In his outlook he will also outline the write-downs our company is obliged to make due to the suspension of the general licence applications submitted by RESUN AG.

Er wird im Ausblick auch aufzeigen, welches die Abschreibungen sind, die unsere Unternehmung aufgrund der Sistierung der Rahmenbewilligungsgesuche der RESUN AG vornehmen muss.

© 2012 BKW FMB Energie AG

http://www.bkw-fmb.ch/ 5/18/2012

© 2012 BKW FMB Energie AG

http://www.bkw-fmb.ch/ 5/18/2012

In September Moody's had relegated Lufthansa with a "Ba1" rating and stable outlook in the Non- Investment Grade sector.

Im September hatte Moody's Lufthansa mit „Ba1" und stabilem Ausblick in den Non-Investment Grade Bereich herabgestuft.

http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/26/2012

http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/26/2012

The outlook for Hannover Re's ICR is - in keeping with its Financial Strength Rating - positive.

Der Ausblick des ICR der Hannover Rückversicherung AG ist - im Einklang mit ihrem Finanzstärkerating -positiv.

© Talanx 2012

http://www.talanx.de/ 3/30/2012

© Talanx 2012

http://www.talanx.de/ 3/30/2012

The deteriorating outlook for the world economy, and especially for the Eurozone and Germany, in the third quarter of this year retarded the recovery of the air travel market.

Die sich im dritten Quartal wieder eintrübenden Aussichten für die Weltwirtschaft und speziell für die Eurozone und Deutschland bremsten die Erholung des Luftverkehrsmarktes.

http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/25/2012

http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/25/2012

The outlook of these ratings is assessed as stable by both rating agencies.

Der Ausblick der Ratings ist bei beiden Ratingagenturen stabil.

© Talanx 2012

http://www.talanx.de/ 3/30/2012

© Talanx 2012

http://www.talanx.de/ 3/30/2012

Information and consultation on the situation and outlook, with access to available documents

Information und Anhörung zur Situation und den Entwicklungsperspektiven, Zugang zu den einschlägigen verfugbaren Unterlagen

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 28.04.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 28.04.2011

But despite their obvious relevance for the economic outlook of a country (room for growth, productivity, consumption, etc.), these data do not seem to have been integrated in the chapters concerned.

Doch trotz seiner offenkundigen Relevanz für die Wirtschaftsaussichten eines Landes (Raum für Wachstum, Produktivität, Konsum usw.) ist dieses Datenmaterial anscheinend nicht in die betreffenden Kapitel aufgenommen worden.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 30.03.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 30.03.2011

Against the background of the global recession and the continuing crisis in the financial markets, the outlook for 2009 is marked by great uncertainty in numerous areas.

Die Aussichten für das Jahr 2009 sind vor dem Hintergrund der globalen Rezession und des Fortdauerns der Finanzmarktkrise von vielen Unwägbarkeiten geprägt.

© 2011 by Münchener Hypothekenbank eG, München.

http://www.muenchenerhyp.de 4/22/2012

© 2011 by Münchener Hypothekenbank eG, München.

http://www.muenchenerhyp.de 4/22/2012

In the light of current market trends and the outlook for the Company's business, its order backlog and its financial situation, the Management Board considers future risks to the Group to be acceptable.

Im Hinblick auf die Marktentwicklungen sowie die Geschäftsaussichten, den Auftragsbestand und die Finanzlage schätzt der Vorstand die zukünftigen Risiken als überschaubar ein.

© 2011 OHB AG, Bremen

http://www.ohb.de 6/14/2012

© 2011 OHB AG, Bremen

http://www.ohb.de 6/14/2012

The outlook for world economic growth in the next two years is dominated by the current economic decline. The trough of the slump may be reached during the current year.

Der Ausblick auf die weltwirtschaftliche Entwicklung in den kommenden zwei Jahren wird von dem aktuellen Konjunktureinbruch beherrscht, der im laufenden Jahr seinen Höhepunkt erreichen dürfte.

©2012 KUKA Aktiengesellschaft

http://www.kuka-ag.de/ 3/30/2012

© 2012 KUKA Aktiengesellschaft

http://www.kuka-ag.de/ 3/30/2012

On the basis of the relatively good bookings position the outlook for the last three months of the financial year is positive.

Ausgehend von der vergleichsweise guten Buchungssituation ist der Ausblick auf die letzten drei Monate des Geschäftsjahres positiv.

http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/11/2012

http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/11/2012

In the middle of the year, the upward trend, which encompassed financial stocks first and foremost, received broader support from the improvement in the economic outlook.

Zur Mitte des Jahres erhielt die Aufwärtsbewegung, die zuallererst Finanzwerte umfasste, eine breitere Unterstützung durch aufgehellte konjunkturelle Aussichten.

© 2012 DIC Asset AG

http://www.dic-asset.de 4/6/2012

© 2012 DIC Asset AG

http://www.dic-asset.de 4/6/2012

A glimmer of hope for the economic outlook in 2009 is provided by three main factors:

Ein Hoffnungsschimmer für die wirtschaftlichen Perspektiven 2009 stützt sich im Wesentlichen auf drei Punkte:

https://www.commerzbank.de 3/22/2012

https://www.commerzbank.de 3/22/2012

The outlook for the German real estate market is relatively stable, since prices had not previously been significantly overheated.

In Deutschland erweisen sich die Aussichten für den Immobilienmarkt als relativ stabil, da es hier in der Vergangenheit zu keinen größeren preismäßigen Übertreibungen gekommen war.

https://www.commerzbank.de 3/22/2012

https://www.commerzbank.de 3/22/2012

Having emphasized the importance of the industry for Europe's economic, technological and employment outlook, the Commission proposes a number of measures considered necessary to tackle the situation.

Die Kommission unterstreicht die Bedeutung dieser Industrie für Wirtschaft, Technologie und Beschäftigung in Europa und schlägt Maßnahmen vor, die für erforderlich gehalten werden, um die Lage in den Griff zu bekommen.

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 10.02.2011

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 10.02.2011