Examples from texts
And that way, their subjective experience stretched to near immobility by time dilation, they would outlive this reboot, and the one after it, and the one after that.Indem sie auf diese Art und Weise ihr subjektives Empfinden durch Zeitdilatation fast bis zum Erstarren verlangsamten, wollten sie diesen Reboot überleben und auch alle darauffolgenden.Baxter, Stephen / SpaceBaxter, Stephen / RaumRaumBaxter, Stephen© 2000 by Stephen Baxter© 2002 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Verlag UllsteinHeyneList GmbH & Co. KG, MünchenSpaceBaxter, Stephen© 2001 by Stephen Baxter
He should easily outlive every Elder.Er wird wahrscheinlich jeden Ältesten überleben.Case, John / The Eighth DayCase, John / Der achte TagDer achte TagCase, John© 2002 by John Case© S. Fischer Verlag GmbH, Frankfurt am Main, 2004The Eighth DayCase, John© 2002 by John Case
Jhy Okiah had been married four times and had outlived every one of her husbands.Jhy Okiah war viermal verheiratet gewesen und hatte alle ihre Ehemänner überlebt.Anderson, Kevin / Hidden EmpireAnderson, Kevin / Das ImperiumDas ImperiumAnderson, Kevin© 2002 by WordFire Inc.© 2003 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Ullstein Heyne List GmbH & Co. KGHidden EmpireAnderson, Kevin© 2002 by WordFire, Inc.
Like the 'Führer myth', they had outlived their purpose even before the end of the Third Reich and were now a liability.Wie der Führer-Mythos hatten auch sie ihren Zweck bereits vor Ende des Dritten Reiches überlebt und stellten nun eine Belastung dar.Kershaw, Ian / The Hitler MythKershaw, Ian / Der Hitler-MythosDer Hitler-MythosKershaw, Ian© 1987 Ian Kershaw© der deutschsprachigen Ausgabe: 1999 Deutsche Verlags-Anstalt, StuttgartThe Hitler MythKershaw, Ian© Ian Kershaw 1987
“We have outlived our shock at the discovery of the Gaijin."Wir haben den Schock nach der Entdeckung der Gaijin überwunden.Baxter, Stephen / SpaceBaxter, Stephen / RaumRaumBaxter, Stephen© 2000 by Stephen Baxter© 2002 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Verlag UllsteinHeyneList GmbH & Co. KG, MünchenSpaceBaxter, Stephen© 2001 by Stephen Baxter
"No republic has long outlived the discovery by a majority of its people that they could vote themselves largesse from the public treasury." Aloud: "Christian, they were only human."»Noch keine Republik hat es lange überlebt, wenn eine Mehrheit ihrer Einwohner entdeckt, dass sie dafür stimmen können, sich aus der öffentlichen Schatzkammer beschenken zu lassen.« Und laut fügte sie hinzu: »Christian, wir sind nur Menschen.«Anderson, Poul / GenesisAnderson, Poul / GenesisGenesisAnderson, Poul© 2000 by The Trigonier Trust© für die deutschsprachige Ausgabe 2001 by Verlagsgruppe Lübbe GmbH & Co. KG, Bergisch GladbachGenesisAnderson, Poul© 2000 by The Trigonier Trust
Unless, before then, Terra Central decides it's outlived its value.Es sei denn, Terra Central entscheidet schon vorher, die Landschaft habe ihre Nützlichkeit überlebt.Anderson, Poul / GenesisAnderson, Poul / GenesisGenesisAnderson, Poul© 2000 by The Trigonier Trust© für die deutschsprachige Ausgabe 2001 by Verlagsgruppe Lübbe GmbH & Co. KG, Bergisch GladbachGenesisAnderson, Poul© 2000 by The Trigonier Trust
"I've outlived two generations of Romanovs," said the old man raising his eyes.»Ich habe zwei Generationen Romanows überlebt«, erwiderte der alte Mann und hob den Blick.Archer, Jeffrey / A Matter of HonourArcher, Jeffrey / Ein Mann von EhreEin Mann von EhreArcher, Jeffrey© 1986 by Jeffrey Archer© 2002 by Verlagsgruppe Lübbe GmbH & Co. KG, Bergisch GladbachA Matter of HonourArcher, Jeffrey© 1986 by Jeffrey Archer
And if so, were they alive - or had she outlived generation after generation of descendants?Und wenn ja, lebten sie noch - oder hatte sie Generation um Generation ihrer Nachkommen überlebt?Baxter, Stephen / SpaceBaxter, Stephen / RaumRaumBaxter, Stephen© 2000 by Stephen Baxter© 2002 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Verlag UllsteinHeyneList GmbH & Co. KG, MünchenSpaceBaxter, Stephen© 2001 by Stephen Baxter
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
outlive
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | outlived |
Imperative | outlive |
Present Participle (Participle I) | outliving |
Past Participle (Participle II) | outlived |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I outlive | we outlive |
you outlive | you outlive |
he/she/it outlives | they outlive |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am outliving | we are outliving |
you are outliving | you are outliving |
he/she/it is outliving | they are outliving |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have outlived | we have outlived |
you have outlived | you have outlived |
he/she/it has outlived | they have outlived |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been outliving | we have been outliving |
you have been outliving | you have been outliving |
he/she/it has been outliving | they have been outliving |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I outlived | we outlived |
you outlived | you outlived |
he/she/it outlived | they outlived |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was outliving | we were outliving |
you were outliving | you were outliving |
he/she/it was outliving | they were outliving |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had outlived | we had outlived |
you had outlived | you had outlived |
he/she/it had outlived | they had outlived |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been outliving | we had been outliving |
you had been outliving | you had been outliving |
he/she/it had been outliving | they had been outliving |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will outlive | we shall/will outlive |
you will outlive | you will outlive |
he/she/it will outlive | they will outlive |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be outliving | we shall/will be outliving |
you will be outliving | you will be outliving |
he/she/it will be outliving | they will be outliving |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have outlived | we shall/will have outlived |
you will have outlived | you will have outlived |
he/she/it will have outlived | they will have outlived |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been outliving | we shall/will have been outliving |
you will have been outliving | you will have been outliving |
he/she/it will have been outliving | they will have been outliving |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would outlive | we should/would outlive |
you would outlive | you would outlive |
he/she/it would outlive | they would outlive |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be outliving | we should/would be outliving |
you would be outliving | you would be outliving |
he/she/it would be outliving | they would be outliving |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have outlived | we should/would have outlived |
you would have outlived | you would have outlived |
he/she/it would have outlived | they would have outlived |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been outliving | we should/would have been outliving |
you would have been outliving | you would have been outliving |
he/she/it would have been outliving | they would have been outliving |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am outlived | we are outlived |
you are outlived | you are outlived |
he/she/it is outlived | they are outlived |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being outlived | we are being outlived |
you are being outlived | you are being outlived |
he/she/it is being outlived | they are being outlived |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been outlived | we have been outlived |
you have been outlived | you have been outlived |
he/she/it has been outlived | they have been outlived |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was outlived | we were outlived |
you were outlived | you were outlived |
he/she/it was outlived | they were outlived |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being outlived | we were being outlived |
you were being outlived | you were being outlived |
he/she/it was being outlived | they were being outlived |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been outlived | we had been outlived |
you had been outlived | you had been outlived |
he/she/it had been outlived | they had been outlived |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be outlived | we shall/will be outlived |
you will be outlived | you will be outlived |
he/she/it will be outlived | they will be outlived |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been outlived | we shall/will have been outlived |
you will have been outlived | you will have been outlived |
he/she/it will have been outlived | they will have been outlived |