Examples from texts
A spirit of optimism is now discernible in the Bank which is supported by a clear will on the part of all involved to work together in a constructive and purposeful way.Die Aufbruchsstimmung ist in der Bank spürbar und wird gestützt von dem Willen aller Beteiligten, konstruktiv und ergebnisorientiert zusammenzuarbeiten.© WestLB AGhttp://www.westlb.de/ 5/14/2012© WestLB AGhttp://www.westlb.de/ 5/14/2012
All in all, she began to entertain the idea that perhaps Daniel's optimism about the Butler project might ultimately be reasonable, despite her intuition to the contrary and despite the trouble she and Daniel had experienced in Turin.Alles in allem konnte sie sich langsam sogar vorstellen, dass Daniels Optimismus hinsichtlich des Butler-Projekts gerechtfertigt war, trotz ihres schlechten Gefühls und trotz der Schwierigkeiten, mit denen sie in Turin konfrontiert gewesen waren.Cook, Robin / SeizureCook, Robin / Die OperationDie OperationCook, Robin© der Originalausgabe 2003 by Robin Cook© der deutschsprachigen Ausgabe 2003 by Wilhelm Goldmann Verlag, München, in der Verlagsgruppe Random House GmbHSeizureCook, Robin© 2003 by Robin Cook
For these formulations try to show that the leanings of some historicists towards optimism or activism are defeated by the outcome of the historicist analysis itself.Denn in diesen Formulierungen versuche ich zu zeigen, daß die Neigung mancher Historizisten zum Optimismus oder Aktivismus durch das Resultat der historizistischen Analyse selbst unmöglich gemacht wird.Popper, Karl Raimund / The Poverty of HistoricismPopper, Karl Raimund / Das Elend des HistorizismusDas Elend des HistorizismusPopper, Karl Raimund© Karl R. Popper 1960/1987© fur diese Ausgabe: Mohr Siebeck in Tubingen 2003.The Poverty of HistoricismPopper, Karl Raimund© 1957, 1960, 1961 Karl Popper© 2002 The Estate of Karl Popper
The energy and optimism that he unleashed in his administration’s first hundred days did not reflect concrete policy proposals in his campaign.Alle Energie und Optimismus, die er während der ersten hundert Tage seiner Präsidentschaft an den Tag legte, waren nicht auf konkrete politische Vorschläge während seines Wahlkampfs zurückzuführen.© 1995-2012 Project Syndicatehttp://www.project-syndicate.org/ 6/17/2012© 1995-2012 Project Syndicatehttp://www.project-syndicate.org/ 6/17/2012
This development generates optimism as it has been realised despite hard-fought competition and oil prices reaching record levels.Diese Entwicklung stimmt uns optimistisch, denn sie ist trotz harten Wettbewerbs und Rohölpreisen auf Rekordniveau vollzogen worden.http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/26/2012http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/26/2012
Special thanks to Mrs. Herrmannsdörfer from the GMA board, all members and the authors of the GMS Z Med Ausbild for her inexhaustible energy and contagious optimism, all of which carry the association forward!An Frau Herrmannsdörfer geht ein besonders herzlicher Dank des Vorstandes der GMA, aller Mitglieder und Autoren der GMS Z Med Ausbild für ihre unerschöpfliche Energie und den zupackenden Optimismus, der die GMA wesentlich mit trägt!©2011 Hahn.
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
cautious optimism
verhaltener Optimismus
excessive optimism
zu großer Optimismus
Word forms
optimism
noun
Singular | Plural | |
Common case | optimism | *optimisms |
Possessive case | optimism's | *optimisms' |