte auch gewinnbringende Vorteile

© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH

http://aerzteblatt.de 11/19/2011

© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH

http://aerzteblatt.de 11/19/2011

New recommendations were issued regarding fish consumption (by the mother while breastfeeding and nursing, and by the infant as solid food), avoidance of overweight, and reduction of exposure to air pollutants.

Neu aufgenommen wurden die Empfehlungen zum Fischkonsum (in Schwangerschaft/Stillzeit und als Beikost), zur Vermeidung von Übergewicht und zur Minimierung der Luftschadstoffexposition.

© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH

http://aerzteblatt.de 11/15/2011

© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH

http://aerzteblatt.de 11/15/2011

content of the nursing education

Ausbildungsinhalte

©2011 Reiber

http://www.egms.de/dynamic/de/journals/zma/index.htm 25.10.2011

On the other hand, it is intended to give a systematic overview of empirical research work in nursing education.

Zum anderen möchte er einen systematisierenden Überblick über empirische Forschungsarbeiten zur Pflegeausbildunggeben.

©2011 Reiber

http://www.egms.de/dynamic/de/journals/zma/index.htm 25.10.2011

As a result, the current status of research in nursing education, as well as its Organisation and structure, and questions relating to specialist training and comparative education are introduced and discussed.

Daraus resultierend wird der aktuelle Forschungsstand sowohl zu Organisation und Struktur der Pflegeausbildung als auch zu fachdidaktischen und bildungskomparativen Fragestellungen vorgestellt und diskutiert.

©2011 Reiber

http://www.egms.de/dynamic/de/journals/zma/index.htm 25.10.2011

They are most likely to protect patients in nursing homes if they are worn consistently.

Am ehesten schützen sie Heimpatienten, wenn für ein konsequentes Tragen gesorgt wird.

© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH

http://aerzteblatt.de 11/19/2011

© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH

http://aerzteblatt.de 11/19/2011

Analysis conducted by nursing staff

Analyse durchgeführt durch Pflegekräfte

© 2011 Deutsches Ärzteblatt

http://aerzteblatt.de 21.11.2011

© 2011 Deutsches Ärzteblatt

http://aerzteblatt.de 21.11.2011

In both approaches (EBM and EBN), the focus is on decisions concerning a concrete therapeutic or nursing intervention.

In beiden Ansätzen (EbM und EbN) geht es um die Entscheidung für eine konkrete therapeutische oder pflegerische Intervention.

©2011 Reiber

http://www.egms.de/dynamic/de/journals/zma/index.htm 25.10.2011

Providing a synopsis and systematisation of empirical studies on nursing education and its consequences allows us to assess and evaluate the status of research.

Die Zusammenschau und Systematisierung von empirischen Studien zur Pflegeausbildung und ihren Ergebnissen trägt dazu bei, die Forschungslage einschätzen und bewerten zu können.

©2011 Reiber

http://www.egms.de/dynamic/de/journals/zma/index.htm 25.10.2011

The object of the project described here will be referred to as "nursing education".

Der Gegenstand des hier beschriebenen Projekts wird als „Pflegeausbildung" bezeichnet.

©2011 Reiber

http://www.egms.de/dynamic/de/journals/zma/index.htm 25.10.2011