Another way is to delete the region of an ordinary field.

Die andere Möglichkeit besteht darin, den Bereich eines regulären Felds zu löschen.

Information zu ABBYY FlexiCapture 8.0 ProfessionalAbout ABBYY FlexiCapture 8.0 Professional

out ABBYY FlexiCapture 8.0 Professional

About ABBYY FlexiCapture 8.0 Professiona

© 2007 ABBYY

formation zu ABBYY FlexiCapture 8.0 Professional

Information zu ABBYY FlexiCapture 8.0 Professiona

© 2007 ABBYY

Düsseldorf, May 22, 2003 - IKB Deutsche Industriebank AG improved its Group result from ordinary activities for the financial year 2002/2003 (April 1, 2002, to March 31, 2003) by 4.1% to EUR 167 million.

Die IKB Deutsche Industriebank AG, Düsseldorf und Berlin, konnte ihr Ergebnis der gewöhnlichen Geschäftstätigkeit im Konzern im Geschäftsjahr 2002/2003 (1. April 2002 - 31. März 2003) um 4,1 % auf 167 Mill. EUR verbessern.

© IKB 2004-2012

http://www.ikb.de/ 4/4/2012

© IKB 2004-2012

http://www.ikb.de/ 4/4/2012

Composed of men who have retained a glimmer of reason — the human instinct of self-preservation—their members are dressed in ordinary fashion.

Da sie aus Leuten bestehen, die einen Schimmer von Vernunft behalten haben, den Instinkt der menschlichen Selbsterhaltung nämlich, sind ihre Teilnehmer auf gewöhnliche Weise gekleidet.

Canetti, Elias / Crowds and PowerCanetti, Elias / Masse und Macht

Masse und Macht

Canetti, Elias

© by Claassen Verlag GmbH, Hamburg 1960

Crowds and Power

Canetti, Elias

© 1960 by Claassen Verlag, Hamburg

© 1962, 1973 by Victor Gollancz Ltd

In 2009, the Supervisory Board met for five ordinary meetings and a further four telephone meetings.

2009 trat der Aufsichtsrat zu fünf ordentlichen und weiteren vier telefonischen Sitzungen zusammen.

© 2012 DIC Asset AG

© März 2010

http://www.dic-asset.de 4/6/2012

© 2012 DIC Asset AG

© March 2010

http://www.dic-asset.de 4/6/2012

ordinary correspondence,

normale Briefsendungen,

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 19.04.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 19.04.2011

The Sun appears much brighter than the other stars in the sky because it is close to us, even though many stars are much more luminous than our own rather ordinary star.

Die Sonne erscheint uns allein aufgrund ihrer Nähe als hellstes Objekt am Himmel, während viele andere Sterne eine wesentlich höhere Leuchtkraft als unser Durchschnittsstern besitzen.

May, Brian,Moore, Patrick,Lintott, Chris / Bang! The Complete History of the UniverseMay, Brian,Moore, Patrick,Lintott, Chris / Bang! Die Ganze Geschichte Des Universums

Bang! Die Ganze Geschichte Des Universums

May, Brian,Moore, Patrick,Lintott, Chris

© 2008, Franckh-Kosmos Verlags-GmbH & Co.

Bang! The Complete History of the Universe

May, Brian,Moore, Patrick,Lintott, Chris

© Patrick Moore and Duck Productions Limited 2006, 2007

The tenure cycle of the Supervisory Board ended on conclusion of the ordinary Annual General Meeting on May 31, 2011.

Die turnusmäßige Amtszeit des Aufsichtsrates endete mit Ablauf der ordentlichen Hauptversammlung am 31. Mai 2011.

http://www.singulus.de/ 4/13/2012

http://www.singulus.de/ 4/13/2012

The Paras were assigned to "penguin mode," meaning that for three years out of every nine, or one tour out of three, they were off parachuting and used as ordinary lorry-borne infantry.

Die Paras waren im »Pinguinmodus« eingesetzt, was bedeutete, daß sie für drei von neun Jahren, in jeder dritten turnusmäßigen Dienstzeit, nicht als Fallschirmjäger, sondern als gewöhnliche motorisierte Infanterie eingesetzt wurden.

Forsyth, Frederick / The fist of godForsyth, Frederick / Die Faust Gottes

Die Faust Gottes

Forsyth, Frederick

© 1994 by Transworld Publisher Ltd., London

© 1994 by C. Bertelsmann Verlag, München

The fist of god

Forsyth, Frederick

© 1995 by Bantam Books

"I don't think he noticed anything out of the ordinary.

»Ich glaube nicht, dass ihm etwas aufgefallen ist.

Anderson, Kevin / Scattered SunsAnderson, Kevin / Gefallene Sonnen

Gefallene Sonnen

Anderson, Kevin

© 2006 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag, München

© 2005 by WordFire, Inc.

Scattered Suns

Anderson, Kevin

© 2005 by WordFire, Inc.

Type O test (ordinary performance test with brakes cold).

Prüfung Typ 0 (Normale Prüfung der Wirkung bei kalter Bremse).

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 10.02.2011

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 10.02.2011

For the remaining models, the Commission considered, on a model-by-model basis, whether sales in the domestic market were made in sufficient quantities and in the ordinary course of trade, as far as price was concerned.

Bei den übrigen Modellen prüfte die Kommission jeweils, ob sie auf dem Inlandsmarkt in ausreichenden Mengen und, was den Preis anbetrifft, im normalen Handelsverkehr verkauft wurden.

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 10.02.2011

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 10.02.2011

Temperature corrections cto the density of wines of 13 % vol and above containing residual sugar measured with a hydrometer or pycnometer of ordinary glass at t °C to relate the result to 20 °C

Korrekturtabelle zur Umrechnung der Volumenmasse von Weinen mit einem Restzuckergehalt bei einem Alkoholgehalt von 13 % Vol. oder mehr, gemessen bei t °, bezogen auf 20 °C. Bestimmung mit dem Aräometer oder mit dem Pyknometer aus gewöhnlichem Glas.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

In 2010, China’s ordinary-trade balance recorded a $71 billion deficit with East Asia and surpluses of $44 billion and $23 billion with the US and Europe, respectively.

Im Jahr 2010 wies Chinas Handelsbilanz ein Defizit von 71 Milliarden Dollar gegenüber Ostasien aus und einen Überschuss von 44 Milliarden Dollar gegenüber den USA sowie 23 Milliarden gegenüber Europa.

© 1995-2012 Project Syndicate

http://www.project-syndicate.org/ 6/15/2012

© 1995-2012 Project Syndicate

http://www.project-syndicate.org/ 6/15/2012

The earnings per ordinary share were calculated by dividing the profit for the year attributable to the shareholders of the Company by the weighted average number of ordinary shares in circulation during the fiscal year.

Das Ergebnis je Stammaktie wurde ermittelt, indem das auf die Anteilseigner der Muttergesellschaft entfallende Jahresergebnis durch den gewichteten Durchschnitt der im Geschäftsjahr im Umlauf befindlichen Stammaktien dividiert wurde.

© Beta Systems Software AG 2012

http://www.betasystems.de/ 4/14/2012

© Beta Systems Software AG 2012

http://www.betasystems.de/ 4/14/2012

The quantum echoes cancel out the source waves, both future and past, everywhere—except along the path taken by the ordinary retarded waves.

Die Quantenechos löschen die Wellen, die von der Quelle ausgehen, überall aus - sowohl die zukünftigen wie die vergangenen -, außer entlang des Weges, den die normalen retardierten Wellen genommen haben.

Baxter, Stephen / TimeBaxter, Stephen / Zeit

Zeit

Baxter, Stephen

© 1999 by Stephen Baxter

© 2002 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co. KG, München

Time

Baxter, Stephen

© 2000 by Stephen Baxter