Samples with a flat or slightly sloping rim should be filled so that the distance between the surface of the liquid and the overflow point is no more than 6 mm measured along the sloping rim.

Bei Gegenständen mit flachem oder leicht geneigtem Rand darf der Abstand zwischen der Flüssigkeitsoberfläche und dem Überlaufpunkt jedoch höchstens 6 mm, den geneigten Rand entlang gemessen, betragen.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

restrict the numbers per delegation present in the meeting room for discussion of a particular item, and decide whether to authorise the opening of an overflow room;

für die Behandlung eines speziellen Punktes die Zahl der während der Sitzung im Sitzungssaal anwesenden Delegationsmitglieder beschränken und entscheiden, ob ein Mithörsaal geöffnet werden darf oder nicht;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

A crowd quite often seems to overflow from some well-guarded space into the squares and streets of a town where it can move about freely, exposed to everything and attracting everyone.

Oft sieht es so aus, als ob eine Masse überfließe, aus einem Raum, in dem sie wohlbehütet war, auf den Platz und auf die Straßen einer Stadt, wo sie, alles an sich ziehend und allem ausgesetzt, sich frei ergeht.

Canetti, Elias / Crowds and PowerCanetti, Elias / Masse und Macht

Masse und Macht

Canetti, Elias

© by Claassen Verlag GmbH, Hamburg 1960

Crowds and Power

Canetti, Elias

© 1960 by Claassen Verlag, Hamburg

© 1962, 1973 by Victor Gollancz Ltd

As an example, the ladder might set the reset bit at the time of overflow.

Die Strompfadlogik könnte z.B. das Rücksetzbit bei einem Überlauf setzen.

© 2012 Rockwell Automation, Inc.

© 1995 Allen-Bradley Company, Inc.

http://www.rockwellautomation.com/index.html 3/30/2012

© 1996 Rockwell Automation

© 2012 Rockwell Automation, Inc.

http://www.rockwellautomation.com/index.html 3/30/2012

Functional (laxative abuse, overflow incontinence)

funktionell (Laxanzienabusus, Überlaufinkontinenz)

© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH

http://aerzteblatt.de 11/30/2011

© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH

http://aerzteblatt.de 11/30/2011

For an analog input that exceeds the maximum digital output value of 4000 an overflow (> 20,38 mA => >= 4000) is returned.

Bei einem Analogeingang, der nach der Wandlung einen höheren Digitalausgangswert als den festgelegten Maximalwert (4000) annimmt, wird bei Überschreitung ein Überlauf (> 20,38 mA => >= 4000) gemeldet.

©2012 Mitsubishi Electric Europe B.V.

© 09/2002

http://www.mitsubishi-automation.com/ 4/20/2012

©2012 Mitsubishi Electric Europe B.V.

© 07/2004

http://www.mitsubishi-automation.com/ 4/20/2012

It can gather the danger into itself and contain it only allowing it to overflow in one manner—the manner corresponding to its own shape.

Sie kann das Gefährliche in sich sammeln und gesammelt halten. Sie wird es nur so von sich ausfließen lassen, wie es ihrer Gestalt entspricht.

Canetti, Elias / Crowds and PowerCanetti, Elias / Masse und Macht

Masse und Macht

Canetti, Elias

© by Claassen Verlag GmbH, Hamburg 1960

Crowds and Power

Canetti, Elias

© 1960 by Claassen Verlag, Hamburg

© 1962, 1973 by Victor Gollancz Ltd

These patients may have complications such as chronic urinary tract infections, substantial amounts of residual urine, bladder calculi, or chronic urinary retention with overflow incontinence and chronic renal failure.

Die Patienten können an Komplikationen wie chronischen Harnwegsinfekten, erheblichen Restharnmengen, an Blasensteinen oder chronischem Harnverhalt mit Überlaufblase und Retention harnpflichtiger Substanzen leiden.

© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH

http://aerzteblatt.de 11/30/2011

© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH

http://aerzteblatt.de 11/30/2011

If i is a large positive int and j is a large negative int, (i-j) will overflow and return a negative value.

Wenn i ein großer positiver Integer und j ein großer negativer Integer ist, dann führt (i-j) zu einem Überlauf und gibt einen negativen Wert zurück.

Bloch, Joshua / Effective Java Programming Language GuideBloch, Joshua / Effektiv Java programmieren

Effektiv Java programmieren

Bloch, Joshua

© 2002 by Addison-Wesley Verlag, ein Imprint der Pearson Education Deutschland GmbH

© 2001 Sun Microsystems, Inc.

Effective Java Programming Language Guide

Bloch, Joshua

© 2001 Sun Microsystems, Inc.

Indicates various error states, e.g. signal overflow, digital input or sync lost.

Diese Leuchtdiode kann verschiedene Fehler anzeigen; zum Beispiel ein verlorenes digitales Eingangs- oder Taktsignal oder eine interne Überlastung.

http://www.tcelectronic.com 3/1/2012

http://www.tcelectronic.com 3/1/2012

On her forehead was a red wound that swam but never overflowed.

In der Stirnmitte hatte sie eine rote Wunde, die von Blut schwamm, aber nie überlief.

King, Stephen / The Dark Tower 6: The Song of SusannahKing, Stephen / Der dunkle Turm 6: Susannah

Der dunkle Turm 6: Susannah

King, Stephen

© 2003 by Stephen King

© 2003 der deutschsprachigen Ausgabe by Wilhelm Heyne Verlag, München

The Dark Tower 6: The Song of Susannah

King, Stephen

© 2004 by Stephen King

Indeed, I appreciate junk as much as the next fellow, and I know full well that the printing press has generated enough of it to fill the Grand Canyon to overflowing.

Mir macht der Unsinn im Fernsehen genausoviel Spaß wie vielen meiner Zeitgenossen auch, und ich weiß sehr wohl, daß die Druckpresse genug davon hervorgebracht hat, um den Grand Canyon bis zum Rande zu füllen.

Postman, Neil / Amusing Ourselves to Death: Public Discourse in the Age of Show BusinessPostman, Neil / Wir amüsieren uns zu Tode: Urteilsbildung im Zeitalter der Unterhaltungsindustrie

Wir amüsieren uns zu Tode: Urteilsbildung im Zeitalter der Unterhaltungsindustrie

Postman, Neil

© by Neil Postman, 1985

© S. Fischer Verlag GmbH, Frankfurt am Main 1985

Amusing Ourselves to Death: Public Discourse in the Age of Show Business

Postman, Neil

© Neil Postman, 1985

As it is difficult to evaluate accurately the environmental benefits of Project 14: Somontes collector sewer, and Project 20: Improvement of overflows in the waste-water disposal system, no conventional cost-benefit analysis could be carried out.

Der Umweltnutzen der Vorhaben „Sammelkanal Somontes" und „Verbesserung der Entlastungskanäle des Kanalisationsnetzes" laßt sich nur schwer beziffern, weshalb keine konventionelle Kosten-Nutzen-Analyse durchgeführt werden konnte.

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 26.04.2011

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 26.04.2011

Overflowing with defiant strength he feels himself an Ubermensch and because of that loves and fears God, whom he knows has given him strength."

Übervoll von trotziger Kraft und Übermensch fühlt er sich selbst und deshalb liebt und fürchtet er den Gott, von dem er seine Kraft sich gegeben weiß.«

Aschheim, Steven E / The Nietzsche Legacy in Germany, 1890-1990Aschheim, Steven E / Nietzsche und die Deutschen

Nietzsche und die Deutschen

Aschheim, Steven E

© 1992 by The Regents of the University of California

© 2000 J. B. Metzlersche Verlagsbuchhandlung und Carl Ernst Poeschel Verlag GmbH in Stuttgart

The Nietzsche Legacy in Germany, 1890-1990

Aschheim, Steven E

© 1992 by The Regents of the University of California