Examples from texts
Gynecomastia develops in as many as 25% of patients undergoing androgen withdrawal and in every second patient treated with bicalutamide or flutamide. Breast pain occurs at a similar frequency.Eine Gynäkomastie entwickelt sich nach Androgenentzug in bis zu 25 Prozent der Fälle, nach Bicalutamid oder Flutamid bei jedem zweiten Patienten; Brustschmerzen entstehen in gleicher Häufigkeit.© 2011 Deutsches Ärzteblatthttp://aerzteblatt.de 11/14/2011© 2011 Deutsches Ärzteblatthttp://aerzteblatt.de 11/14/2011
ZOSTAVAX is a vaccine used to prevent shingles (zoster) and zoster-related post-herpetic neuralgia (PHN), the long-lasting nerve pain that follows shingles.ZOSTAVAX ist ein Impfstoff, der angewendet wird zur Vorbeugung gegen Gürtelrose (Zoster) und gürtelrosebedingte postherpetische Neuralgie (PHN); das ist ein lang anhaltender Nervenschmerz nach einer Gürtelrose.© OPUS 2010
Rapinyl will dissolve rapidly under the tongue and be absorbed in order to provide pain relief .Rapinyl löst sich rasch unter der Zunge auf , und der Wirkstoff wird dort schnell aufgenommen , um den Schmerz lindern zu können .© OPUS 2010
Asthaenia, chills, face oedema, generalised oedema, pain, peripheral oedema.Asthenie, Schüttelfrost, Gesichtsödem, generalisiertes Ödem, Schmerz, peripheres Ödem.
Normally non painful stimulus causes painNormalerweise nicht schmerzhafter leichter Reiz auf der Haut löst Schmerz aus© 2011 Deutsches Ärzteblatthttp://aerzteblatt.de 09.11.2011© 2011 Deutsches Ärzteblatthttp://aerzteblatt.de 09.11.2011
Pain : pain in joints , muscle inflammation , muscular weakness , chest pain , pain around hands and feet , chillsSchmerzen : Gelenkschmerzen , Muskelentzündungen , Muskelschwäche , Brustschmerzen , Schmerzen an Händen und Füßen , Schüttelfrost© OPUS 2010
Does the nightingale's complaining still make your heart well nigh faint with pain ?Wirft dich dann noch ein unendliches Sehnen an die Brust, die sich dir liebend aufgetan?Hoffmann, Ernst Theodor A. / The Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A. / Die Serapions-BruederDie Serapions-BruederHoffmann, Ernst Theodor A.© des Textkorpus 1963 Winkler, MunchenThe Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A.
As such, the project goes beyond the common practice of equating improved outcomes with pain reduction alone.Dabei geht das Projekt über die häufige Gleichsetzung von Ergebnisqualität mit „Schmerzreduktion" hinaus.© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 4/12/2012© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 4/12/2012
All the sweet sadness,—the pain, longing, and sense of the supernatural,—of a heart torn by hopeless love are in the words of this beautiful poem.Alle süße Schwermut, aller Schmerz, alle Sehnsucht, alle geisterhafte Ahnung des von hoffnungsloser Liebe zerrissenen Herzens liegt in den Worten dieses herrlichen Gedichts.Hoffmann, Ernst Theodor A. / The Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A. / Die Serapions-BruederDie Serapions-BruederHoffmann, Ernst Theodor A.© des Textkorpus 1963 Winkler, MunchenThe Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A.
The other major class of adverse reactions are gastrointestinal symptoms , including nausea , vomiting , abdominal pain , constipations and diarrhoea .Die zweite bedeutende Gruppe von Nebenwirkungen sind gastrointestinale Beschwerden , zu denen Übelkeit , Erbrechen , Abdominalschmerzen , Obstipation und Diarrhöe gehören .© OPUS 2010
The most common side effects with Flebogammadif ( seen in between 1 and 10 patients in 100 ) are headache, pyrexia ( fever ) and injection site reactions ( pain and inflammation at the site of injection ).Die häufigsten Nebenwirkungen von Flebogammadif ( beobachtet bei 1 bis 10 von 100 Patienten ) sind Kopfschmerzen, Pyrexie ( Fieber ) und Reaktionen an der Injektionsstelle ( Schmerzen und Entzündung an der Injektionsstelle ).© OPUS 2010
Erzcour, anguishing over joining the Regian staff, had spent many a sleepless night, and Montmollin had not appreciated the pain of his decision.Der von seinem Übertritt zum regianischen Stab gepeinigte Erzcour hatte viele schlaflose Nächte verbracht, während Montmollin die Qualen der Wahl, die Erzcour ausstand, nicht bekümmert hatten.Alexander, Lloyd / KestrelAlexander, Lloyd / Der TurmfalkeDer TurmfalkeAlexander, Lloyd© der deutschsprachigen Ausgabe bei Arena-Verlag Georg Popp, Würzburg© 1982 by Lloyd AlexanderKestrelAlexander, Lloyd© Lloyd Alexander, 1982
Elevated tissue pressure might conceivably be causally implicated in the pain associated with this condition.Es wäre denkbar, dass ein erhöhter Gewebedruck an der Genese der Schmerzen dieser Erkrankung beteiligt ist.© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 4/12/2012© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 4/12/2012
Unfortunately I was compelled to answer that the headache was just as bad as ever.But Vincent said I was only feeling a sort of after-echo of the former pain.- Ich mußte leider klagen, daß der Kopfschmerz ebenso arg sei als vorher, Vinzenz versicherte aber, der jetzige Schmerz sei nur ein trügerisches Echo das mich täusche.Hoffmann, Ernst Theodor A. / The Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A. / Die Serapions-BruederDie Serapions-BruederHoffmann, Ernst Theodor A.© des Textkorpus 1963 Winkler, MunchenThe Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A.
abdominal pain, diarrhoea, nausea, vomitingabdominelle Schmerzen, Durchfall, Übelkeit, Erbrechen© OPUS 2010
Add to my dictionary
Not foundUser translations
The part of speech is not specified
- 1.
боль
translation added by Евгений Жабаровский
Collocations
pain in the neck
Nervensäge
low-back pain
Kreuzschmerzen
lumbar pain
Lendenschmerzen
dorsal pain
Rückenbeschwerden
dorsal pain
Rückenschmerzen
pain threshold
Schmerzschwelle
threshold of pain
Schmerzschwelle
pain on swallowing
Schluckschmerz
pain on swallowing
Schmerzen beim Schlucken
chest pain
Brustschmerzen
pain in the hip
Hüftgelenkschmerz
love pain
Liebesschmerz
love's pain
Liebesschmerz
pain of love
Liebesschmerz
pain in the stomach
Magenschmerz
Word forms
pain
noun
Singular | Plural | |
Common case | pain | pains |
Possessive case | pain's | pains' |
pain
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | pained |
Imperative | pain |
Present Participle (Participle I) | paining |
Past Participle (Participle II) | pained |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I pain | we pain |
you pain | you pain |
he/she/it pains | they pain |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am paining | we are paining |
you are paining | you are paining |
he/she/it is paining | they are paining |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have pained | we have pained |
you have pained | you have pained |
he/she/it has pained | they have pained |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been paining | we have been paining |
you have been paining | you have been paining |
he/she/it has been paining | they have been paining |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I pained | we pained |
you pained | you pained |
he/she/it pained | they pained |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was paining | we were paining |
you were paining | you were paining |
he/she/it was paining | they were paining |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had pained | we had pained |
you had pained | you had pained |
he/she/it had pained | they had pained |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been paining | we had been paining |
you had been paining | you had been paining |
he/she/it had been paining | they had been paining |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will pain | we shall/will pain |
you will pain | you will pain |
he/she/it will pain | they will pain |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be paining | we shall/will be paining |
you will be paining | you will be paining |
he/she/it will be paining | they will be paining |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have pained | we shall/will have pained |
you will have pained | you will have pained |
he/she/it will have pained | they will have pained |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been paining | we shall/will have been paining |
you will have been paining | you will have been paining |
he/she/it will have been paining | they will have been paining |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would pain | we should/would pain |
you would pain | you would pain |
he/she/it would pain | they would pain |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be paining | we should/would be paining |
you would be paining | you would be paining |
he/she/it would be paining | they would be paining |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have pained | we should/would have pained |
you would have pained | you would have pained |
he/she/it would have pained | they would have pained |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been paining | we should/would have been paining |
you would have been paining | you would have been paining |
he/she/it would have been paining | they would have been paining |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am pained | we are pained |
you are pained | you are pained |
he/she/it is pained | they are pained |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being pained | we are being pained |
you are being pained | you are being pained |
he/she/it is being pained | they are being pained |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been pained | we have been pained |
you have been pained | you have been pained |
he/she/it has been pained | they have been pained |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was pained | we were pained |
you were pained | you were pained |
he/she/it was pained | they were pained |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being pained | we were being pained |
you were being pained | you were being pained |
he/she/it was being pained | they were being pained |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been pained | we had been pained |
you had been pained | you had been pained |
he/she/it had been pained | they had been pained |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be pained | we shall/will be pained |
you will be pained | you will be pained |
he/she/it will be pained | they will be pained |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been pained | we shall/will have been pained |
you will have been pained | you will have been pained |
he/she/it will have been pained | they will have been pained |