in the case of the production of perennial crop products (edible fruit bearing trees, vines and hops) provided the following conditions are met:

bei Erzeugnissen von Dauerkulturen (essbare Früchte tragende Bäume, Reben, Hopfen), sofern folgende Bedingungen erfuellt sind:

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

And of course it is just that that is the marvellous mystery of the Tone-Art—that, just where language comes to an end, she is only beginning to disclose a perennial fountain of fresh forms of expression.'

Und das ist ja eben das wunderbare Geheimnis der Tonkunst, daß sie da, wo die arme Rede versiegt, erst eine unerschöpfliche Quelle der Ausdrucksmittel öffnet!

Hoffmann, Ernst Theodor A. / The Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A. / Die Serapions-Brueder

Die Serapions-Brueder

Hoffmann, Ernst Theodor A.

© des Textkorpus 1963 Winkler, Munchen

The Serapion Brethren

Hoffmann, Ernst Theodor A.

Perennial vegetation of stony banks

Mehrjährige Vegetation der Kießtrände

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

Investments in perennials like citrus are eligible for Community part-financing provided that the purchase of the plants does not form part of the holding's running costs.

Für Investitionen in mehrjährige Kulturen, zu denen auch Zitrusfrüchte gehören, kann eine Finanzhilfe der Gemeinschaft gewährt werden, sofern die Anschaffung der Pflanzen nicht auf die laufenden Kosten des Betriebs angerechnet wird.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 25.02.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 25.02.2011