Examples from texts
Reported adverse reactions are listed below, by system organ class and by frequency.Die gemeldeten Nebenwirkungen sind unten nach Systemorganklasse und Häufigkeit aufgeführt.
The primary site of action of rosuvastatin is the liver , the target organ for cholesterol lowering .Der primäre Wirkort von Rosuvastatin ist die Leber , das Zielorgan für die Cholesterinsenkung .© OPUS 2010
When analysed by system organ classes , the reporting rates of adverse drug reactions during the post- marketing period , including both serious and non-serious reactions , are as indicated in the table below :Bezogen auf die Systemorganklassen sind die Häufigkeiten der schwerwiegenden als auch nicht-schwerwiegenden Nebenwirkungen seit Markteinführung wie folgt verteilt :© OPUS 2010
Like many medium-sized contract manufacturers, the organ builder's employees also program directly at the machine.Wie viele mittelständische Lohnfertigungsbetriebe programmieren auch die Mitarbeiter des Orgelbauers direkt an der Maschine.© Siemens AG 1996-2012© 2010 by Siemens Aktiengesellschaft München und Berlin© Siemens AG 1996-2012© 2010 by Siemens Aktiengesellschaft Munich and Berlin
Incomplete spinal cord damage, primary tumor of the lung, resectable organ metastases present, 4 spinal metastases, more than 3 extraspinal bony metastases, good state of general healthinkomplette Myelonschädigung, Primärtumor in der Lunge, resezierbare Organmetastasen vorhanden, 4 Wirbelsäulenmetastasen, mehr als 3 extraspinale Knochenmetastasen, bei gutem Allgemeinzustand© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 11/21/2011© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 11/21/2011
The art of organ building at the highest level with modern CNC techniques: Laukhuff relies on a five-axis milling center from Spinner with Sinumerik 840D si for small-series production.Orgelbaukunst auf höchstem Niveau mit modernster CNC-Technik: Laukhuff setzt für die Kleinserienfertigung ein 5-Achs- Fräszentrum von Spinner mit Sinumerik 840D sl ein.© Siemens AG 1996-2012© 2010 by Siemens Aktiengesellschaft München und Berlin© Siemens AG 1996-2012© 2010 by Siemens Aktiengesellschaft Munich and Berlin
'"Medical Education' - the organ of the Society for Medical Education with a new look: is image important?" was a question posed by the second editor, Prof Florian Eitel, in his editorial in the 15th year of publication.„ .Medizinische Ausbildung' - das Organ der Gesellschaft für Medizinische Ausbildung im neuen Gewand: Kleider machen Leute?", schrieb der zweite Schriftleiter, Prof. Dr. Florian Eitel, im Editorial des 15. Jahrgangs.©2011 Shiozawa et al
Ultrasonography can be used to find answers to many clinical questions regarding almost all organ systems from primary diagnosis to progress evaluation.Viele klinische Fragestellungen nahezu aller Organsysteme sind, in der Primärdiagnostik und erst recht in der Verlaufsbeurteilung, sonographisch zu klären.© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 11/17/2011© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 11/17/2011
Improvements were reported in cardiac, nervous, skin/ subcutaneous tissue, respiratory/ thoracic/ mediastinal, musculoskeletal/ connective tissue/ vascular, and gastrointestinal organ systems.Über Verbesserungen wurde berichtet beim Herzen, Nervensystem, Haut-/Unterhautzellgewebe, Atemwege/Brustraum/Mediastinum, Skelettmuskulatur/Bindegewebe/Gefäße und Gastrointestinaltrakt.© OPUS 2010
Stopping your treatment with Advagraf may increase the risk of rejection of your transplanted organ .Bei Beendigung der Behandlung mit Advagraf kann sich das Risiko einer Abstoßung Ihres Transplantats erhöhen .© OPUS 2010
There are two peaks in the incidence of PTLD after organ transplantation.Das Auftreten der PTLD nach Organtransplantation zeigt zwei Häufigkeitsgipfel mit jeweils spezifischen Besonderheiten.© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 11/17/2011© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 11/17/2011
I'm sorry, Doctor, but there haven't been too many brains transplanted in our current organ-transplant programs, so I don't think the parallel is any good at all.Es tut mir Leid, Herr Doktor, aber Gehirntransplantationen hat es bis heute noch nicht besonders viele gegeben. Ich glaube also nicht, dass diese Analogie wirklich zutreffend ist.Cook, Robin / SeizureCook, Robin / Die OperationDie OperationCook, Robin© der Originalausgabe 2003 by Robin Cook© der deutschsprachigen Ausgabe 2003 by Wilhelm Goldmann Verlag, München, in der Verlagsgruppe Random House GmbHSeizureCook, Robin© 2003 by Robin Cook
This risk group includes patients with, for example, a blood pressure of 145/85 mm Hg, whose overall cardiovascular risk is slightly or significantly elevated, depending on whether or not early end organ damage is present;zu dieser Risikogruppe gehört zum Beispiel ein Patient mit einem Blutdruck von 145/85 mmHg, dessen kardiovaskuläres Gesamtrisiko leicht oder stark erhöht ist, abhängig davon, ob frühe Endorganschädigungen bestehen;© 2011 Deutsches Ärzteblatthttp://aerzteblatt.de 21.11.2011© 2011 Deutsches Ärzteblatthttp://aerzteblatt.de 21.11.2011
None of these patients went on to sustain any symptomatic complication, either during or after the procedure; in particular, no patient had cement embolization to an internal organ, and none developed a focal neurological deficit.In keinem dieser Fälle trat intra- und postinterventionell eine symptomatische Komplikation auf, insbesondere kam es nicht zu einer Organembolie oder fokal-neurologischen Symptomen.© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 11/22/2011© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 11/22/2011
It should also be tested if antimycotic effects are also detectable for other risks, such as organ transplantation or intensive medical care.Überdies bleibt zu überprüfen, ob auch antimykotische Effekte bei anderen Risiken, wie Organtransplantationen oder intensivmedizinische Maßnahmen, nachweisbar sind.© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 11/19/2011© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 11/19/2011
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
critical organ
kritisches Organ
house organ
Hauszeitschrift
Hammond organ
Hammond-Orgel
respiratory organ
Atmungsorgan
Hammond organ
Hammondorgel
organ grinder
Leierkastenmann
multiple organ failure
Multiorganversagen
organ player
Organist
party organ
Parteiorgan
organ of speech
Sprachwerkzeug
genital organ
Zeugungsorgan
organ of Corti
Corti-Organ
organ grinder
Drehorgelspieler
organ grinder
Drehorgelspielerin
hearing organ
Gehörorgan
Word forms
organ
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | organ | organs |
| Possessive case | organ's | organs' |