Examples from texts
Our customers and LH Service Professionals will be pleased to know that by 2013 we will have invested around 150 million euros in the construction and expansion of our lounges, after all, customer advantages pay off.Bis 2013 werden wir - zur Freude unserer Kunden und der LH Service Professionals - rund 150 Millionen Euro in den Aus- und Neubau unserer Lounges investiert haben, denn Kundenvorteile zahlen sich aus.http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/26/2012http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/26/2012
I always knew those long hours of study in the seminary would pay off.”Ich wusste immer, dass das fleißige Pauken im Seminar sich einmal auszahlen würde.Baxter, Stephen / SpaceBaxter, Stephen / RaumRaumBaxter, Stephen© 2000 by Stephen Baxter© 2002 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Verlag UllsteinHeyneList GmbH & Co. KG, MünchenSpaceBaxter, Stephen© 2001 by Stephen Baxter
It's what you're doin' every single time you pay off Louie to use that dirty hypo on you—"Das tust du nämlich jedesmal, wenn du Louie dafür bezahlst, daß er dir diese dreckige Spritze reinjagt...«Algren, Nelson / The Man with the Golden ArmAlgren, Nelson / Der Mann mit dem goldenen ArmDer Mann mit dem goldenen ArmAlgren, Nelson© 1983 by Zweitausendeins, Hamburg© 1949 by Nelson AlgrenThe Man with the Golden ArmAlgren, Nelson© 1949 by Nelson Algren, renewed 1976
Every time she'd get the Prospector paid off she'd have to start chiseling on Old Husband again.Jedesmal, wenn sie dem Prospektor eine Rate bezahlt hatte, mußte sie ihrem Alten wieder einen Teil seines Lohns entwenden.Algren, Nelson / The Man with the Golden ArmAlgren, Nelson / Der Mann mit dem goldenen ArmDer Mann mit dem goldenen ArmAlgren, Nelson© 1983 by Zweitausendeins, Hamburg© 1949 by Nelson AlgrenThe Man with the Golden ArmAlgren, Nelson© 1949 by Nelson Algren, renewed 1976
Here as well, our long-term and structural methodology has once again paid off.Auch hier hat sich unsere langfristig angelegte, strukturierte Methodik wieder einmal bezahlt gemacht.http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/26/2012http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/26/2012
The controlled expansion of available capacity since the start of the summer timetable has paid off and is to be continued during the remainder of the year.Die behutsame Ausweitung der Kapazitäten seit Beginn des Sommerflugplans hat sich bewährt und soll im Laufe des Jahres fortgesetzt werden.http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/25/2012http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/25/2012
The expansion of the route network paid off, as did the successful marketing of the "betterFly" rates.Die Ausweitung des Streckennetzes machte sich ebenso bezahlt wie die erfolgreiche Vermarktung der „betterFly"- Tarife.http://konzern.lufthansa.com/en/ 4/27/2012http://konzern.lufthansa.com/en/ 4/27/2012
This method pays off especially for larger series, because optimum processing routines can be written for very high machine productivity.Diese Methode zahlt sich insbesondere bei größeren Serien aus, da sich optimale Bearbeitungsabläufe für eine sehr hohe Maschinenproduktivität beschreiben lassen.© Siemens AG 1996-2012© 2010 by Siemens Aktiengesellschaft München und Berlin© Siemens AG 1996-2012© 2010 by Siemens Aktiengesellschaft Munich and Berlin
In other words, it pays off to respect and appreciate employees' individuality.Es zahlt sich also aus, Mitarbeiter in ihrer Individualität zu würdigen und wertzuschätzen.http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/18/2012http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/18/2012
The findings show that a change only pays off if mobility takes place voluntarily and in the early stage of the professional career.Danach lohnt sich ein Wechsel nur, wenn er freiwillig und in den frühen Berufsjahren geschieht.© Deutsche Börsehttp://deutsche-boerse.com 25.05.2011© Deutsche Börsehttp://deutsche-boerse.com 25.05.2011
Our strategy has paid off: The focus is on the development of our core business, the airlines.Unsere Strategie hat sich ausgezahlt: Der Fokus liegt auf der Entwicklung des Kerns unseres Geschäfts, den Airlines.http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/26/2012http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/26/2012
Niroumand: It has certainly paid off that we launched a company-wide SOA initiative at Beta Systems, enabling us to quickly adopt new concepts and developments.Niroumand: Es hat sich bewährt, dass wir bei Beta Systems eine unternehmensweite SOA-Initiative gestartet haben und modernste Konzepte und Entwicklungen frühzeitig aufgreifen können.© Beta Systems Software AG 2012http://www.betasystems.de/ 4/5/2012© Beta Systems Software AG 2012http://www.betasystems.de/ 4/5/2012
Export Finance: Changed Acquisition Attitude Pays OffExportfinanzierung: Verändertes Akquisitionsverhalten trägt Früchte© WestLB AGhttp://www.westlb.de/ 4/28/2012© WestLB AGhttp://www.westlb.de/ 4/28/2012
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!