Examples from texts
Your new picture is a most magnificent work,' said Traugott. ' I have never seen anything like it. It must take enormous labour and study to paint like that.»Euer neues Bild, Meister Berklinger«, nahm Traugott nun das Wort, »ist ganz wunderherrlich, und habe ich dergleichen noch niemals geschaut, indessen braucht es wohl vieles Studierens und vieler Arbeit ehe man dahin gelangt so zu malen.Hoffmann, Ernst Theodor A. / The Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A. / Die Serapions-BruederDie Serapions-BruederHoffmann, Ernst Theodor A.© des Textkorpus 1963 Winkler, MunchenThe Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A.
Do not use paint thinners, solvents, cleaning fluids, or chemical-impregnated wiping cloths.Verwenden Sie keine Verdünnung, Lösungsmittel oder Reinigungsflüssigkeiten oder mit chemischen Substanzen imprägnierte Reinigungstücher.© 2011 Yamaha Corporation© 2011 Yamaha Corporation
washing, cleaning; removal of dust, oxide, oil, paint or other coverings;Waschen, Reinigen, Entfernen von Staub, Oxid, Öl, Farbe und anderen Beschichtungen;http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Production of pesticides and pharmaceutical products, paint and varnishes, elastomers and peroxides;Herstellung von Schädlingsbekämpfungsmitteln und pharmazeutischen Erzeugnissen, Farben und Anstrichmitteln, Elastomeren und Peroxiden.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009
Below this, in pink spray-paint, was an odd little graffito:. See the TURTLE of enormous girth.Darunter befand sich ein merkwürdiges kleines Graffito in rosa Sprühfarbe: Sieh der SCHILDKRÖTE strahlende Pracht!King, Stephen / The Dark Tower 6: The Song of SusannahKing, Stephen / Der dunkle Turm 6: SusannahDer dunkle Turm 6: SusannahKing, Stephen© 2003 by Stephen King© 2003 der deutschsprachigen Ausgabe by Wilhelm Heyne Verlag, MünchenThe Dark Tower 6: The Song of SusannahKing, Stephen© 2004 by Stephen King
automotive paint boothsAutomobil-Spritzkabinen© 2012 Rockwell Automation, Inc.© 1995 Allen-Bradley Company, Inc.© 1996 Rockwell Automation© 2012 Rockwell Automation, Inc.
The invisible man stepped forward. His white face paint showed his grin.Der Unsichtbare trat vor und die weiße Schminke zeigte sein Lächeln.Anderson, Kevin / League of Extraordinary GentlemenAnderson, Kevin / Die Liga der aussergewöhnlichen GentlemenDie Liga der aussergewöhnlichen GentlemenAnderson, Kevin© 2003 by Twentieth Century Fox Film Corporation© der deutschsprachigen Ausgabe 2003 by Ullstein Heyne List GmbH & Co. KG, MünchenLeague of Extraordinary GentlemenAnderson, Kevin© 2003 by Twentieth Century Fox Film Corporation
"You can see the pictures the words paint in your head better in the dark.»Man sieht die Bilder, die die Worte einem in den Kopf malen, besser in der Dunkelheit.Funke, Cornelia / InkdeathFunke, Cornelia / TintentodTintentodFunke, Cornelia© 2007 Cecilie Dressler Verlag GmbH & Co. KG, HamburgInkdeathFunke, Cornelia©2007 by Dressler Verlag©2008 by Anthea Bell
After that Dove noticed many such signs on houses whose paint was beginning to crack.Dove bemerkte nun viele solcher Schilder an Häusern, deren Anstrich abzublättern begann.Algren, Nelson / A Walk on the Wild SideAlgren, Nelson / Wildnis des LebensWildnis des LebensAlgren, Nelson© 1956 by Nelson Algren© 1988 by Zweitausendeins, Postfach, D-6000 Frankfurt am Main 61A Walk on the Wild SideAlgren, Nelson© 1956 by Nelson Algren© renewed 1984 by the Estate of Nelson Algren
Their jeans were stained by fresh paint and they smelled sour and gamy, like unhappy puppies.Ihre Jeans waren mit frischen Farbflecken übersät. Ein saurer, wilder Geruch ging von ihnen aus, der Stella an unglückliche junge Hunde erinnerte.Bear, Greg / Darwin's ChildrenBear, Greg / Die Darwin-KinderDie Darwin-KinderBear, Greg© 2003 Greg Bear© Elsevier GmbH, MünchenDarwin's ChildrenBear, Greg© 2003 by Greg Bear
The building's facade was in need of paint.Die Fassade des Gebäudes musste dringend gestrichen werden.Cook, Robin / SeizureCook, Robin / Die OperationDie OperationCook, Robin© der Originalausgabe 2003 by Robin Cook© der deutschsprachigen Ausgabe 2003 by Wilhelm Goldmann Verlag, München, in der Verlagsgruppe Random House GmbHSeizureCook, Robin© 2003 by Robin Cook
Furthermore, the above models are coated with antibacterial paint specifically for the use in medical environments.Die oben genannten Modelle sind zudem mit einer speziell für das medizinische Umfeld bestimmten bakterienabweisenden Farbe beschichtet.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009
Thus did Bodoeri paint Falieri's merits in the most brilliant colours, and refute, in advance, all objections to him, till every vote was at length given in his favour.So strich Bodoeri Falieris Verdienste wacker heraus und wußte jedem Einwand im voraus zu begegnen, bis endlich alle Stimmen sich zu Falieris Wahl einten.Hoffmann, Ernst Theodor A. / The Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A. / Die Serapions-BruederDie Serapions-BruederHoffmann, Ernst Theodor A.© des Textkorpus 1963 Winkler, MunchenThe Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A.
Giving regard to the patient's age, I assumed that it was a decorative paint applied for cosmetic purposes.Unter Berücksichtigung des Alters der Patientin bin ich von einer zu kosmetischen Zwecken aufgetragenen Schmuckfarbe ausgegangen.White, James / QuarantineWhite, James / QuarantäneQuarantäneWhite, James© 1993 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co.QuarantineWhite, James© 2002 by the Estate of James White© 1980 by James White
After application, the paint or varnish dries to a solid, adherent and protective coating.Nach dem Auftragen trocknen Farben und Lacke und bilden eine feste, anhaftende Schutzschicht.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
luminous paint
Leuchtfarbe
oil paint
Ölfarbe
paint remover
Abbeizmittel
paint stripper
Abbeizmittel
acrylic paint
Acryllack
paint system
Anstrichsystem
arsenic paint
Arsenikschwöde
automotive paint
Autolack
auto paint shop
Autolackiererei
base coat paint
Basislack
tree paint
Baumfarbe
bituminous paint
Bitumenanstrichstoff
finishing paint
Decklack
high-build paint
Dickschichtfarbe
emulsion paint
Emulsionsfarbe
Word forms
paint
noun
Singular | Plural | |
Common case | paint | paints |
Possessive case | paint's | paints' |
paint
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | painted |
Imperative | paint |
Present Participle (Participle I) | painting |
Past Participle (Participle II) | painted |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I paint | we paint |
you paint | you paint |
he/she/it paints | they paint |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am painting | we are painting |
you are painting | you are painting |
he/she/it is painting | they are painting |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have painted | we have painted |
you have painted | you have painted |
he/she/it has painted | they have painted |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been painting | we have been painting |
you have been painting | you have been painting |
he/she/it has been painting | they have been painting |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I painted | we painted |
you painted | you painted |
he/she/it painted | they painted |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was painting | we were painting |
you were painting | you were painting |
he/she/it was painting | they were painting |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had painted | we had painted |
you had painted | you had painted |
he/she/it had painted | they had painted |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been painting | we had been painting |
you had been painting | you had been painting |
he/she/it had been painting | they had been painting |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will paint | we shall/will paint |
you will paint | you will paint |
he/she/it will paint | they will paint |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be painting | we shall/will be painting |
you will be painting | you will be painting |
he/she/it will be painting | they will be painting |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have painted | we shall/will have painted |
you will have painted | you will have painted |
he/she/it will have painted | they will have painted |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been painting | we shall/will have been painting |
you will have been painting | you will have been painting |
he/she/it will have been painting | they will have been painting |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would paint | we should/would paint |
you would paint | you would paint |
he/she/it would paint | they would paint |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be painting | we should/would be painting |
you would be painting | you would be painting |
he/she/it would be painting | they would be painting |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have painted | we should/would have painted |
you would have painted | you would have painted |
he/she/it would have painted | they would have painted |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been painting | we should/would have been painting |
you would have been painting | you would have been painting |
he/she/it would have been painting | they would have been painting |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am painted | we are painted |
you are painted | you are painted |
he/she/it is painted | they are painted |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being painted | we are being painted |
you are being painted | you are being painted |
he/she/it is being painted | they are being painted |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been painted | we have been painted |
you have been painted | you have been painted |
he/she/it has been painted | they have been painted |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was painted | we were painted |
you were painted | you were painted |
he/she/it was painted | they were painted |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being painted | we were being painted |
you were being painted | you were being painted |
he/she/it was being painted | they were being painted |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been painted | we had been painted |
you had been painted | you had been painted |
he/she/it had been painted | they had been painted |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be painted | we shall/will be painted |
you will be painted | you will be painted |
he/she/it will be painted | they will be painted |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been painted | we shall/will have been painted |
you will have been painted | you will have been painted |
he/she/it will have been painted | they will have been painted |