Every kid in the family was paired up with a best-friend cousin.

Jedes Kind der Familie bildete mit einem Cousin oder einer Cousine ein unzertrennliches Paar.

Alvarez, Julia / How The Garcia Girls Lost Their AccentsAlvarez, Julia / Wie die Garcia Girls ihren Akzent verloren

Wie die Garcia Girls ihren Akzent verloren

Alvarez, Julia

© 1991 by Julia Alvarez

© ECON Taschenbuch Verlag GmbH, Dusseldorf und Wien

How The Garcia Girls Lost Their Accents

Alvarez, Julia

© 1991 by Julia Alvarez

Any vacuum is really a seething, boiling mass of so-called 'virtual' particles, which always appear in pairs made up of a particle and an antiparticle.

Jedes Vakuum ist in Wirklichkeit angefüllt mit einem tosenden, „kochenden" Brei virtueller Teilchen, die stets als Teilchen-Antiteilchen-Paar auftreten.

May, Brian,Moore, Patrick,Lintott, Chris / Bang! The Complete History of the UniverseMay, Brian,Moore, Patrick,Lintott, Chris / Bang! Die Ganze Geschichte Des Universums

Bang! Die Ganze Geschichte Des Universums

May, Brian,Moore, Patrick,Lintott, Chris

© 2008, Franckh-Kosmos Verlags-GmbH & Co.

Bang! The Complete History of the Universe

May, Brian,Moore, Patrick,Lintott, Chris

© Patrick Moore and Duck Productions Limited 2006, 2007

Frustrated, he picked up a pair of wire snips and began to rework a mobile that he’d put aside the week before.

Frustriert nahm er eine Blechschere zur Hand und begann, ein Mobile zu überarbeiten, das er vor einer Woche angefangen hatte.

Case, John / The Eighth DayCase, John / Der achte Tag

Der achte Tag

Case, John

© 2002 by John Case

© S. Fischer Verlag GmbH, Frankfurt am Main, 2004

The Eighth Day

Case, John

© 2002 by John Case