Examples from texts
This results in severe damage to the parasite integument, contraction and paralysis, disruption of metabolism and finally leads to the death of the parasite.Dies führt zu einer starken Schädigung des Parasitenteguments, zu Kontraktion und Paralyse sowie Dysregulation des Stoffwechsels und schließlich zum Tod des Parasiten.
606 (301-911) total antigenic mass units of soluble parasite antigen (SPA) from Babesia canis and Babesia rossi cultures606 (301-911) gesamte antigene Masseeinheiten des löslichen Parasitenantigens (SPA) aus Babesia canis und Babesia rossi Kulturen
In the first speeches, the Jews were above all at the heart of Hitler's ferocious attacks on war 'profiteers', 'racketeers', and 'parasites'—an expression of his brand of populist anti-capitalism.In den frühesten Reden bildeten in erster Linie die Juden den Kern der von Hitler fanatisch angegriffenen "Kriegsgewinnler, Gangster und Parasiten" - dies war eine Ausdrucksform seiner Art von populistischem Antikapitalismus.Kershaw, Ian / The Hitler MythKershaw, Ian / Der Hitler-MythosDer Hitler-MythosKershaw, Ian© 1987 Ian Kershaw© der deutschsprachigen Ausgabe: 1999 Deutsche Verlags-Anstalt, StuttgartThe Hitler MythKershaw, Ian© Ian Kershaw 1987
"antimicrobials" means substances produced either synthetically or naturally, used to kill or inhibit the growth of micro-organisms, including bacteria, viruses or fungi, or of parasites, in particular protozoa;"antimikrobielle Stoffe": Stoffe, die synthetisch oder natürlich erzeugt werden und zur Abtötung oder Wachstumshemmung von Mikroorganismen wie Bakterien, Viren oder Pilzen oder von Parasiten, insbesondere Protozoen, eingesetzt werden;http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009
Description of the geographic distribution and of the natural habitat of the organism including information on natural predators, preys, parasites and competitors, symbionts and hosts;Beschreibung der geographischen Verbreitung und des natürlichen Lebensraumes des Organismus einschließlich Informationen über natürliche Räuber, Beuten, Parasiten, Konkurrenten, Symbionten und Wirtsorganismen,© Europäische Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 27.02.2011© European Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 27.02.2011
Introduction: Leishmaniases are caused by parasites of the genus Leishmania.Einleitung: Leishmaniosen sind Infektionen durch Parasiten der Gattung Leishmania.© 2011 Deutsches Ärzteblatthttp://aerzteblatt.de 04.11.2011© 2011 Deutsches Ärzteblatthttp://aerzteblatt.de 04.11.2011
control standards of imported material (against pests, parasites, diseases);Kontrollnormen für eingeführtes Material (gegen Schädlinge, Parasiten, Krankheiten);© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 09.02.2011© European Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 09.02.2011
The barnacles are parasites, of course, with a small individual brain capacity, but intelligent when linked and operating as a gestalt.„Die Rankenfüßer sind natürlich Parasiten mit geringem Gehirnvolumen, aber intelligent, sobald sie miteinander verbunden sind und als eine geschlossene Einheit, als eine sogenannte Gestalt, zusammenarbeiten.White, James / SpacebirdWhite, James / RaumvogelRaumvogelWhite, James© 1993 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co.SpacebirdWhite, James© 2002 by the Estate of James White© 1980 by James White
Metaflumizone and amitraz are combined in the final formulation to provide a broad spectrum of activity against both fleas and ticks, respectively, due to non-systemic exposure of the parasites on the skin and hair.Metaflumizon und Amitraz bieten als Kombinationspräparat aufgrund einer nichtsystemischen Exposition der Parasiten auf der Haut und den Haaren ein breites Wirkungsspektrum sowohl gegen Flöhe als auch Zecken.
ProMeris is an ectoparasiticide, this means that it will kill parasites that live on the skin or in the fur of animals, such as fleas and ticks.ProMeris ist ein Ektoparasitizid; das bedeutet, es tötet Parasiten ab, die auf der Haut oder im Fell von Tieren leben, wie Flöhe und Zecken.
Demonstration of malaria parasites in blood filmsNachweis von Malaria-Parasiten im Blutausstrichhttp://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009
Pathogenicity and mfectivity for known parasites/predators of the target species.Pathogenität und Infektiosität für bekannte Parasiten/Rauber der Zielspezies.© Europäische Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 12.02.2011© European Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 12.02.2011
FREE FROM DAMAGE CAUSED BY FROST, ANIMAL PARASITES OR DISEASES IMPAIRING APPEARANCE OR EDIBILITY .FREI VON FROSTSPUREN, SCHÄDLINGSFRASS UND KRANKHEITEN, DIE DAS AUSSEHEN ODER DIE VERZEHRBARKEIT BEEINTRÄCHTIGEN .http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
parasite drag
schädlicher Widerstand
bird parasite
Vogelparasit
internal parasite
Endoparasit
internal parasite
Innenschmarotzer
bird parasites
Vogelparasiten
Word forms
parasite
noun
Singular | Plural | |
Common case | parasite | parasites |
Possessive case | parasite's | parasites' |