Examples from texts
This rare, but serious side effect occurs more often in women, particularly if very overweight.Diese seltene, aber schwerwiegende Nebenwirkung tritt häufiger bei Frauen auf, vor allem bei Frauen mit starkem Übergewicht.© OPUS 2010
The aim of the present study was to determine the prevalence of overweight and obesity among children starting school in Augsburg, to examine possible influencing factors, and to develop a city wide prevention strategy.Ziel der vorliegenden Untersuchung war eine Prävalenzanalyse zur Feststellung der Einflussfaktoren und zur Entwicklung eines kommunalen Präventionskonzeptes.© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 3/12/2012© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 3/12/2012
New recommendations were issued regarding fish consumption (by the mother while breastfeeding and nursing, and by the infant as solid food), avoidance of overweight, and reduction of exposure to air pollutants.Neu aufgenommen wurden die Empfehlungen zum Fischkonsum (in Schwangerschaft/Stillzeit und als Beikost), zur Vermeidung von Übergewicht und zur Minimierung der Luftschadstoffexposition.© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 11/15/2011© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 11/15/2011
In older or overweight patients , lower doses may be necessary .Bei älteren oder übergewichtigen Patienten kann eine niedrigere Dosierung erforderlich sein .© OPUS 2010
The authors have presented an interesting overview of morbidity and mortality in overweight.Die Autoren haben eine interessante Übersichtsarbeit zu Morbidität und Mortalität bei Übergewicht vorgelegt.© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 11/19/2011© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 11/19/2011
Prevalences of overweight and obesity in disabled children and adolescentsHäufigkeit von Übergewicht und Adipositas bei behinderten Kindern und Jugendlichen© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 11/19/2011© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 11/19/2011
Current classifications of overweight and obesity according to DAG, DDG, DGEM, WHO, or ADA DAG, German Obesity Society;Gegenwärtige Klassifikationen von Übergewicht und Adipositas verschiedener Organisationen© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 11/21/2011© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 11/21/2011
Lactic acidosis occurs more often in women , particularly if they are very overweight .Eine Laktazidose tritt häufiger bei Frauen auf , insbesondere wenn diese sehr übergewichtig sind .© OPUS 2010
This affects mainly elderly men who are being treated for late onset hypogonadism (LOH) and overweight men with hypogonadism.Hierbei sind vor allem ältere Männer, die wegen eines Late-onset-Hypogonadismus (LOH) behandelt werden, und übergewichtige hypogonadale Männer gefährdet.© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 11/19/2011© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 11/19/2011
Yarvitan is used in adult dogs that are overweight or obese, to help them lose weight.Yarvitan wird bei erwachsenen Hunden, die übergewichtig oder adipös (fettleibig) sind, als Hilfe zum Abnehmen angewendet.
Tekturna also reduced blood pressure in patients with diabetes, patients who were overweight, and those who were over 65 years of age.Bei Patienten mit Diabetes, übergewichtigen Patienten sowie Patienten im Alter von über 65 Jahren führte Tekturna ebenfalls dazu, dass der Blutdruck sank.© OPUS 2010
Thus, there is a suspected investigational and publication bias for diseases that appear to be favored by overweight or obesity.Es besteht somit vermutlich ein Untersuchungsund auch Publikationsbias für Erkrankungen, die durch Übergewicht oder Adipositas begünstigt scheinen.© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 11/15/2011© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 11/15/2011
The authors' conclusion must therefore be qualified as follows: Overall mortality is not increased in overweight - as measured by the BMI.Die oben erwähnte Aussage der Autoren bedarf daher einer wichtigen Modifikation: Bei Übergewicht ist die Gesamtsterblichkeit - beurteilt nach dem BMI - nicht erhöht.© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 11/19/2011© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 11/19/2011
9% to 17% of children in Germany are overweight, and 3% to 9% are obese.Je nach Stichprobe sind neun bis 17 Prozent der Kinder übergewichtig und drei bis neun Prozent adipös.© 2011 Deutsches Ärzteblatthttp://aerzteblatt.de 1/13/2012© 2011 Deutsches Ärzteblatthttp://aerzteblatt.de 1/13/2012
When Gertrude describes Hamlet as 'fat' she probably does not mean that he is overweight, as modern readers might tend to suspect.Wenn Gertrude Hamlet als >fett< bezeichnet, meint sie vermutlich nicht, daß er übergewichtig sei, wie dies heutige Leser vielleicht annehmen werden.Eagleton, Terry / Literary Theory, An IntroductionEagleton, Terry / Einführung in die LiteraturtheorieEinführung in die LiteraturtheorieEagleton, Terry© Terry Eagleton 1983, 1996© 1997 J.В. Metzlersche Verlagsbuchhandlung und Carl Ernst Poeschel Verlag GmbH in StuttgartLiterary Theory, An IntroductionEagleton, Terry© Terry Eagleton 1983, 1996
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
overweight
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | overweight | overweights |
| Possessive case | overweight's | overweights' |
overweight
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | overweighted |
| Imperative | overweight |
| Present Participle (Participle I) | overweighting |
| Past Participle (Participle II) | overweighted |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I overweight | we overweight |
| you overweight | you overweight |
| he/she/it overweights | they overweight |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am overweighting | we are overweighting |
| you are overweighting | you are overweighting |
| he/she/it is overweighting | they are overweighting |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have overweighted | we have overweighted |
| you have overweighted | you have overweighted |
| he/she/it has overweighted | they have overweighted |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been overweighting | we have been overweighting |
| you have been overweighting | you have been overweighting |
| he/she/it has been overweighting | they have been overweighting |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I overweighted | we overweighted |
| you overweighted | you overweighted |
| he/she/it overweighted | they overweighted |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was overweighting | we were overweighting |
| you were overweighting | you were overweighting |
| he/she/it was overweighting | they were overweighting |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had overweighted | we had overweighted |
| you had overweighted | you had overweighted |
| he/she/it had overweighted | they had overweighted |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been overweighting | we had been overweighting |
| you had been overweighting | you had been overweighting |
| he/she/it had been overweighting | they had been overweighting |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will overweight | we shall/will overweight |
| you will overweight | you will overweight |
| he/she/it will overweight | they will overweight |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be overweighting | we shall/will be overweighting |
| you will be overweighting | you will be overweighting |
| he/she/it will be overweighting | they will be overweighting |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have overweighted | we shall/will have overweighted |
| you will have overweighted | you will have overweighted |
| he/she/it will have overweighted | they will have overweighted |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been overweighting | we shall/will have been overweighting |
| you will have been overweighting | you will have been overweighting |
| he/she/it will have been overweighting | they will have been overweighting |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would overweight | we should/would overweight |
| you would overweight | you would overweight |
| he/she/it would overweight | they would overweight |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be overweighting | we should/would be overweighting |
| you would be overweighting | you would be overweighting |
| he/she/it would be overweighting | they would be overweighting |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have overweighted | we should/would have overweighted |
| you would have overweighted | you would have overweighted |
| he/she/it would have overweighted | they would have overweighted |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been overweighting | we should/would have been overweighting |
| you would have been overweighting | you would have been overweighting |
| he/she/it would have been overweighting | they would have been overweighting |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am overweighted | we are overweighted |
| you are overweighted | you are overweighted |
| he/she/it is overweighted | they are overweighted |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being overweighted | we are being overweighted |
| you are being overweighted | you are being overweighted |
| he/she/it is being overweighted | they are being overweighted |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been overweighted | we have been overweighted |
| you have been overweighted | you have been overweighted |
| he/she/it has been overweighted | they have been overweighted |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was overweighted | we were overweighted |
| you were overweighted | you were overweighted |
| he/she/it was overweighted | they were overweighted |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being overweighted | we were being overweighted |
| you were being overweighted | you were being overweighted |
| he/she/it was being overweighted | they were being overweighted |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been overweighted | we had been overweighted |
| you had been overweighted | you had been overweighted |
| he/she/it had been overweighted | they had been overweighted |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be overweighted | we shall/will be overweighted |
| you will be overweighted | you will be overweighted |
| he/she/it will be overweighted | they will be overweighted |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been overweighted | we shall/will have been overweighted |
| you will have been overweighted | you will have been overweighted |
| he/she/it will have been overweighted | they will have been overweighted |