Examples from texts
The risk of birth defect is increased by factor 2 to 3 in the offspring of mothers treated with an antiepileptic medication.Das Risiko für angeborene Fehlbildungen ist bei Kindern von Müttern, die mit Antiepileptika behandelt wurden, um den Faktor 2-3 erhöht.© OPUS 2010
Neurobehavioural functions of offspring were not affected .Neurologisch bedingte Verhaltensänderungen wurden bei den Jungtieren jedoch nicht beobachtet .
The excretion of histamine in milk has not been studied in animals, but at maternotoxic doses in rats, offspring showed slight toxicity during early lactationDie Ausscheidung von Histamin in Milch wurde bei Tieren nicht untersucht, aber bei für Ratten maternell toxischen Dosierungen zeigten die Nachkommen leichte Toxizität während der frühen Laktationsphase
Other developmental parameters of these offspring, including fertility and reproductive performance, were not affected by the maternal administration of maraviroc.Andere Entwicklungsparameter dieser Jungtiere, einschließlich Fruchtbarkeit und Reproduktionsverhalten, blieben unbeeinträchtigt von der Maraviroc-Exposition ihrer Elterntieren.
The weight of the offspring in the treated group was noted to be less than that of the control group during the observation period .Das Körpergewicht der Nachkommen in der behandelten Gruppe war im Beobachtungszeitraum geringer als das der Kontrollgruppe .© OPUS 2010
In rats , a species insensitive to the pharmacological effects of reteplase , there were no adverse effects on fertility , embryo-foetal development and offspring .Bei Ratten , einer gegenüber den pharmakologischen Effekten von Reteplase unempfindlichen Spezies , wurden keine nachteiligen Effekte auf die Fertilität , die embryofetale Entwicklung und die Neugeborenen festgestellt .© OPUS 2010
There is no evidence to suggest that the fertility or offspring of male patients will be affected by them taking isotretinoin .Es gibt keine Anzeichen dafür , dass die Fertilität oder die Nachkommen von männlichen Patienten beeinflusst werden , wenn diese Isotretinoin nehmen .© OPUS 2010
Bureaucrats and doctors ushered children out of sight, but the robot clearly recognized that many offspring were half-breeds between humans and Ildirans.Verwalter und ärzte brachten Kinder fort, aber der Roboter erkannte natürlich, dass es Halbblut-Nachkommen von Menschen und Ildiranern waren.Anderson, Kevin / Horizon StormsAnderson, Kevin / SonnenstürmeSonnenstürmeAnderson, Kevin© 2004 by WordFire, Inc.© 2005 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag, MünchenHorizon StormsAnderson, Kevin© 2004 by WordFire, Inc.
Body weight gain was decreased in F1 offspring in rats.Bei Ratten war die Zunahme des Körpergewichts ihrer F1-Nachkommen herabgesetzt.© OPUS 2010
Antibodies against all four HPV types were transferred to the offspring during gestation and possibly during lactation.Antikörper gegen alle vier HPV-Typen wurden während der Trächtigkeit und möglicherweise durch Säugen auf die Jungtiere übertragen.© OPUS 2010
As mothers, women have evolutionary incentives to maintain peaceful conditions in which to nurture their offspring and ensure that their genes survive into the next generation.Als Mütter haben Frauen evolutionäre Anreize zur Erhaltung eines friedlichen Umfelds, in dem der Nachwuchs aufgezogen werden kann. Überdies gilt es für sie sicherzustellen, dass ihre Gene an die nächsten Generationen weitergegeben werden.© 1995-2012 Project Syndicatehttp://www.project-syndicate.org/ 6/17/2012© 1995-2012 Project Syndicatehttp://www.project-syndicate.org/ 6/17/2012
The studies also looked at the offspring (broilers).Die Nachkommen (Masthühner) wurden im Rahmen der Studie ebenfalls untersucht.
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
offspring
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | offspring | *offsprings |
| Possessive case | offspring's | *offsprings' |