Examples from texts
consisting of a blend of virgin olive oil and refined olive oil.Verschnitt von Jungfernöl und raffiniertem Olivenöl.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009
From the direction of the highway a staff car came bowling down the road toward the oil field.Von der Autobahn her war ein irakisches Stabsfahrzeug in flottem Tempo in Richtung Ölfeld unterwegs.Forsyth, Frederick / The fist of godForsyth, Frederick / Die Faust GottesDie Faust GottesForsyth, Frederick© 1994 by Transworld Publisher Ltd., London© 1994 by C. Bertelsmann Verlag, MünchenThe fist of godForsyth, Frederick© 1995 by Bantam Books
In the past decade, YPF’s reserves diminished significantly, along with those of most oil companies operating in Argentina, because investment in exploration was greatly reduced.Im letzten Jahrzehnt verringerten sich die Reserven von YPF deutlich, ebenso wie diejenigen der meisten argentinischen Ölgesellschaften, da die Investitionen in die Förderung stark zurückgefahren worden waren.© 1995-2012 Project Syndicatehttp://www.project-syndicate.org/ 6/17/2012© 1995-2012 Project Syndicatehttp://www.project-syndicate.org/ 6/17/2012
The relief on the cost side as a result of the lower oil price, must be balanced against a decline in demand, the like of which we have never seen before.Der Entlastung auf der Kostenseite durch den niedrigeren Ölpreis steht ein Nachfragerückgang gegenüber, wie wir ihn so bisher nicht erlebt haben.http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/26/2012http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/26/2012
Non-conventional oil plays only a minor role in oil supplyNicht-konventionelles Öl kann keinen entscheidenden Beitrag zur Ölversorgung leistenhttp://www.kfw.de/ 3/7/2012http://www.kfw.de/ 3/7/2012
For, beyond the small, curving window, she saw black, gray, brown-white, a mesh of curves and inky darkness, sliding across her view like oil.Denn hinter dem kleinen gewölbten Fenster sah sie ein schwarz, grau und weißbraun getöntes Gebilde; ein Durcheinander aus Kurven und tintiger Schwärze glitt wie Öl durch ihr Blickfeld.Baxter, Stephen / TimeBaxter, Stephen / ZeitZeitBaxter, Stephen© 1999 by Stephen Baxter© 2002 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co. KG, MünchenTimeBaxter, Stephen© 2000 by Stephen Baxter
The servo motors in the HC-MFS- and KC-KFS-Series do not have any oil seal on the shaft.Die Servomotoren der HC-MFS- und KC-KFS-Serie verfügen über keine Ölabdichtung am Schaft.©2012 Mitsubishi Electric Europe B.V.http://www.mitsubishi-automation.com/ 4/13/2012©2012 Mitsubishi Electric Europe B.V.http://www.mitsubishi-automation.com/ 4/13/2012
dissemination of existing knowledge, in particular regarding the nutritional qualities of olive oil;Verbreitung der vorhandenen Kenntnisse, insbesondere über den Nährwert von Olivenöl;© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 30.03.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 30.03.2011
olive oil produced by mechanical processes and free from any admixtures of other types of oil or of olive oil extracted in a different manner.natürliches Olivenöl, das nur durch mechanische Verfahren, einschließlich Pressung, gewonnen ist, ausgenommen jede Mischung mit Ölen anderer Art oder mit Olivenöl, das auf andere Weise gewonnen ist.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009
This review is conducted under certain conditions for the mining, bioenergy, oil/gas, and forest/paper industries.Diese Prüfung wird bei bestimmten Voraussetzungen für die Branchen Bergbau, Bioenergie, Erdöl/Erdgas und Forst-/Papierwirtschaft durchgeführt.http://www.lbbw.de/ 5/11/2012http://www.lbbw.de/ 5/11/2012
Crude oil produced in the European CommunityIn der Gemeinschaft erzeugtes Rohöl© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 29.03.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 29.03.2011
A proposal to increase Iraqi oil sales is under consideration by the UN Secretary general for presentation to the UN Security council.Gegenwärtig prüft der UN-Generalsekretär einen Vorschlag über die Erhöhung der Erdölausfuhren, der dem UN-Sicherheitsrat vorgelegt werden soll.© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 02.03.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 02.03.2011
Whereas transparency of consumer prices of petroleum products and information about crude oil supply costs are necessary for the satisfactory operation of the internal market, and particularly for the free movement of goods within the Community;Die Transparenz der Verbraucherpreise für Mineralölerzeugnisse und Informationen über die Kosten der Versorgung mit Rohöl sind für das gute Funktionieren des Binnenmarktes und insbesondere für den freien Warenverkehr in der Gemeinschaft unerläßlich.© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 21.05.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 21.05.2011
This is probably due to a catch-up growth following the collapse of the Soviet Union and, consequently, of Soviet oil production.Es handelt sich dabei aber wohl um ein Aufholwachstum nach dem Zusammenbruch der UdSSR und - damit verbunden - der Ölproduktion.http://www.kfw.de/ 3/7/2012http://www.kfw.de/ 3/7/2012
Areas producing seeds and seedlings for sale, excluding cereals, rice, pulses, potatoes and oil seeds.Flächen, auf denen Pflanzen zur Gewinnung von zum Verkauf bestimmtem Saat- oder Pflanzgut angebaut werden;http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
oil production
Erdölgewinnung
oil paint
Ölfarbe
oil pollution
Ölpest
oil change
Ölwechsel
crude oil
Rohöl
oil of turpentine
Terpentinöl
mineral oil
Erdöl
light oil
Leichtöl
peppermint oil
Pfefferminzöl
shale oil
Schieferöl
heavy oil
Schweröl
oil acne
Ölakne
oil dermatitis
Ölkrätze
carbolic oil
Carbolöl
oil-exporting country
ölexportierendes Land
Word forms
oil
noun
Singular | Plural | |
Common case | oil | oils |
Possessive case | oil's | oils' |
oil
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | oiled |
Imperative | oil |
Present Participle (Participle I) | oiling |
Past Participle (Participle II) | oiled |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I oil | we oil |
you oil | you oil |
he/she/it oils | they oil |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am oiling | we are oiling |
you are oiling | you are oiling |
he/she/it is oiling | they are oiling |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have oiled | we have oiled |
you have oiled | you have oiled |
he/she/it has oiled | they have oiled |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been oiling | we have been oiling |
you have been oiling | you have been oiling |
he/she/it has been oiling | they have been oiling |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I oiled | we oiled |
you oiled | you oiled |
he/she/it oiled | they oiled |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was oiling | we were oiling |
you were oiling | you were oiling |
he/she/it was oiling | they were oiling |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had oiled | we had oiled |
you had oiled | you had oiled |
he/she/it had oiled | they had oiled |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been oiling | we had been oiling |
you had been oiling | you had been oiling |
he/she/it had been oiling | they had been oiling |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will oil | we shall/will oil |
you will oil | you will oil |
he/she/it will oil | they will oil |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be oiling | we shall/will be oiling |
you will be oiling | you will be oiling |
he/she/it will be oiling | they will be oiling |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have oiled | we shall/will have oiled |
you will have oiled | you will have oiled |
he/she/it will have oiled | they will have oiled |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been oiling | we shall/will have been oiling |
you will have been oiling | you will have been oiling |
he/she/it will have been oiling | they will have been oiling |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would oil | we should/would oil |
you would oil | you would oil |
he/she/it would oil | they would oil |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be oiling | we should/would be oiling |
you would be oiling | you would be oiling |
he/she/it would be oiling | they would be oiling |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have oiled | we should/would have oiled |
you would have oiled | you would have oiled |
he/she/it would have oiled | they would have oiled |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been oiling | we should/would have been oiling |
you would have been oiling | you would have been oiling |
he/she/it would have been oiling | they would have been oiling |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am oiled | we are oiled |
you are oiled | you are oiled |
he/she/it is oiled | they are oiled |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being oiled | we are being oiled |
you are being oiled | you are being oiled |
he/she/it is being oiled | they are being oiled |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been oiled | we have been oiled |
you have been oiled | you have been oiled |
he/she/it has been oiled | they have been oiled |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was oiled | we were oiled |
you were oiled | you were oiled |
he/she/it was oiled | they were oiled |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being oiled | we were being oiled |
you were being oiled | you were being oiled |
he/she/it was being oiled | they were being oiled |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been oiled | we had been oiled |
you had been oiled | you had been oiled |
he/she/it had been oiled | they had been oiled |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be oiled | we shall/will be oiled |
you will be oiled | you will be oiled |
he/she/it will be oiled | they will be oiled |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been oiled | we shall/will have been oiled |
you will have been oiled | you will have been oiled |
he/she/it will have been oiled | they will have been oiled |