capital within the meaning of Article 22 of Directive 86/635/EEC, in so far as it has been paid up, plus share premium accounts but excluding cumulative preferential shares;

das eingezahlte Kapital im Sinne des Artikels 22 der Richtlinie 86/635/EWG, zuzüglich des Emissionsagiokontos, jedoch unter Ausschluß der kumulativen Vorzugsaktien;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009

The subscribed capital of PCC SE as of December 31, 2010 amounts to € 5 million and is fully paid up.

Das Grundkapital der PCC SE zum 31. Dezember 2010 beträgt 5 Mio.€ und ist voll eingezahlt.

http://www.pcc.eu/ 6/1/2012

http://www.pcc.eu/ 6/1/2012

Finally paid up, thought Adam.

« Endlich bezahlt, dachte Adam.

Archer, Jeffrey / A Matter of HonourArcher, Jeffrey / Ein Mann von Ehre

Ein Mann von Ehre

Archer, Jeffrey

© 1986 by Jeffrey Archer

© 2002 by Verlagsgruppe Lübbe GmbH & Co. KG, Bergisch Gladbach

A Matter of Honour

Archer, Jeffrey

© 1986 by Jeffrey Archer

The aid shall be paid up to a limit of 9000 hectares cultivated and harvested per year.

Die Beihilfe wird jährlich für höchstens 9000 Hektar bebauter und abgeernteter Fläche gezahlt.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

Form in which the capital shall be paid up

Form, in der das Kapital einzuzahlen ist

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 28.04.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 28.04.2011

The entire share capital is fully paid up.

Das gesamte Grundkapital ist voll erbracht.

http://www.freenet-group.de/ 5/25/2012

http://www.freenet-group.de/ 5/25/2012

For a 25% rise in the share price a payment of €10 will be made; for each additional 3 percentage points of out performance an additional €10 will be paid, up to a maximum of €100 per share.

Absolute Kurssteigerung der Commerzbank-Aktie (eine Kurssteigerung um mindestens 25 Prozent wird mit 10 Euro honoriert, für jede weiteren 3 Prozentpunkte Outperformance gibt es zusätzlich 10 Euro bis maximal 100 Euro je Aktie).

https://www.commerzbank.de 3/22/2012

https://www.commerzbank.de 3/22/2012

laying down the measures necessary for the paying-up of the capital of the European Central Bank by the non-participating national central banks

zur Bestimmung der Maßnahmen, die zur Einzahlung des Kapitals der Europäischen Zentralbank durch die nationalen Zentralbanken nicht teilnehmender Mitgliedstaaten erforderlich sind

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 21.05.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 21.05.2011

for the non-participating Member States, drawn up and paid:

betreffend die nicht teilnehmenden Mitgliedstaaten angegeben und gezahlt:

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 08.04.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 08.04.2011

Whereas it is accordingly necessary to amend Commission Regulation, as amended by Regulation, specifying that the advances against the booking of expenditure shall be drawn up and paid to the participating Member States in euro;

Daher ist es erforderlich, die Verordnung der Kommission (4), geändert durch die Verordnung, dahingehend abzuändern, daß die Vorschüsse auf die buchmäßige Erfassung an die teilnehmenden Mitgliedstaaten in Euro angegeben und überwiesen werden.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 08.04.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 08.04.2011