A recent (admittedly partisan) study by the US Congress’s Joint Economic Committee documents the relative weakness of the current recovery.

In einer vor kurzem vorgestellten (und zugegeben parteiischen) Studie des Gemeinsamen Wirtschaftsausschusses des US-Kongresses wird die relative Schwäche der aktuellen Erholung dokumentiert.

© 1995-2012 Project Syndicate

http://www.project-syndicate.org/ 6/15/2012

© 1995-2012 Project Syndicate

http://www.project-syndicate.org/ 6/15/2012

Immediately partisan, I embraced an English team: Arsenal, a highly rated London club.

Sofort reihte ich mich unter die Verehrer ein und erwählte mir die englische Mannschaft Arsenal, einen erstklassigen Londoner Fußballverein.

Gay, Peter / My German Question: Growing Up in Nazi BerlinGay, Peter / Meine deutsche Frage. Jugend in Berlin 1933 - 1939

Meine deutsche Frage. Jugend in Berlin 1933 - 1939

Gay, Peter

© 1998 by Peter Gay

© С. Н. Beck'sche Verlagsbuchhandlung (Oscar Bеcк), Munchen 1999

My German Question: Growing Up in Nazi Berlin

Gay, Peter

© 1998 by Peter Gay

But, however they are divided about the way in which goods are distributed in the modern world, the adversaries and the partisans of socialism are at one over the precondition of this problem.

Wie immer aber man über die Art der Verteilung der Güter in unserer modernen Welt denkt, in der Voraussetzung zu diesem Problem sind sich Anhänger und Gegner des Sozialismus einig.

Canetti, Elias / Crowds and PowerCanetti, Elias / Masse und Macht

Masse und Macht

Canetti, Elias

© by Claassen Verlag GmbH, Hamburg 1960

Crowds and Power

Canetti, Elias

© 1960 by Claassen Verlag, Hamburg

© 1962, 1973 by Victor Gollancz Ltd

Keller, publisher of the comic journal, Old Kasperl , once remarked to Theo that Florian's partisans would have followed the coat even without Florian inside it.

Keller, der Herausgeber der lustigen Bilderzeitschrift Der Alte Kasperl hatte einmal zu Theo gesagt, Florians Partisanen wären der Jacke gefolgt, selbst wenn Florian gar nicht darin gesteckt hätte.

Alexander, Lloyd / Beggar QueenAlexander, Lloyd / Die Bettlerkönigin

Die Bettlerkönigin

Alexander, Lloyd

© der deutschsprachigen Ausgabe bei Arena-Verlag Georg Popp, Würzburg

© 1984 by Lloyd Alexander

Beggar Queen

Alexander, Lloyd

© 1984 by Lloyd Alexander