Lignite and peat resources (production and imports) in the Community in 1997 are expected to be 12,4 million tonnes (— 4,5 %) lower than in the previous year, at around 262 million tonnes.

Die Verfügbarkeiten an Braunkohle und Torf (Produktion und Einfuhren) in der Gemeinschaft dürften bei 12,4 Mio. t und damit 4,5 % niedriger als im Vorjahr liegen, aber immer noch ca. 262 Mio. t erreichen.

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 02.03.2011

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 02.03.2011

— Treatment system: pre-treatment, peat bed, maturation lagoon.

— Behandlungsverfahren: Vorreinigung, Abwasserteich, Faulteich

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 26.04.2011

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 26.04.2011

Whereas it has been scientifically demonstrated that covering washed carrots with pure peat has no deleterious effect on their quality and, indeed, in some cases may improve conservation;

Es wurde wissenschaftlich nachgewiesen, daß die Behaftung gewaschener Möhren mit reinem Torf die Qualität nicht beeinträchtigt und daß sich diese Praxis in bestimmten Fällen sogar günstig auf die Haltbarkeitsdauer auswirken kann.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 21.04.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 21.04.2011

It was built to reach seventy on regular roads and maybe forty on anything, from sand dunes to peat bogs.

Auf asphaltierten Straßen erreichte er eine Spitzengeschwindigkeit von hundertzwanzig Kilometern pro Stunde und vielleicht siebzig auf jedem anderen Untergrund, von Sanddünen bis Morast.

Baxter, Stephen / TimeBaxter, Stephen / Zeit

Zeit

Baxter, Stephen

© 1999 by Stephen Baxter

© 2002 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co. KG, München

Time

Baxter, Stephen

© 2000 by Stephen Baxter

The room was hot and smelled of burning peat and smoked herring.

Im Zimmer war es heiß, und es roch nach brennendem Torf und geräucherten Heringen.

Alexander, Lloyd / Beggar QueenAlexander, Lloyd / Die Bettlerkönigin

Die Bettlerkönigin

Alexander, Lloyd

© der deutschsprachigen Ausgabe bei Arena-Verlag Georg Popp, Würzburg

© 1984 by Lloyd Alexander

Beggar Queen

Alexander, Lloyd

© 1984 by Lloyd Alexander

Tar distilled from coal, from lignite or from peat, and other mineral tars, whether or not dehydrated or partially distilled, including reconstituted tars.

Teer aus Steinkohle, aus Braunkohle oder aus Torf und andere Mineralteere, auch entwassert oder teilweise destilliert, einschließlich rekonstituierte Teere

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 30.01.2011

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 30.01.2011

— Work and equipment: earthworks, pre- treatment, peat beds, piping, maturation lagoon, surfacing, hut.

— Arbeiten und Einrichtungen: Erdarbeiten, Vorreinigung, Abwasserteich, Leitungen, Faulteich, Pflasterung, Kontrollhauschen.

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 26.04.2011

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 26.04.2011

Peat (including peat litter), whether or not agglomerated.

Torf (einschließlich Torfstreu), auch agglomeriert.

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 20.02.2011

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 20.02.2011