Examples from texts
They perform well in clinical reasoning and are able to develop and implement measures which can be integrated systematically into treatment and caresie beherrschen das clinical reasoning und können Massnahmen konzipieren, welche sich systemisch in die Behandlung und Versorgung einfügen©2011 Sottas.
The utility lets you perform these operations separately or together:Das Dienstprogramm ermöglicht es Ihnen, diese Vorgänge getrennt oder gemeinsam auszuführen:© 2012 Rockwell Automation, Inc.© 2012 Rockwell Automation, Inc.
In addition, you can use OmniPass to protect sensitive data stored on your tablet and you can perform other security measures.Sie können außerdem sensible Daten schützen, die in Ihrem Tablet PC gespeichert sind.© 2012 Motion Computing, Inc.http://www.motioncomputing.com 6/1/2012© 2012 Motion Computing, Inc.http://www.motioncomputing.com 6/1/2012
an engine dynamometer with adequate characteristics to perform the test cycle described in section 4.1;Ein dynamometrisches Meßgerät mit geeigneten Merkmalen, um den unter 4.1. beschriebenen Prüfzyklus durchzuführen;http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009
The internal auditor shall perform his/her duties on all the institution's activities and departments.Die Tätigkeit des Internen Prüfers erstreckt sich auf sämtliche Tätigkeitsfelder und Dienststellen des betreffenden Organs.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009
State Operations Operations you can perform on states are accessed from a popup menu.Status-Operationen Ein Popup-Menü befähigt Sie zur Bearbeitung der Zustände.© 1999 Allen-Bradley Company, Inc.© 2012 Rockwell Automation, Inc.© 1998 Rockwell International Corporation© 2012 Rockwell Automation, Inc.
The doctor may decide to perform a skin test to check the patient s allergy status before prescribing the medicine.Der Arzt führt vor der Verschreibung des Arzneimittels unter Umständen eine Allergieprüfung mithilfe eines Hauttests durch. ich© OPUS 2010
"perform their duties with all due care and safeguard the interests of the company in all good faith"."ihre Aufgaben mit aller Sorgfalt erfüllen und die Interessen der Gesellschaft in guten Treuen wahren".© UBS 1998-2011http://www.ubs.com/ 06.10.2011© UBS 1998-2011http://www.ubs.com/ 06.10.2011
In a spirit of cooperation and mutual interest, the relevant Romanian authorities shall provide any reasonable and feasible assistance as may be necessary or helpful under the circumstances to perform such controls and audits.Aus Kooperationsgeist und im beiderseitigen Interesse leisten die rumänischen Behörden soweit sinnvoll und möglich jedwede Unterstützung, die für die Durchfuhrung solcher Kontrollen und Prüfungen unter den Umstanden erforderlich oder hilfreich ist.© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 23.05.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 23.05.2011
We have been engaged to perform a limited assurance engagement on the material quantitative data of the Sustainability Report 2009 (the "Sustainability Report") of KfW Bankengruppe, Frankfurt am Main.Wir haben auftragsgemäß eine betriebswirtschaftliche Prüfung zur Erlangung einer begrenzten Sicherheit wesentlicher quantitativer Angaben des Nachhaltigkeitsberichtes 2009 („NEH-Bericht") der KfW Bankengruppe, Frankfurt am Main, durchgeführt.http://www.kfw.de/ 3/16/2012http://www.kfw.de/ 3/16/2012
perform the necessary examinations to establish whether the solutions adopted by the manufacturer meet the requirements of the Directive;fuhrt die entsprechenden Untersuchungen und erforderlichen Prüfungen durch oder laßt sie durchfuhren, um festzustellen, ob die vom Hersteller gewählten Losungen die Anforderungen der Richtlinie erfüllen;© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 03.05.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 03.05.2011
In such instances the Secretary-General shall perform the duties of a depositary and shall also ensure that the dates of entry into force of such agreements or conventions are published in the Official Journal.In diesen Fällen nimmt der Generalsekretär die Aufgaben des Verwahrers wahr und trägt außerdem dafür Sorge, daß der Zeitpunkt des Inkrafttretens der betreffenden Abkommen oder übereinkommen im Amtsblatt veröffentlicht wird.© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 04.05.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 04.05.2011
Dresdner Bank AG will perform the technical implementation of these steps; the time-limit for stabilization measures ends 30 days after the new shares have been listed.Die technische Durchführung solcher Maßnahmen wird von der Dresdner Bank AG vorgenommen; die Frist für Stabilisierungsmaßnahmen endet 30 Kalendertage nach Einbeziehung der Neuen Aktien in den Börsenhandel.http://www.mvv-investor.de/ 2/17/2012http://www.mvv-investor.de/ 2/17/2012
The same applies if the concessionaire cannot build the structure or perform the works himself: the subject of the contract remains the same.Das gleiche gilt, wenn der Konzessionär nicht selbst das Bauwerk errichten oder die Arbeiten ausfuhren kann: Der Vertragsgegenstand bleibt derselbe.© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 20.05.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 20.05.2011
To power up your module, perform an orderly power up of the 1/0 rack and system PLC.Führen Sie zum Einschalten des Moduls ein ordnungsgemäßes Einschaltverfahren des E/A-Racks und der System-PLC durch.© 1989 Allen-Bradley Company, Inc.© 2012 Rockwell Automation, Inc.© 1996 Allen-Bradley Company, Inc. und Dynapro Systems, Inc.© 2012 Rockwell Automation, Inc.
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
perform the courtship display
balzen
perform statement
Schleifendurchlaufbefehl
perform obligations
Verpflichtungen nachkommen
perform work
Arbeit leisten
failure to perform
Nichterfüllung
inability to perform
Leistungsunfähigkeit
perform statement
Schleifenanweisung
willingness to perform
Leistungsbereitschaft
non-performing loan
notleidender Kredit
conscientious objector performing community service
Zivildienstleistender
be performed
zur Aufführung gelangen
performing artist
darstellender Künstler
work performed
abgeschlossene Arbeiten
work performed
erbrachte Leistung
work performed
erbrachte Leistungen
Word forms
perform
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | performed |
| Imperative | perform |
| Present Participle (Participle I) | performing |
| Past Participle (Participle II) | performed |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I perform | we perform |
| you perform | you perform |
| he/she/it performs | they perform |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am performing | we are performing |
| you are performing | you are performing |
| he/she/it is performing | they are performing |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have performed | we have performed |
| you have performed | you have performed |
| he/she/it has performed | they have performed |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been performing | we have been performing |
| you have been performing | you have been performing |
| he/she/it has been performing | they have been performing |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I performed | we performed |
| you performed | you performed |
| he/she/it performed | they performed |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was performing | we were performing |
| you were performing | you were performing |
| he/she/it was performing | they were performing |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had performed | we had performed |
| you had performed | you had performed |
| he/she/it had performed | they had performed |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been performing | we had been performing |
| you had been performing | you had been performing |
| he/she/it had been performing | they had been performing |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will perform | we shall/will perform |
| you will perform | you will perform |
| he/she/it will perform | they will perform |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be performing | we shall/will be performing |
| you will be performing | you will be performing |
| he/she/it will be performing | they will be performing |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have performed | we shall/will have performed |
| you will have performed | you will have performed |
| he/she/it will have performed | they will have performed |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been performing | we shall/will have been performing |
| you will have been performing | you will have been performing |
| he/she/it will have been performing | they will have been performing |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would perform | we should/would perform |
| you would perform | you would perform |
| he/she/it would perform | they would perform |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be performing | we should/would be performing |
| you would be performing | you would be performing |
| he/she/it would be performing | they would be performing |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have performed | we should/would have performed |
| you would have performed | you would have performed |
| he/she/it would have performed | they would have performed |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been performing | we should/would have been performing |
| you would have been performing | you would have been performing |
| he/she/it would have been performing | they would have been performing |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am performed | we are performed |
| you are performed | you are performed |
| he/she/it is performed | they are performed |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being performed | we are being performed |
| you are being performed | you are being performed |
| he/she/it is being performed | they are being performed |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been performed | we have been performed |
| you have been performed | you have been performed |
| he/she/it has been performed | they have been performed |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was performed | we were performed |
| you were performed | you were performed |
| he/she/it was performed | they were performed |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being performed | we were being performed |
| you were being performed | you were being performed |
| he/she/it was being performed | they were being performed |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been performed | we had been performed |
| you had been performed | you had been performed |
| he/she/it had been performed | they had been performed |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be performed | we shall/will be performed |
| you will be performed | you will be performed |
| he/she/it will be performed | they will be performed |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been performed | we shall/will have been performed |
| you will have been performed | you will have been performed |
| he/she/it will have been performed | they will have been performed |