about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo

Examples from texts

At present around 1,500 of the original 10.000 accounts are still open.
Derzeit bestehen hier noch rund 1.500 von den ursprünglich circa 10.000 Konten.
Concentration processes at the customer and the vendor side in connection with increasing importance of open systems forced the BETA Systems Group to reflect these changing conditions in a strategic realignment.
Auf die durch Konzentrationsprozesse und steigende Bedeutung von offenen Systemen veränderte Marktsituation im Bereich der Rechenzentrumssoftware hat der BETA Systems Konzern rechtzeitig durch eine Strategieanpassung reagiert.
© Beta Systems Software AG 2012
© Beta Systems Software AG 2012
This system would appear open to criticism in a number of respects.
Gegen dieses System können in mehrerlei Hinsicht Einwände erhoben werden:
© Europäische Union, 1998-2011
© European Union, 1998-2011
The free range version must also have daytime access to open air runs in an area mainly covered by vegetation of at least 4 m2 per bird.
Freilandputen haben tagsüber unbegrenzten Zugang zu Grünlandausläufen von mindestens 4 m2/Tier.
© Europäische Union, 1998-2011
© European Union, 1998-2011
He picked up a busted-open camera.
Er hob eine Kamera auf.
Baxter, Stephen / TimeBaxter, Stephen / Zeit
Zeit
Baxter, Stephen
© 1999 by Stephen Baxter
© 2002 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co. KG, München
Time
Baxter, Stephen
© 2000 by Stephen Baxter
open deck spaces and enclosed promenades clear of lifeboat and liferaft embarkation and lowering stations,
freie Decksräume und geschlossene Promenadendecks ohne Stationen zum Einbooten und zum Aussetzen der Rettungsboote und -flöße;
© Europäische Union, 1998-2010
© European Union, 1998-2010
The Module 2 exam is a summative written examination to be held in two parts (at the middle and end of Module 2) and contains both multiple-choice (MCQs) and open questions.
Die Modul-2-Klausur ist eine summative schriftliche Prüfung, die in zwei Teilen abgehalten wird (Mitte und Ende des Modul 2) und sowohl Multiple-Choice-Questions (MCQ's) als auch offene Fragen beinhaltet.
©2010 Schmidmaier et al.
A new school will shortly open in the capital to solve these problems, and the outline plans for the redevelopment of the old sites has already been approved.
Zur Entlastung wird in der belgischen Hauptstadt demnächst eine neue Schule eröffnet. Die Pläne für den Umbau der alten Schulen sind bereits genehmigt worden.
© Europäische Union, 1998-2011
© European Union, 1998-2011
It isn't until others are fenced out that the open pasture begins to have real value.
Erst wenn andere durch einen Zaun ausgesperrt sind, bekommt die freie Weide wirklichen Wert.
Algren, Nelson / A Walk on the Wild SideAlgren, Nelson / Wildnis des Lebens
Wildnis des Lebens
Algren, Nelson
© 1956 by Nelson Algren
© 1988 by Zweitausendeins, Postfach, D-6000 Frankfurt am Main 61
A Walk on the Wild Side
Algren, Nelson
© 1956 by Nelson Algren
© renewed 1984 by the Estate of Nelson Algren
Click with the right mouse button to open the pop-up menu.
Klicken Sie auf die rechte Maustaste.
©2012 Mitsubishi Electric Europe B.V.
©2012 Mitsubishi Electric Europe B.V.
The women are held in an open prison island about 5 kilometres from Male.
Sie sind in einer offenen Haftanstalt auf einer Insel fünf Kilometer vor Male untergebracht.
© Europäische Union, 1998-2011
© European Union, 1998-2011
It also systematically highlights all activities that promote a transparent and open culture of dialogue with stakeholders and emphasizes the particular importance that sustainability has at Lufthansa.
Überdies beleuchtet es systematisch alle Aktivitäten zur Förderung einer transparenten und offenen Dialogkultur mit den Stakeholdern und hebt zudem den besonderen Stellenwert hervor, den Nachhaltigkeit bei Lufthansa genießt.
By pooling resources and know-how, the aim is to find new, efficient ways to integrate European promotional funds into national promotional concepts and, in this way, to open doors for German companies.
Durch die Bündelung von Ressourcen und Know-how sollen effiziente und neue Wege gefunden werden, um europäische Fördermittel in nationale Förderkonzepte einzubinden und so für deutsche Unternehmen zu erschließen.
The decision to open the investigation procedure was taken without prejudice to the outcome of a final decision.
Der Beschluß zur Eröffnung des Untersuchungsverfahrens bedeutete keine Vorwegnahme der Ergebnisse der späteren endgültigen Entscheidung.
© Europäische Union, 1998-2011
© European Union, 1998-2011
The German authorities have thus not demonstrated that it is impossible to open the market up to the extent required by the Directive.
Die deutschen Behörden haben somit nicht nachgewiesen, daß die Öffnung des Markts in dem von der Richtlinie vorgesehenen Umfang unmöglich ist.
© Europäische Union, 1998-2011
© European Union, 1998-2011

Add to my dictionary

Not found

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

break open
aufbrechen
open market policy
Offenmarktpolitik
open position
offene Position
open market operation
Offenmarktgeschäft
open stope method
Abbau mit offenem Abraum
open-circuit alarm device
Arbeitsstromalarmgerät
open-circuit operation
Arbeitsstrombetrieb
open-circuit working
Arbeitsstrombetrieb
cell for open circuits
Arbeitsstromelement
rip open
aufreißen
pop open
aufspringen
Berlin open cut method
Berliner Bauweise
open annealing
Blauglühen
open-width washing machine
Breitwaschmaschine
all open
bügelfrei

Word forms

open

noun
SingularPlural
Common caseopenopens
Possessive caseopen'sopens'

open

verb
Basic forms
Pastopened
Imperativeopen
Present Participle (Participle I)opening
Past Participle (Participle II)opened
Present Indefinite, Active Voice
I openwe open
you openyou open
he/she/it opensthey open
Present Continuous, Active Voice
I am openingwe are opening
you are openingyou are opening
he/she/it is openingthey are opening
Present Perfect, Active Voice
I have openedwe have opened
you have openedyou have opened
he/she/it has openedthey have opened
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been openingwe have been opening
you have been openingyou have been opening
he/she/it has been openingthey have been opening
Past Indefinite, Active Voice
I openedwe opened
you openedyou opened
he/she/it openedthey opened
Past Continuous, Active Voice
I was openingwe were opening
you were openingyou were opening
he/she/it was openingthey were opening
Past Perfect, Active Voice
I had openedwe had opened
you had openedyou had opened
he/she/it had openedthey had opened
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been openingwe had been opening
you had been openingyou had been opening
he/she/it had been openingthey had been opening
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will openwe shall/will open
you will openyou will open
he/she/it will openthey will open
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be openingwe shall/will be opening
you will be openingyou will be opening
he/she/it will be openingthey will be opening
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have openedwe shall/will have opened
you will have openedyou will have opened
he/she/it will have openedthey will have opened
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been openingwe shall/will have been opening
you will have been openingyou will have been opening
he/she/it will have been openingthey will have been opening
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would openwe should/would open
you would openyou would open
he/she/it would openthey would open
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be openingwe should/would be opening
you would be openingyou would be opening
he/she/it would be openingthey would be opening
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have openedwe should/would have opened
you would have openedyou would have opened
he/she/it would have openedthey would have opened
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been openingwe should/would have been opening
you would have been openingyou would have been opening
he/she/it would have been openingthey would have been opening
Present Indefinite, Passive Voice
I am openedwe are opened
you are openedyou are opened
he/she/it is openedthey are opened
Present Continuous, Passive Voice
I am being openedwe are being opened
you are being openedyou are being opened
he/she/it is being openedthey are being opened
Present Perfect, Passive Voice
I have been openedwe have been opened
you have been openedyou have been opened
he/she/it has been openedthey have been opened
Past Indefinite, Passive Voice
I was openedwe were opened
you were openedyou were opened
he/she/it was openedthey were opened
Past Continuous, Passive Voice
I was being openedwe were being opened
you were being openedyou were being opened
he/she/it was being openedthey were being opened
Past Perfect, Passive Voice
I had been openedwe had been opened
you had been openedyou had been opened
he/she/it had been openedthey had been opened
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be openedwe shall/will be opened
you will be openedyou will be opened
he/she/it will be openedthey will be opened
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been openedwe shall/will have been opened
you will have been openedyou will have been opened
he/she/it will have been openedthey will have been opened