Alternatively, a calculation method can be used to show that the vehicle will not overturn under the conditions described in paragraphs 7.4.1 and 7.4.2. Such a calculation shall take into account the following parameters:

Als Alternative kann eine Berechnungsmethode angewandt werden, um nachzuweisen, daß sich das Fahrzeug unter den unter 7.4.1 und 7.4.2 beschriebenen Bedingungen nicht uberschlagt. Bei dieser Berechnung sind die folgenden Parameter zu berücksichtigen:

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 28.12.2010

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 28.12.2010

Alternatively, a calculation method can be used to show that the vehicle will not overturn under the conditions described in paragraphs 7.4.1 and 7.4.2.

Als Alternative kann eine Berechnungsmethode angewandt werden, um nachzuweisen, daß sich das Fahrzeug unter den unter 7.4.1 und 7.4.2 beschriebenen Bedingungen nicht uberschlagt.

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 28.12.2010

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 28.12.2010

In the end, then, Heidegger fails to overturn the static, eternal truths of Husserl and the Western metaphysical tradition by historicizing them.

Letztlich gelingt es Heidegger nicht, die statischen, ewigen Wahrheiten Husserls und der westlichen metaphysischen Tradition zu historisieren und damit zu überwinden.

Eagleton, Terry / Literary Theory, An IntroductionEagleton, Terry / Einführung in die Literaturtheorie

Einführung in die Literaturtheorie

Eagleton, Terry

© Terry Eagleton 1983, 1996

© 1997 J.В. Metzlersche Verlagsbuchhandlung und Carl Ernst Poeschel Verlag GmbH in Stuttgart

Literary Theory, An Introduction

Eagleton, Terry

© Terry Eagleton 1983, 1996

Pans may be overturned.

Die Gefäße könnten umkippen.

© BSH Munich, Germany

http://portal.bsh-partner.com 26.05.2011

Otherwise it could be overturned.

Andernfalls kann das Gefäß umkippen.

© BSH Munich, Germany

http://portal.bsh-partner.com 26.05.2011

Hitler then made the step, which was a radical overturning of all previous ideologies . .. whereby he attributed to a human group the power to bring about a transcendental process.

Hitler jedoch tat diesen Schritt, der eine radikale Umkehrung aller bisherigen Ideologie war [...] weil er einer Men schengruppe die Macht zuschreibt, einen transzendentalen Prozeß hervorzurufen.

Aschheim, Steven E / The Nietzsche Legacy in Germany, 1890-1990Aschheim, Steven E / Nietzsche und die Deutschen

Nietzsche und die Deutschen

Aschheim, Steven E

© 1992 by The Regents of the University of California

© 2000 J. B. Metzlersche Verlagsbuchhandlung und Carl Ernst Poeschel Verlag GmbH in Stuttgart

The Nietzsche Legacy in Germany, 1890-1990

Aschheim, Steven E

© 1992 by The Regents of the University of California

I looked toward the front and saw a dark object about the size of a baseball bounce across the room toward the overturned desk near Gladden.

Ein dunkler Gegenstand, der ungefähr die Größe eines Baseballs hatte, rollte durch den Raum auf uns zu.

Connelly, Michael / The poetConnelly, Michael / Der Poet

Der Poet

Connelly, Michael

© 1996 by Michael Connelly

© 1998 der deutschen Ausgabe by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co.KG, Munchen

© dieser Ausgabe 2005 by Wilhelm Heyne Verlag, Munchen, in der Verlagsgruppe Random House GmbH

The poet

Connelly, Michael

© 1996 by Hieronymous, Inc.

However, after serving only two years in prison, he was released when his conviction was overturned on appeal.

Allerdings wurde er nach nur zwei Jahren wieder entlassen, weil das Urteil bei einem Revisionsverfahren aufgehoben worden war.

Connelly, Michael / The poetConnelly, Michael / Der Poet

Der Poet

Connelly, Michael

© 1996 by Michael Connelly

© 1998 der deutschen Ausgabe by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co.KG, Munchen

© dieser Ausgabe 2005 by Wilhelm Heyne Verlag, Munchen, in der Verlagsgruppe Random House GmbH

The poet

Connelly, Michael

© 1996 by Hieronymous, Inc.

FIELD OF VISION, REAR-VIEW MIRRORS, PROTECTIVE DEVICES IN THE EVENT OF OVERTURNING, WEATHER PROTECTION, SEATS AND LOAD PLATFORMS AND SOUND LEVEL AT THE DRIVER'S EAR

SICHTFELD, RÜCKSPIEGEL, UMSTURZSCHUTZ UND WETTERSCHUTZ, SITZE, LADEPRITSCHE UND GERÄUSCHPEGEL IN OHRENHÖHE DES FAHRERS

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009