Examples from texts
Isolate her from all matters relating to the new offensive — and find a way to keep a quiet eye on her."Isolieren Sie sie von allen Angelegenheiten, die die bevorstehende Offensive betreffen. Und behalten Sie sie im Auge.«Anderson, Kevin / Horizon StormsAnderson, Kevin / SonnenstürmeSonnenstürmeAnderson, Kevin© 2004 by WordFire, Inc.© 2005 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag, MünchenHorizon StormsAnderson, Kevin© 2004 by WordFire, Inc.
Investment offensive:Investitionsoffensive:http://www.kfw.de/ 4/10/2012http://www.kfw.de/ 4/10/2012
On the offensive for better service and more punctuality."Operational Excellence" für besseren Service und mehr Pünktlichkeit.http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/14/2012http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/14/2012
When the Commission was made aware that the book contained offensive material of an anti-semitic nature, which also appeared to justify the actions of the Tiso regime, it took immediate action and obtained the withdrawal of the book.Als der Kommission bekannt wurde, daß das Buch beleidigendes Material antisemitischen Inhalts enthielt, das unter anderem die Maßnahmen des Tiso-Regimes zu rechtfertigen schien, veranlaßte sie unverzüglich, daß das Buch zurückgezogen wurde.© Europäische Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 03.01.2011© European Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 03.01.2011
The methods and tools developed by the manufacturers and the suppliers in the context of the VDA quality offensive have frequently become globally recognized standards with the character of guidelines.Die im Rahmen der Qualitätsoffensive im VDA von den Herstel lern und Zulieferern entwickelten Methoden und Werkzeuge sind vielfach zu global anerkannten Standards mit Richtliniencharakter geworden.© Verband der Automobilindustrie e.V. (VDA) 2010http://vda.de/de/index.html 16.01.2012© Verband der Automobilindustrie e.V. (VDA) 2010http://vda.de/de/index.html 16.01.2012
In a highly offensive letter"A new Germany is being shaped here.In einem überaus verletzenden Brief - „Ein neues Deutschland wird hier gestaltet.Gay, Peter / My German Question: Growing Up in Nazi BerlinGay, Peter / Meine deutsche Frage. Jugend in Berlin 1933 - 1939Meine deutsche Frage. Jugend in Berlin 1933 - 1939Gay, Peter© 1998 by Peter Gay© С. Н. Beck'sche Verlagsbuchhandlung (Oscar Bеcк), Munchen 1999My German Question: Growing Up in Nazi BerlinGay, Peter© 1998 by Peter Gay
An amount of €54m was allocated to the provisions for the restructuring measures - second cost-cutting offensive - introduced and announced in the 2003 financial year.Für die im Geschäftsjahr 2003 eingeleiteten und veröffentlichten Maßnahmen - Kostenoffensive Plus - wurde den Rückstellungen für Restrukturierungen ein Betrag in Höhe von 54 Mio Euro zugeführt.https://www.commerzbank.de 3/15/2012https://www.commerzbank.de 3/15/2012
The so-called cost-cutting offensive plus, resolved at the end of the first quarter of 2003, goes far beyond the measures described; its impact will be felt even in the course of 2003.Die zum Ende des ersten Quartals 2003 beschlossene Kostenoffensive plus geht über die geschilderten Maßnahmen noch deutlich hinaus; sie wird bereits im Jahresverlauf 2003 zum Tragen kommen.https://www.commerzbank.de 2/29/2012https://www.commerzbank.de 2/29/2012
Furthermore, the sales offensive initiated at the end of the fiscal year within the areas of IdM and ECM has opened up significant growth potential for Beta Systems.In Verbindung mit den zum Ende des Geschäftsjahres gestarteten Vertriebsoffensiven im IdM und ECM-Bereich ergibt sich für Beta Systems zukünftig ein signifikantes Wachstumspotenzial.© Beta Systems Software AG 2012http://www.betasystems.de/ 4/5/2012© Beta Systems Software AG 2012http://www.betasystems.de/ 4/5/2012
SWISS is continuing to position itself as a premium airline and proceeding with its product offensive.SWISS positioniert sich weiterhin als Premium-Airline und setzt ihre Produktoffensive fort.http://konzern.lufthansa.com/en/ 4/27/2012http://konzern.lufthansa.com/en/ 4/27/2012
Investment in municipal and social infrastructures, also with special reduced rate of interest in this case under the Investment Offensive Infrastructure within the regional promotional areasInvestitionen in die kommunale und soziale Infrastruktur, hierbei im Zuge der Investitionsoffensive Infrastruktur innerhalb der Regionalfördergebiete auch mit besonderer Zinsverbilligunghttp://www.kfw.de/ 4/10/2012http://www.kfw.de/ 4/10/2012
These figures clearly underline the success of our two cost-cutting offensives.Diese Zahlen demonstrieren deutlich den Erfolg unserer beiden Kostenoffensiven.https://www.commerzbank.de 2/29/2012https://www.commerzbank.de 2/29/2012
From July 1943, the Soviet offensives determined the evolution of the war on the Eastern Front.Von Juli 1943 an bestirrimte allein die Rote Armee die Entwicklung des Krieges an der Ostfront.Friedlander, Saul / The Years of Extermination: Nazi Germany and the Jews, 1939-1945,Friedlander, Saul / Die Jahre der Vernichtung. Das dritte reich und die juden 1939–1945Die Jahre der Vernichtung. Das dritte reich und die juden 1939–1945Friedlander, Saul© 2006 Saul Friedlander© Verlag C.H.Beck oHG, Munchen 2006The Years of Extermination: Nazi Germany and the Jews, 1939-1945,Friedlander, Saul© Saul Friedlander 2007
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
offensive combat
Angriffskampf
offensive warfare
offensive Kriegsführung
offensive foul
Stürmerfoul
Ardennes offensive
Ardennenoffensive
offensive smell
Geruchsbelästigung
major offensive
Großangriff
offensive smell
übler Geruch
offensive smell
widerlicher Geruch
offensive language
beleidigende Sprache
Word forms
offensive
noun
Singular | Plural | |
Common case | offensive | offensives |
Possessive case | offensive's | offensives' |