The pigtail which Drosselmeier attached to him proved to be a very powerful and efficient instniment, as he exemplified by cracking the hardest of peach-stones with the utmost ease.

Der Zopf, den Droßelmeier dem jungen hoffnungsvollen Neffen ansetzte, geriet überaus wohl, so daß er mit dem Aufbeißen der härtesten Pfirsichkerne die glänzendsten Versuche anstellte.

Hoffmann, Ernst Theodor A. / The Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A. / Die Serapions-Brueder

Die Serapions-Brueder

Hoffmann, Ernst Theodor A.

© des Textkorpus 1963 Winkler, Munchen

The Serapion Brethren

Hoffmann, Ernst Theodor A.

What Emselex looks like and contents of the pack Emselex 15 mg prolonged-release tablets are round , convex light peach tablets and are debossed with DF on one side and 15 on the other .

Wie Emselex aussieht und Inhalt der Packung Emselex 15 mg Retardtabletten sind runde , konvexe , hell orange-farbene Tabletten mit der Prägung DF auf der einen Seite und 15 auf der anderen .

© OPUS 2010

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 2/3/2012

Peach halves (including nectarines).

Pßrsichhalften (einschließlich Brugnolen und Nektarinen).

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 06.01.2011

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 06.01.2011

Contracts must be concluded by a given date in the case of tomatoes, peaches and pears and before the beginning of each marketing year in the case of the other products.

Die Verarbeitungsverträge sollten für Tomaten/Paradeiser, Pfirsiche oder Birnen vor einem bestimmten Zeitpunkt und für die anderen Ausgangserzeugnisse vor Beginn eines jeden Wirtschaftsjahres geschlossen werden.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

While it is a fact that Italy is the major Community producer of peaches, two-thirds of production is harvested in Greece, Spain and France.

Zwar trifft es zu, daß Italien der größte Pfirsicherzeuger der Gemeinschaft ist, doch kommen zwei Drittel der Gesamterzeugung aus Griechenland, Spanien und Frankreich.

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 26.01.2011

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 26.01.2011

Martin made his purchase of peaches and lemons and pedaled away.

Martin kaufte Pfirsiche und Zitronen und radelte weiter.

Forsyth, Frederick / The fist of godForsyth, Frederick / Die Faust Gottes

Die Faust Gottes

Forsyth, Frederick

© 1994 by Transworld Publisher Ltd., London

© 1994 by C. Bertelsmann Verlag, München

The fist of god

Forsyth, Frederick

© 1995 by Bantam Books

A Community aid scheme is hereby introduced to assist producer organisations supplying tomatoes, peaches and pears harvested in the Community for the production of the processed products listed in Annex I.

Es wird eine Gemeinschaftsregelung über eine Beihilfe an Erzeugerorganisationen eingeführt, die in der Gemeinschaft geerntete Tomaten/Paradeiser, Pfirsiche und Birnen zur Herstellung der in Anhang I aufgeführten Verarbeitungserzeugnisse liefern.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

"laying down minimum quality requirements for peaches in syrup and/or in natural fruit juice under the production aid scheme."

"über Mindestqualitätsanforderungen an Pfirsiche in Sirup und/oder in natürlichem Fruchtsaft im Rahmen der Produktionsbeihilferegelung".

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

Commission Regulation (EC) No 2335/1999(3), as amended by Regulation (EC) No 46/2003(4), lays down minimum quality requirements for peaches and nectarines.

Mit der Verordnung (EG) Nr. 2335/1999 der Kommission(3), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 46/2003(4), sind Bestimmungen über die Mindestqualitätsanforderungen an Pfirsiche und Nektarinen festgelegt worden.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009

Processing aid for tomatoes, peaches, pears, figs and prunes

Verarbeitungsbeihilfe für Tomaten, Pfirsiche, Birnen, Feigen und Trockenpflaumen

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

At present, processing aid for tomatoes, peaches and pears is granted under Regulation (EC) No 2201/96 to processors who have paid producers for their raw materials a price not less than a certain minimum price.

Die Verarbeitungsbeihilfe für Tomaten/Paradeiser, Pfirsiche und Birnen im Rahmen der Verordnung (EG) Nr. 2201/96 wird bisher den Verarbeitern gewährt, die den Erzeugern mindestens einen Mindestpreis für die Ausgangserzeugnisse gezahlt haben.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Slices of peaches, fried in oil

Pfirsiche, in Scheiben geschnitten, in Öl gebacken

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 30.01.2011

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 30.01.2011

In the case of tomatoes, peaches and pears, the contract shall also indicate the delivery stage to which that price applies and the payment terms.

Für Tomaten/Paradeiser, Pfirsiche und Birnen sind im Vertrag auch die Lieferstufe, auf die sich der Preis bezieht, und die Zahlungsbedingungen anzugeben.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Peaches, including nectarines, from 11 ]une to 30 September

Pfirsiche, einschließlich Brugnolen und Nektarinen, vom 1. Juni bis zum 30. September

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 14.04.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 14.04.2011

Peaches, preserved

Pfirsiche, haltbar gemacht

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 21.05.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 21.05.2011