Translations of «organize» (En-De) on Lingvo Live

Lingvo dictionaries
Examples from texts
Add to my dictionary
User translations
Collocations
Word forms

Examples from texts

Tutors organize regular tastings for students in conjunction with the various subjects covered, which range from wine and coffee, cheese and sausage right up to beer.
Für ihre Studenten organisieren die Lehrenden regelmäßig Verkostungen zu den verschiedenen Themen von Wein über Kaffee, Käse und Wurst bis hin zu Bier.
©2006 Gruppe Deutsche Börse
http://deutsche-boerse.com 29.05.2011
©2006 Deutsche Börse AG
http://deutsche-boerse.com 29.05.2011

She laughed, a musical trill. “First of all,” she said, “if you were actually this fellow’s personal assistant, wouldn’t you have been the one to organize this activity?”
Sie lachte glucksend. «Erstens», sagte sie, «wenn Sie wirklich der Assistent dieses Burschen wäre, hätten Sie doch wohl den Service für ihren Chef vereinbart, oder?»
Case, John / The Eighth DayCase, John / Der achte Tag
Der achte Tag
Case, John
© 2002 by John Case
© S. Fischer Verlag GmbH, Frankfurt am Main, 2004
The Eighth Day
Case, John
© 2002 by John Case

lines issued by Clearstream more efficiently and to optimally organize their existing collateral.
einen effizienteren Einsatz der von Clearstream vergebenen globalen Kreditlinie und die bestmögliche Organisation der vorhandenen Sicherheiten.
© Deutsche Börse
http://deutsche-boerse.com 19.11.2010
© Deutsche Börse
http://deutsche-boerse.com 19.11.2010

The Commission may, either directly or through the competent national authorities, organize refresher courses or meetings for personnel in the Member States, in particular, personnel responsible for the checks referred to in Article 35.
Die Kommission kann entweder selbst oder über die zuständigen einzelstaatlichen Behörden Fortbildungslehrgänge oder -kurse für einzelstaatliche Bedienstete, insbesondere für die mit den Kontrollen nach Artikel 35 Beauftragten, veranstalten.
http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009
http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

organize and arrange studies and/or work as requested by the International IMS Steering Committee.
Es organisiert bzw. realisiert Studien und/oder Arbeiten nach Maßgabe des internationalen IMS-Lenkungsausschusses.
http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009
http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

Subscribe to and organize news channels.
Nachrichtenkanäle abonnieren und organisieren.
© 2008 HTC Corporation.
http://www.htc.com/ru/support_select_product.aspx 28.06.2010
© 2008 HTC Corporation.
http://www.htc.com/ru/support_select_product.aspx 28.06.2010

Exchanges themselves do not participate in trading; they organize securities trading by making systems available, and defining and monitoring rules.
Die Börse selbst handelt nicht, sie organisiert den Handel für Wertpapiere, indem sie Systeme bereitstellt, Regeln definiert und diese überwacht.
© Deutsche Börse
http://deutsche-boerse.com 22.09.2011
© Deutsche Börse
http://deutsche-boerse.com 22.09.2011

It takes a hundred billion atoms to organize to form a cell.
Man braucht hundert Milliarden Atome, um eine Zelle zu organisieren.
Baxter, Stephen / TimeBaxter, Stephen / Zeit
Zeit
Baxter, Stephen
© 1999 by Stephen Baxter
© 2002 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co. KG, München
Time
Baxter, Stephen
© 2000 by Stephen Baxter

One should also bear in mind that oilseeds are part of a good crop rotation guaranteeing higher cereal yields in the following years, and that oilseeds allow farmers to organize and distribute their work better.
Zudem ist zu bedenken, daß Ölsaaten Bestandteil einer guten Fruchtfolge sind und in den folgenden Jahre zu höheren Getreideerträgen führen; überdies geben Ölsaaten den Landwirten die Möglichkeit, ihre Arbeit besser zu organisieren und zu verteilen.
© Europäische Union, 1998-2011
http://eur-lex.europa.eu/ 18.05.2011
© European Union, 1998-2011
http://eur-lex.europa.eu/ 18.05.2011

The goals, content and purposes of work are in the hands not of the workers themselves, but of those who organize the labour processes (usually in accordance with market principles).
Die Ziele, Inhalte, Zwecke der Arbeit liegen nicht mehr in der Hand der .Arbeitenden selbst, sondern in der Hand derjenigen, die die Arbeitsprozesse (meist unter ökonomischen Prinzipien) organisieren.
Beck, Ulrich / The brave new world of workBeck, Ulrich / Schone neue Arbeitswelt
Schone neue Arbeitswelt
Beck, Ulrich
© Campus Verlag, Frankfurt/New York, 1999
The brave new world of work
Beck, Ulrich
© Polity Press 2000
© Campus Verlag, Frankfurt/New York, 1999

organize meetings of experts and whenever necesssary set up ad hoc working parties for the purpose;
sie veranstaltet Sachverständigensitzungen und setzt dafür im Bedarfsfall Ad-hoc-Arbeitsgruppen ein;
http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009
http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

Whereas the replacement of the flexible week by a fixed week would make it easier for drivers to organize their work and improve checking;
Dadurch, daß die gleitende Arbeitswoche durch die feste Arbeitswoche ersetzt wird, kann die Organisation der Arbeit der Fahrer erleichtert und ihre Kontrolle verbessert werden.
http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009
http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

The global economy rests upon the capacity to eat up distance and to organize in real time a fragmented labour process into a planetary whole.
Die globale Wirtschaft beruht auf der Kapazität Entfernungen zu töten und in Realzeit einen fragmentierten Arbeitsprozeß in planetarischer Einheit zu organisieren.
Beck, Ulrich / The brave new world of workBeck, Ulrich / Schone neue Arbeitswelt
Schone neue Arbeitswelt
Beck, Ulrich
© Campus Verlag, Frankfurt/New York, 1999
The brave new world of work
Beck, Ulrich
© Polity Press 2000
© Campus Verlag, Frankfurt/New York, 1999

UBS will also organize so-called "awareness days" on cross-border topics for FIMs in order to assist them in understanding the complexities and challenges of engaging in cross-border business activities.
Die UBS wird zudem Ausbildungsseminare organisieren, die sich primär an die FIM richten und unter anderem Themen aus dem Bereich der grenzüberschreitenden Vermögensverwaltung adressieren.
© UBS 1998-2011
http://www.ubs.com/ 06.10.2011
© UBS 1998-2011
http://www.ubs.com/ 06.10.2011

The Commission and the Member States are to organize exchanges of officials and seminars which may be attended by officials from the Member States and the Commission.
Kommission und Mitgliedstaaten organisieren den Austausch von Beamten und veranstalten Seminare, an denen Beamte der Mitgliedstaaten und der Kommission teilnehmen können.
© Europäische Union, 1998-2011
http://eur-lex.europa.eu/ 10.05.2011
© European Union, 1998-2011
http://eur-lex.europa.eu/ 10.05.2011

Add to my dictionary

Not found

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

self-organizing

selbstorganisierend

organizing ability

Organisationstalent

organized crime

organisierte Kriminalität

organized crime

organisiertes Verbrechen

fight against organized crime

Bekämpfung des organisierten Verbrechens

Word forms

organize

verb

Basic forms
Past	organized
Imperative	organize
Present Participle (Participle I)	organizing
Past Participle (Participle II)	organized

Present Indefinite, Active Voice
I organize	we organize
you organize	you organize
he/she/it organizes	they organize

Present Continuous, Active Voice
I am organizing	we are organizing
you are organizing	you are organizing
he/she/it is organizing	they are organizing

Present Perfect, Active Voice
I have organized	we have organized
you have organized	you have organized
he/she/it has organized	they have organized

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been organizing	we have been organizing
you have been organizing	you have been organizing
he/she/it has been organizing	they have been organizing

Past Indefinite, Active Voice
I organized	we organized
you organized	you organized
he/she/it organized	they organized

Past Continuous, Active Voice
I was organizing	we were organizing
you were organizing	you were organizing
he/she/it was organizing	they were organizing

Past Perfect, Active Voice
I had organized	we had organized
you had organized	you had organized
he/she/it had organized	they had organized

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been organizing	we had been organizing
you had been organizing	you had been organizing
he/she/it had been organizing	they had been organizing

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will organize	we shall/will organize
you will organize	you will organize
he/she/it will organize	they will organize

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be organizing	we shall/will be organizing
you will be organizing	you will be organizing
he/she/it will be organizing	they will be organizing

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have organized	we shall/will have organized
you will have organized	you will have organized
he/she/it will have organized	they will have organized

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been organizing	we shall/will have been organizing
you will have been organizing	you will have been organizing
he/she/it will have been organizing	they will have been organizing

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would organize	we should/would organize
you would organize	you would organize
he/she/it would organize	they would organize

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be organizing	we should/would be organizing
you would be organizing	you would be organizing
he/she/it would be organizing	they would be organizing

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have organized	we should/would have organized
you would have organized	you would have organized
he/she/it would have organized	they would have organized

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been organizing	we should/would have been organizing
you would have been organizing	you would have been organizing
he/she/it would have been organizing	they would have been organizing

Present Indefinite, Passive Voice
I am organized	we are organized
you are organized	you are organized
he/she/it is organized	they are organized

Present Continuous, Passive Voice
I am being organized	we are being organized
you are being organized	you are being organized
he/she/it is being organized	they are being organized

Present Perfect, Passive Voice
I have been organized	we have been organized
you have been organized	you have been organized
he/she/it has been organized	they have been organized

Past Indefinite, Passive Voice
I was organized	we were organized
you were organized	you were organized
he/she/it was organized	they were organized

Past Continuous, Passive Voice
I was being organized	we were being organized
you were being organized	you were being organized
he/she/it was being organized	they were being organized

Past Perfect, Passive Voice
I had been organized	we had been organized
you had been organized	you had been organized
he/she/it had been organized	they had been organized

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be organized	we shall/will be organized
you will be organized	you will be organized
he/she/it will be organized	they will be organized

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been organized	we shall/will have been organized
you will have been organized	you will have been organized
he/she/it will have been organized	they will have been organized