Otherwise the oven will overheat.

Der Backofen überhitzt sonst.

© BSH Munich, Germany

http://portal.bsh-partner.com 03.05.2011

© BSH Munich, Germany

http://portal.bsh-partner.com 03.05.2011

As a safety precaution, the battery stops charging when it overheats.

Aus Sicherheitsgründen stoppt der Akku mit dem Ladevorgang, wenn er zu heiß wird.

© 2008 HTC Corporation.

http://www.htc.com/ru/support_select_product.aspx 28.06.2010

© 2008 HTC Corporation.

http://www.htc.com/ru/support_select_product.aspx 28.06.2010

In case of local, painful overheating and marbled erythema on the palms, calves, or soles of the feet, erythromelalgia is present, which also occurs in other myeloproliferative disorders with raised thrombocyte counts.

Bei einer lokalen schmerzhaften Überwärmung und einer marmorierten Rötung an Handflächen, Unterschenkeln oder Fußsohlen spricht man von einer Erythromelalgie, die auch bei anderen myeloproliferativen Erkrankungen mit Thrombozytenvermehrung vorkommt.

© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH

http://aerzteblatt.de 11/30/2011

© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH

http://aerzteblatt.de 11/30/2011

Allocating the reserves helps keep the economy from overheating while creating provisions for when energy revenues decline sometime in the future.

So soll eine Überhitzung der Wirtschaft vermieden und für eine Zukunft mit weniger Einnahmen aus dem Energiegeschäft vorgesorgt werden.

© Deutsche Börse

http://deutsche-boerse.com 25.05.2011

© Deutsche Börse

http://deutsche-boerse.com 25.05.2011

The outlook for the German real estate market is relatively stable, since prices had not previously been significantly overheated.

In Deutschland erweisen sich die Aussichten für den Immobilienmarkt als relativ stabil, da es hier in der Vergangenheit zu keinen größeren preismäßigen Übertreibungen gekommen war.

https://www.commerzbank.de 3/22/2012

https://www.commerzbank.de 3/22/2012

Grain impurities means shrivelled grains, grains of other cereals, grains damaged by pests, grains in which the germ is discoloured and grains overheated during drying.

Als Kornbesatz gelten Schmachtkorn, Fremdgetreide, Schädlingsfraß, Körner mit Keimverfärbungen und durch Trocknung überhitzte Körner.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009

NOTE: Operating the engine with a blocked grass screen, dirty or plugged cooling fins, and/or cooling shrouds removed, will cause engine damage due to overheating.

HINWEIS: Wird der Motor mit einem zugesetzten Grasschutz, schmutzigen oder verschlossenen Kühlrippen bzw. entfernten Kühlabdeckungen betrieben, kann dies am Motor zu Überhitzungsschäden führen.

©2012 Kohler Co.

http://www.kohlerengines.com/about/landing.htm 4/27/2012

©2012 Kohler Co.

http://www.kohlerengines.com/about/landing.htm 4/27/2012

Against this backdrop its economic policymakers are extremely interested in restraining the current overheating trends while also avoiding a hard landing for the Chinese economy.

Vor diesem Hintergrund haben die wirtschaftspolitischen Entscheidungsträger ein großes Interesse daran, die gegenwärtigen Überhitzungstendenzen zwar einzudämmen, ein „Hard-Landing“ der chinesischen Volkswirtschaft aber zu vermeiden.

http://www.kfw.de/ 3/7/2012

http://www.kfw.de/ 3/7/2012

Dirt or debris on these areas are causes of overheating.

Schmutz oder Verschleißabrieb an diesen Bereichen können zu einer Überhitzung führen.

©2012 Kohler Co.

http://www.kohlerengines.com/about/landing.htm 4/27/2012

©2012 Kohler Co.

http://www.kohlerengines.com/about/landing.htm 4/27/2012

Overheated fat or oil can easily catch fire.

Sehr heißes Fett und Öl fängt leicht Feuer.

© BSH Munich, Germany

http://portal.bsh-partner.com 26.05.2011