about … icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
Log inSign up

Examples from texts

As an exception to this, the INSERT I/O ON/OFF button is automatically turned on if you patch a GEQ.
Als Ausnahme hierzu gilt, dass die INSERT I/O-Taste [ON/OFF] automatisch eingeschaltet wird, wenn Sie einen GEQ zuordnen.
© 2011 Yamaha Corporation
© 2011 Yamaha Corporation
It has probably been updated by other means, and can no longer be modified by this patch.
Sie wurde möglicherweise bereits auf andere Weise aktualisiert, sodass dieser Patch nicht mehr angewendet werden kann.
ABBYY FlexiCaptureABBYY FlexiCapture
BYY FlexiCapture
ABBYY FlexiCaptur
© 2007 ABBYY
BYY FlexiCapture
ABBYY FlexiCaptur
© 2007 ABBYY
She patted the cotton patch taped to the inside of her elbow.
Sie strich leicht über das kleine Viereck aus Mull, das mit Heftpflaster in ihrer Armbeuge befestigt war.
Bear, Greg / Darwin's ChildrenBear, Greg / Die Darwin-Kinder
Die Darwin-Kinder
Bear, Greg
© 2003 Greg Bear
© Elsevier GmbH, München
Darwin's Children
Bear, Greg
© 2003 by Greg Bear
Active patches are indicated by a blue dot. To make a patch, click a square. To unpatch, click a blue dot.
Klicken Sie auf ein Quadrat, um eine Verbindung herzustellen bzw. auf den blauen Punkt, um sie wieder zu lösen.
© 2011 Yamaha Corporation
© 2011 Yamaha Corporation
Baths, showers, swimming and exercise should not affect the patch as long as you don t rub the patch as you wash.
Baden, Duschen, Schwimmen und Sport sollten das Pflaster nicht beeinflussen, solange Sie beim Waschen nicht über das Pflaster reiben.
Here you can make patch settings to send output channel signals to the outputs of I/O cards installed in the slots, to the input of internal effects, and to the 2TR OUT DIGITAL jacks.
Hier können Sie Routing-Einstellungen vornehmen, um die Signale der Ausgangskanäle an die Ausgänge der I/O- Karten in den Slots, an den Eingang der internen Effekte und an die [2TR OUT DIGITAL]-Buchsen zu senden.
© 2011 Yamaha Corporation
© 2011 Yamaha Corporation
He went on doodling with his stick, making a calculation, then scratching it out and starting another in the same patch of dust.
Er kritzelte mit seinem Stock weiter, stellte eine Rechnung auf, löschte sie dann wieder und schrieb neue Zahlen in den Staub.
Forsyth, Frederick / The fist of godForsyth, Frederick / Die Faust Gottes
Die Faust Gottes
Forsyth, Frederick
© 1994 by Transworld Publisher Ltd., London
© 1994 by C. Bertelsmann Verlag, München
The fist of god
Forsyth, Frederick
© 1995 by Bantam Books
Transdermal patch
Transdermales Pflaster
© OPUS 2010
A 6 inch (150 mm) scope reveals it as a fuzzy elliptical patch of light with a small, very bright core.
Ein 150-mm-Teleskop löst einen verschwommenen elliptischen Lichtfleck mit einem kleinen sehr hellen Kern auf.
Burnham, Robert,Dyer, Alan,Garfinkle, Robert A,George, Martin,Kanipe, Jeff,Levy, David H. / Advanced Skywatching: The Backyard Astronomer's Guide to Starhopping and Exploring the UniverseBurnham, Robert,Dyer, Alan,Garfinkle, Robert A.,George, Martin,Kanipe, Jeff,Levi, David H. / Der Sternenhimmel: Ein astronomischer Wegweiser
Der Sternenhimmel: Ein astronomischer Wegweiser
Burnham, Robert,Dyer, Alan,Garfinkle, Robert A.,George, Martin,Kanipe, Jeff,Levi, David H.
© Weldon Owen Pty Ltd
© 2006 für die deutsche Ausgabe: Tandem Verlag GmbH
Advanced Skywatching: The Backyard Astronomer's Guide to Starhopping and Exploring the Universe
Burnham, Robert,Dyer, Alan,Garfinkle, Robert A,George, Martin,Kanipe, Jeff,Levy, David H.
© 1997 US Weldon Owen Inc.
© 1997 Weldon Owen Pty Limited
Just below the summit she sat on a patch of bare rock, gathering her breath, getting the hassles of the climb out of her head.
Knapp unterhalb des Gipfels setzte sie sich auf den kahlen Felsboden, verschnaufte und erholte sich vom anstrengenden Aufstieg.
Baxter, Stephen / OriginBaxter, Stephen / Ursprung
Ursprung
Baxter, Stephen
© 2001 by Stephen Baxter
© 2003 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Ullstein Heyne List GmbH & Co. KG, München
Origin
Baxter, Stephen
© 2002 by Stephen Baxter
And it was true. Before him lay a sorry patch of no-man's-land: a rusty refrigerator, dead twigs, sand, weeds, a bare concrete wall.
Und es stimmte, vor ihm lag ein armseliges Stück Niemandsland. Ein alter verrosteter Kühlschrank, tote Aste, Sand, Unkraut, eine nackte Betonmauer.
Nooteboom, Cees / Lost ParadiseNooteboom, Cees / Paradies verloren
Paradies verloren
Nooteboom, Cees
© Cees Nooteboom 2004
© der deutschen Ausgabe Suhrkamp Verlag Frankfurt am Main 2005
Lost Paradise
Nooteboom, Cees
© Cees Nooteboom 2004
© Susan Massotty 2007
'Tyre contact patch' means the part of the tyre, in contact with the road (surface), which provides grip.
Teil des Reifens, der die Fahrbahnoberfläche berührt und dessen Bodenhaftung gewährleistet.
Here you can recall, store, rename, or delete items in the input patch library.
Hier können Sie Einträge der Input Patch Library (Bibliothek der Eingangszuordnungen) speichern, aufrufen, umbenennen oder löschen.
© 2011 Yamaha Corporation
© 2011 Yamaha Corporation
And in the direction of Orion there was something new: bright flares, like distant explosions, scattered over a shield-shaped patch of sky.
Und in Richtung des Orion ging etwas vor: Helle Blitze wie von entfernten Explosionen, die über einen schildförmigen Abschnitt des Himmels verteilt waren.
Baxter, Stephen / SpaceBaxter, Stephen / Raum
Raum
Baxter, Stephen
© 2000 by Stephen Baxter
© 2002 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Verlag UllsteinHeyneList GmbH & Co. KG, München
Space
Baxter, Stephen
© 2001 by Stephen Baxter
The transdermal patch is then applied using slight pressure with the palm of the hand for approximately 30 seconds .
Das Pflaster wird dann mit leichtem Druck der flachen Hand ( ca . 30 Sekunden lang ) aufgeklebt .
© OPUS 2010

Add to my dictionary

Not found

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

patch pocket
aufgesetzte Tasche
contact patch
Aufstandsfläche
sheet-metal patch
Blechflicken
patch routine
Korrekturprogramm
patch cable
Patchkabel
patch bay
Schaltfeld
target patch
Schusspflaster
patch cord
Steckerschnur
patch panel
Stecktafel
patch bay
Steckverbindungsfeld
patch bay
Verbindungsgestell
patch bay
Verbindungsschnurgestell
eye patch
Augenklappe
patch up
ausflicken
balance patch
Auswuchtpflaster

Word forms

patch

noun
SingularPlural
Common casepatchpatches
Possessive casepatch'spatches'

patch

verb
Basic forms
Pastpatched
Imperativepatch
Present Participle (Participle I)patching
Past Participle (Participle II)patched
Present Indefinite, Active Voice
I patchwe patch
you patchyou patch
he/she/it patchesthey patch
Present Continuous, Active Voice
I am patchingwe are patching
you are patchingyou are patching
he/she/it is patchingthey are patching
Present Perfect, Active Voice
I have patchedwe have patched
you have patchedyou have patched
he/she/it has patchedthey have patched
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been patchingwe have been patching
you have been patchingyou have been patching
he/she/it has been patchingthey have been patching
Past Indefinite, Active Voice
I patchedwe patched
you patchedyou patched
he/she/it patchedthey patched
Past Continuous, Active Voice
I was patchingwe were patching
you were patchingyou were patching
he/she/it was patchingthey were patching
Past Perfect, Active Voice
I had patchedwe had patched
you had patchedyou had patched
he/she/it had patchedthey had patched
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been patchingwe had been patching
you had been patchingyou had been patching
he/she/it had been patchingthey had been patching
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will patchwe shall/will patch
you will patchyou will patch
he/she/it will patchthey will patch
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be patchingwe shall/will be patching
you will be patchingyou will be patching
he/she/it will be patchingthey will be patching
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have patchedwe shall/will have patched
you will have patchedyou will have patched
he/she/it will have patchedthey will have patched
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been patchingwe shall/will have been patching
you will have been patchingyou will have been patching
he/she/it will have been patchingthey will have been patching
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would patchwe should/would patch
you would patchyou would patch
he/she/it would patchthey would patch
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be patchingwe should/would be patching
you would be patchingyou would be patching
he/she/it would be patchingthey would be patching
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have patchedwe should/would have patched
you would have patchedyou would have patched
he/she/it would have patchedthey would have patched
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been patchingwe should/would have been patching
you would have been patchingyou would have been patching
he/she/it would have been patchingthey would have been patching
Present Indefinite, Passive Voice
I am patchedwe are patched
you are patchedyou are patched
he/she/it is patchedthey are patched
Present Continuous, Passive Voice
I am being patchedwe are being patched
you are being patchedyou are being patched
he/she/it is being patchedthey are being patched
Present Perfect, Passive Voice
I have been patchedwe have been patched
you have been patchedyou have been patched
he/she/it has been patchedthey have been patched
Past Indefinite, Passive Voice
I was patchedwe were patched
you were patchedyou were patched
he/she/it was patchedthey were patched
Past Continuous, Passive Voice
I was being patchedwe were being patched
you were being patchedyou were being patched
he/she/it was being patchedthey were being patched
Past Perfect, Passive Voice
I had been patchedwe had been patched
you had been patchedyou had been patched
he/she/it had been patchedthey had been patched
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be patchedwe shall/will be patched
you will be patchedyou will be patched
he/she/it will be patchedthey will be patched
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been patchedwe shall/will have been patched
you will have been patchedyou will have been patched
he/she/it will have been patchedthey will have been patched