to qualify for compensatory leave or remuneration for one hour's overtime, the extra time worked must have been more than 30 minutes.

Ein Ausgleich oder eine Vergütung für Überstunden wird nur dann gewährt, wenn die zusätzliche Dienstleistung länger als 30 Minuten gedauert hat.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

The calculation model for deferred holiday and overtime balance at 30 June 2004 contained a too high accrual for holiday entitlement.

Im Berechnungsmodell für die Abgrenzung von Ferien und Überzeitguthaben per 30. Juni 2004 war der Ferienanspruch zu hoch abgegrenzt.

© 2012 BKW FMB Energie AG

http://www.bkw-fmb.ch/ 5/18/2012

© 2012 BKW FMB Energie AG

http://www.bkw-fmb.ch/ 5/18/2012

Even if you only leave the oven door open slightly, the fronts of adjacent units may become damaged overtime.

Auch wenn Sie die Backofentür nur einen Spalt breit öffnen, können benachbarte Möbelfronten mit der Zeit beschädigt werden.

http://portal.bsh-partner.com 05.07.2011

http://portal.bsh-partner.com 05.07.2011

This appropriation is intended to cover the cost of weightings applied to the remunerations of officials and auxiliary staff and to overtime by officials.

Veranschlagt sind Mittel für die Anwendung der Berichtigungskoeffizienten auf die Dienstbezuge der Beamten und der Hilfskräfte sowie auf die Uberstunden der Beamten.

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 29.03.2011

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 29.03.2011

"Articles 42a, 42b and 55 to 61 of the Staff Regulations, concerning leave, hours of work, overtime, shiftwork, standby duty at place of work or at home and public holidays, shall apply by analogy.

"Die Bestimmungen von Artikel 42a, 42b und 55 bis 61 des Statuts über Arbeitszeit und -dauer, Überstunden, Schichtarbeit, Bereitschaft am Arbeitsplatz oder in der eigenen Wohnung, Urlaub und Feiertage gelten entsprechend.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

Employees are encouraged to offset their worked overtime by taking days off.

Die Mitarbeiter sind gehalten, Plusstunden über freie Tage abzubauen.

http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/18/2012

http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/18/2012

This appropriation is intended to cover the remuneration (including overtime) and the employer's share of social security contributions for local staff.

Veranschlagt sind die Vergütungen (einschließlich für Überstunden) sowie die Arbeitgeberbeiträge zur Sozialversicherung für örtliche Bedienstete.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 28.04.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 28.04.2011

The child minder is ill, the kindergarten is closed during the holidays, overtime or a business trip is planned for the near future. The public service offer is inadequate for employees who regularly work in the late afternoon and evening.

Die Tagesmutter ist krank, die Kita in den Ferien geschlossen, Uberstunden oder Dienstreisen stehen bevor, für regelmäßige Arbeitszeiten am späten Nachmittag und abends reichen die öffentlichen Angebote nicht aus.

© Dezember 2008

http://www.berlin.de/ 4/3/2011

© March 2006

http://www.berlin.de/ 4/3/2011

Mentoring is different from role-modelingsince the mentor is actively engaged in an explicit two-way relationship that evolves and develops overtime.

Mentoring unterscheidet sich vom role-modeling darin, dass der Mentor aktiv in eine wechselseitige Beziehung eingebunden wird, die sich im Laufe der Zeit stetig weiterentwickelt.

©2011 von der Borch et al.

http://www.egms.de/dynamic/de/journals/zma/index.htm 25.10.2011

If a staff member is travelling on mission, travelling time shall not be treated as overtime for the purposes of this Annex.

Fahrzeiten bei Dienstreisen gelten nicht als Überstunden im Sinne dieses Anhangs.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

This variation is mainly due to underreporting - especially among doctors - and to incomplete inclusion of overtime worked and part time workers (basis: full time equivalents).

Diese Verschiebung ist unter anderem auf das Underreporting zurückzuführen - insbesondere im ärztlichen Bereich - sowie auf eine mangelnde Berücksichtigung von Überstunden und Teilzeitkräften (Basis: Äquivalent der Vollzeitkraft [Ä V]).

© 2011 Deutsches Ärzteblatt

http://aerzteblatt.de 04.11.2011

© 2011 Deutsches Ärzteblatt

http://aerzteblatt.de 04.11.2011

Compensatory leave and remuneration for overtime

Ausgleich und Vergütung für Überstunden

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 27.04.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 27.04.2011

gross earnings for a representative month (distinguishing separately earnings related to overtime and special payments for shift work),

Bruttoverdienste für einen repräsentativen Monat (wobei einzeln aufzuführen sind: Verdienste im Zusammenhang mit Überstunden und Sonderzahlungen für Schichtarbeit),

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 21.04.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 21.04.2011