Examples from texts
Anyone who gives way and transgresses the prohibition is outlawed by all the others.Wer nachgibt und das Verbot überschreitet, wird von den anderen verpönt.Canetti, Elias / Crowds and PowerCanetti, Elias / Masse und MachtMasse und MachtCanetti, Elias© by Claassen Verlag GmbH, Hamburg 1960Crowds and PowerCanetti, Elias© 1960 by Claassen Verlag, Hamburg© 1962, 1973 by Victor Gollancz Ltd
And so, putting a Cab Calloway record on our phonograph, a large heavy box in those days, gave us, even though the risks of detection were minute, a heady sense of being outlaws.Und deshalb hatten wir, wenn wir eine Cab-Calloway-Schallplatte auf unseren - damals noch großen und schweren - Plattenspieler legten, das berauschende Gefühl, Gesetzesbrecher zu sein, obwohl die Gefahr, entdeckt zu werden, minimal war.Gay, Peter / My German Question: Growing Up in Nazi BerlinGay, Peter / Meine deutsche Frage. Jugend in Berlin 1933 - 1939Meine deutsche Frage. Jugend in Berlin 1933 - 1939Gay, Peter© 1998 by Peter Gay© С. Н. Beck'sche Verlagsbuchhandlung (Oscar Bеcк), Munchen 1999My German Question: Growing Up in Nazi BerlinGay, Peter© 1998 by Peter Gay
Subject: Timetable for submission of the new Commission proposal outlawing driftnetsBetrifft: Zeitplan für die Vorlage des neuen Vorschlags der Kommission über das Verbot von Treibnetzen© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 02.03.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 02.03.2011
I tore my eyes away from her and glared at the Geek again. “Slavery's outlawed here at the Bazaar.”Ich riß den Blick von ihr und funkelte wieder den Giek böse an. "Die Sklaverei ist hier im Bazar verboten." Der Täufler zuckte die Schultern. "Es gibt auch noch andere Dimensionen.Asprin, Robert / Little Myth MarkerAsprin, Robert / Ein Dämon mit beschränkter HaftungEin Dämon mit beschränkter HaftungAsprin, Robert© Copyright 1985 by Robert L. Asprin© 1988 Bastei-Verlag Gustav H. Lübbe GmbH & Co., Bergisch GladbachLittle Myth MarkerAsprin, Robert© 2002 by Donning Company© 1985 by Robert L. Asprin.
We're all outlaws now.Wir sind jetzt alle geächtet.Anderson, Kevin / Scattered SunsAnderson, Kevin / Gefallene SonnenGefallene SonnenAnderson, Kevin© 2006 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag, München© 2005 by WordFire, Inc.Scattered SunsAnderson, Kevin© 2005 by WordFire, Inc.
Within the German Federal Republic there was no institutional framework for outlawing Nietzsche; the possibility of more sympathetic interpretations always existed.In der Bundesrepublik Deutschland gab es keinerlei institutionelle Voraussetzungen, Nietzsches Werk für ungesetzlich zu erklären. Es war in ihr jederzeit möglich, sich mit ihm auseinanderzusetzen.Aschheim, Steven E / The Nietzsche Legacy in Germany, 1890-1990Aschheim, Steven E / Nietzsche und die DeutschenNietzsche und die DeutschenAschheim, Steven E© 1992 by The Regents of the University of California© 2000 J. B. Metzlersche Verlagsbuchhandlung und Carl Ernst Poeschel Verlag GmbH in StuttgartThe Nietzsche Legacy in Germany, 1890-1990Aschheim, Steven E© 1992 by The Regents of the University of California
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
be declared an outlaw
für vogelfrei erklärt werden
Word forms
outlaw
noun
Singular | Plural | |
Common case | outlaw | outlaws |
Possessive case | outlaw's | outlaws' |
outlaw
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | outlawed |
Imperative | outlaw |
Present Participle (Participle I) | outlawing |
Past Participle (Participle II) | outlawed |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I outlaw | we outlaw |
you outlaw | you outlaw |
he/she/it outlaws | they outlaw |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am outlawing | we are outlawing |
you are outlawing | you are outlawing |
he/she/it is outlawing | they are outlawing |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have outlawed | we have outlawed |
you have outlawed | you have outlawed |
he/she/it has outlawed | they have outlawed |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been outlawing | we have been outlawing |
you have been outlawing | you have been outlawing |
he/she/it has been outlawing | they have been outlawing |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I outlawed | we outlawed |
you outlawed | you outlawed |
he/she/it outlawed | they outlawed |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was outlawing | we were outlawing |
you were outlawing | you were outlawing |
he/she/it was outlawing | they were outlawing |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had outlawed | we had outlawed |
you had outlawed | you had outlawed |
he/she/it had outlawed | they had outlawed |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been outlawing | we had been outlawing |
you had been outlawing | you had been outlawing |
he/she/it had been outlawing | they had been outlawing |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will outlaw | we shall/will outlaw |
you will outlaw | you will outlaw |
he/she/it will outlaw | they will outlaw |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be outlawing | we shall/will be outlawing |
you will be outlawing | you will be outlawing |
he/she/it will be outlawing | they will be outlawing |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have outlawed | we shall/will have outlawed |
you will have outlawed | you will have outlawed |
he/she/it will have outlawed | they will have outlawed |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been outlawing | we shall/will have been outlawing |
you will have been outlawing | you will have been outlawing |
he/she/it will have been outlawing | they will have been outlawing |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would outlaw | we should/would outlaw |
you would outlaw | you would outlaw |
he/she/it would outlaw | they would outlaw |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be outlawing | we should/would be outlawing |
you would be outlawing | you would be outlawing |
he/she/it would be outlawing | they would be outlawing |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have outlawed | we should/would have outlawed |
you would have outlawed | you would have outlawed |
he/she/it would have outlawed | they would have outlawed |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been outlawing | we should/would have been outlawing |
you would have been outlawing | you would have been outlawing |
he/she/it would have been outlawing | they would have been outlawing |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am outlawed | we are outlawed |
you are outlawed | you are outlawed |
he/she/it is outlawed | they are outlawed |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being outlawed | we are being outlawed |
you are being outlawed | you are being outlawed |
he/she/it is being outlawed | they are being outlawed |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been outlawed | we have been outlawed |
you have been outlawed | you have been outlawed |
he/she/it has been outlawed | they have been outlawed |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was outlawed | we were outlawed |
you were outlawed | you were outlawed |
he/she/it was outlawed | they were outlawed |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being outlawed | we were being outlawed |
you were being outlawed | you were being outlawed |
he/she/it was being outlawed | they were being outlawed |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been outlawed | we had been outlawed |
you had been outlawed | you had been outlawed |
he/she/it had been outlawed | they had been outlawed |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be outlawed | we shall/will be outlawed |
you will be outlawed | you will be outlawed |
he/she/it will be outlawed | they will be outlawed |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been outlawed | we shall/will have been outlawed |
you will have been outlawed | you will have been outlawed |
he/she/it will have been outlawed | they will have been outlawed |