Examples from texts
To power up your module, perform an orderly power up of the 1/0 rack and system PLC.Führen Sie zum Einschalten des Moduls ein ordnungsgemäßes Einschaltverfahren des E/A-Racks und der System-PLC durch.© 1989 Allen-Bradley Company, Inc.© 2012 Rockwell Automation, Inc.© 1996 Allen-Bradley Company, Inc. und Dynapro Systems, Inc.© 2012 Rockwell Automation, Inc.
She was notably exact, orderly, punctual, and methodical in all her activities, but showed no severe obsessional symptoms such as fixed compulsions or phobias.MissD. führte alle Tätigkeiten bemerkenswert exakt, ordentlich, pünktlich und systematisch aus, wurde aber von keinen zwanghaften Symptomen (Zwänge oder Phobien) geplagt.Sacks, Oliver / AwakeningsSacks, Oliver / Awakenings: Zeit des ErwachensAwakenings: Zeit des ErwachensSacks, Oliver© 1973, 1976, 1982, 1983, 1987, 1990, Oliver Sacks© 1989 by VCH Verlagsgesellschaft mbH, WeinheimAwakeningsSacks, Oliver© Oliver Sacks 1973, 1976, 1982, 1987, 1990
BKW has long supported the orderly and full liberalisation of the electricity market, and will continue to work towards the concrete realisation and implementation of this market structure.Die BKW tritt bereits seit Jahren für eine geordnete und vollständige Marktöffnung ein. Sie wird auch weiterhin bereit sein, diese Marktordnung zu konkretisieren und umzusetzen.© 2012 BKW FMB Energie AGhttp://www.bkw-fmb.ch/ 5/18/2012© 2012 BKW FMB Energie AGhttp://www.bkw-fmb.ch/ 5/18/2012
Though it always implied oral performance, its power to reveal the truth resided in the written word's power to display arguments in orderly progression.Zwar setzte sie stets den mündlichen Vortrag voraus, aber ihre Macht, Wahrheit zu offenbaren, beruhte auf der Macht der geschriebenen Worte, Argumente in einer geordneten Abfolge zur Geltung zu bringen.Postman, Neil / Amusing Ourselves to Death: Public Discourse in the Age of Show BusinessPostman, Neil / Wir amüsieren uns zu Tode: Urteilsbildung im Zeitalter der UnterhaltungsindustrieWir amüsieren uns zu Tode: Urteilsbildung im Zeitalter der UnterhaltungsindustriePostman, Neil© by Neil Postman, 1985© S. Fischer Verlag GmbH, Frankfurt am Main 1985Amusing Ourselves to Death: Public Discourse in the Age of Show BusinessPostman, Neil© Neil Postman, 1985
Those rules shall ensure that any financial instruments admitted to trading in a regulated market are capable of being traded in a fair, orderly and efficient manner and, in the case of transferable securities, are freely negotiable.Diese Regeln gewährleisten, dass alle zum Handel an einem geregelten Markt zugelassenen Finanzinstrumente fair, ordnungsgemäß und effizient gehandelt werden können und, im Falle übertragbarer Wertpapiere, frei handelbar sind.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009
“I'll process them myself,” the orderly promised with a smile."Ich werde sie mir persönlich vornehmen", versprach die Pflegerin lächelnd.Bear, Greg / Darwin's ChildrenBear, Greg / Die Darwin-KinderDie Darwin-KinderBear, Greg© 2003 Greg Bear© Elsevier GmbH, MünchenDarwin's ChildrenBear, Greg© 2003 by Greg Bear
It shall ensure orderly financial management.Er sorgt für eine ordnungsgemässe Haushaltführung.© Bundesbehörden der Schweizerischen Eidgenossenschaft, 2007www.admin.ch 10.11.2011© Swiss federal authorities, 2007www.admin.ch 10.11.2011
Their orderly separation and the stress on the vertical distinguish this forest from the tropical land where creepers grow in all directions.Ihre Sauberkeit und Abgegrenztheit gegeneinander, die Betonung der Vertikalen, unterscheidet diesen Wald von dem tropischen, wo Schlinggew-ächse in jeder Richtung durcheinanderwachsen.Canetti, Elias / Crowds and PowerCanetti, Elias / Masse und MachtMasse und MachtCanetti, Elias© by Claassen Verlag GmbH, Hamburg 1960Crowds and PowerCanetti, Elias© 1960 by Claassen Verlag, Hamburg© 1962, 1973 by Victor Gollancz Ltd
Add to my dictionary
Not foundUser translations
Noun
- 1.
der Sanitäter, der (Kranken)pfleger, die Pflegerin
translation added by Mariia M.
Collocations
orderly book
Befehlsbuch
orderly book
Parolebuch
medical orderly
Sanitäter
orderly room
Schreibstube
orderly room
Geschäftszimmer
orderly officer
Offizier vom Dienst
rules of orderly bookkeeping
Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung
Word forms
orderly
noun
Singular | Plural | |
Common case | orderly | orderlies |
Possessive case | orderly's | orderlies' |