Examples from texts
Adams ascribes the quality of his education to being taught by some “very good, committed, obsessed and charismatic people.”Adams schreibt die Qualität seiner Ausbildung dem Unterricht von ein paar »sehr guten, engagierten, besessenen und charismatischern Leuten« zu.Adams, Douglas / The Salmon of DoubtAdams, Douglas / Lachs im ZweifelLachs im ZweifelAdams, Douglas© Completely Unexpected Productions, LTD. 2002 Introduction© Stephen Fry 2002© 2003 der deutschsprachigen Ausgabe by Rogner & Bernhard GmbH & Co. Verlags KG, Hamburg© 2003 dieser Ausgabe by Ullstein Heyne List GmbH & Co. KGThe Salmon of DoubtAdams, Douglas© Completely Unexpected Productions, LTD. 2002 Introduction© Stephen Fry 2002© 1998, 2002 by Matt Newsome© 1995 by Serious Productions Ltd.
Still, this was the first speaker Malenfant had heard at the conference who had attempted to address the deeper issues that obsessed the likes of Nemoto.Trotzdem war das der erste Beitrag zu der Konferenz, der die grundsätzlichen Aspekte thematisierte, die Leute wie Nemoto Umtrieben.Baxter, Stephen / SpaceBaxter, Stephen / RaumRaumBaxter, Stephen© 2000 by Stephen Baxter© 2002 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Verlag UllsteinHeyneList GmbH & Co. KG, MünchenSpaceBaxter, Stephen© 2001 by Stephen Baxter
Ecologically speaking, Mauritius is a war zone and Carl, Richard and others - including Wendy Strahm, an equally obsessed botanist - are like surgeons working just behind the front line.Ökologisch betrachtet, ist Mauritius Kriegsgebiet, und Carl, Richard und andere - einschließlich Wendy Strahm, einer ebenfalls besessenen Botanikerin - sind wie Chirurgen, die unmittelbar hinter der Front arbeiten.Adams, Douglas,Carwardine, Mark / Last Chance to SeeAdams, Douglas,Carwardine, Mark / Die letzten ihrer ArtDie letzten ihrer ArtAdams, Douglas,Carwardine, Mark© Serious Productions Limited and Mark Carwardine, 1990© der deutschen Ausgabe 1991 by Rogner & Bernhard, HamburgLast Chance to SeeAdams, Douglas,Carwardine, Mark© 1990 Serious Productions Ltd. and Mark Carwardine
European policymakers are obsessed with national “competitiveness,” and genuinely appear to think that prosperity is synonymous with trade surpluses.Politische Entscheidungsträger in Europa sind besessen von der Idee nationaler „Wettbewerbsfähigkeit“ und sie scheinen wirklich zu glauben, dass Wohlstand mit Handelsbilanzüberschüssen gleichzusetzen ist.© 1995-2012 Project Syndicatehttp://www.project-syndicate.org/ 6/15/2012© 1995-2012 Project Syndicatehttp://www.project-syndicate.org/ 6/15/2012
If some refugees have been obsessed with the Holocaust, have I been obsessed with an effort to recoil from it?Wenn mancher Emigrant von dem Holocaust wie besessen war, war ich nicht vielleicht besessen von dem Bemühen, ihm aus dem Wege zu gehen?Gay, Peter / My German Question: Growing Up in Nazi BerlinGay, Peter / Meine deutsche Frage. Jugend in Berlin 1933 - 1939Meine deutsche Frage. Jugend in Berlin 1933 - 1939Gay, Peter© 1998 by Peter Gay© С. Н. Beck'sche Verlagsbuchhandlung (Oscar Bеcк), Munchen 1999My German Question: Growing Up in Nazi BerlinGay, Peter© 1998 by Peter Gay
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
be obsessed with
besessen sein mit
sex-obsessed
sexbesessen
Word forms
obsess
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | obsessed |
Imperative | obsess |
Present Participle (Participle I) | obsessing |
Past Participle (Participle II) | obsessed |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I obsess | we obsess |
you obsess | you obsess |
he/she/it obsesses | they obsess |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am obsessing | we are obsessing |
you are obsessing | you are obsessing |
he/she/it is obsessing | they are obsessing |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have obsessed | we have obsessed |
you have obsessed | you have obsessed |
he/she/it has obsessed | they have obsessed |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been obsessing | we have been obsessing |
you have been obsessing | you have been obsessing |
he/she/it has been obsessing | they have been obsessing |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I obsessed | we obsessed |
you obsessed | you obsessed |
he/she/it obsessed | they obsessed |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was obsessing | we were obsessing |
you were obsessing | you were obsessing |
he/she/it was obsessing | they were obsessing |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had obsessed | we had obsessed |
you had obsessed | you had obsessed |
he/she/it had obsessed | they had obsessed |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been obsessing | we had been obsessing |
you had been obsessing | you had been obsessing |
he/she/it had been obsessing | they had been obsessing |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will obsess | we shall/will obsess |
you will obsess | you will obsess |
he/she/it will obsess | they will obsess |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be obsessing | we shall/will be obsessing |
you will be obsessing | you will be obsessing |
he/she/it will be obsessing | they will be obsessing |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have obsessed | we shall/will have obsessed |
you will have obsessed | you will have obsessed |
he/she/it will have obsessed | they will have obsessed |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been obsessing | we shall/will have been obsessing |
you will have been obsessing | you will have been obsessing |
he/she/it will have been obsessing | they will have been obsessing |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would obsess | we should/would obsess |
you would obsess | you would obsess |
he/she/it would obsess | they would obsess |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be obsessing | we should/would be obsessing |
you would be obsessing | you would be obsessing |
he/she/it would be obsessing | they would be obsessing |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have obsessed | we should/would have obsessed |
you would have obsessed | you would have obsessed |
he/she/it would have obsessed | they would have obsessed |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been obsessing | we should/would have been obsessing |
you would have been obsessing | you would have been obsessing |
he/she/it would have been obsessing | they would have been obsessing |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am obsessed | we are obsessed |
you are obsessed | you are obsessed |
he/she/it is obsessed | they are obsessed |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being obsessed | we are being obsessed |
you are being obsessed | you are being obsessed |
he/she/it is being obsessed | they are being obsessed |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been obsessed | we have been obsessed |
you have been obsessed | you have been obsessed |
he/she/it has been obsessed | they have been obsessed |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was obsessed | we were obsessed |
you were obsessed | you were obsessed |
he/she/it was obsessed | they were obsessed |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being obsessed | we were being obsessed |
you were being obsessed | you were being obsessed |
he/she/it was being obsessed | they were being obsessed |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been obsessed | we had been obsessed |
you had been obsessed | you had been obsessed |
he/she/it had been obsessed | they had been obsessed |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be obsessed | we shall/will be obsessed |
you will be obsessed | you will be obsessed |
he/she/it will be obsessed | they will be obsessed |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been obsessed | we shall/will have been obsessed |
you will have been obsessed | you will have been obsessed |
he/she/it will have been obsessed | they will have been obsessed |